sandra oxenryd
Eurovisión 2006
flag-for-estonia_1f1ea-1f1ea
Estonia

Sandra Oxenryd

Through My Window

Semifinal 1

Puesto 18

28 pts.

Actuación 21

Intérprete

Sandra Oxenryd nació el 1 de octubre de 1982 y, aunque representó a Estonia en Eurovisión 2006, nació en Suecia, en una pequeña localidad llamada Kristinehamn. Aparte de ser cantante, se formó estudiando Economía y es jugadora profesional de floorball, una especie de hockey sala.

Su carrera musical comenzó a los 11 años cuando actuó en la televisión nacional sueca, y a los 18 años quedó segunda en un concurso en el que imitaba a la eurovisiva Carola, su rival en Atenas. Gracias a su victoria en la versión sueca de Operación TriunfoFame Factory, pudo grabar su álbum debut, All there is, presentado con At your side como primer single.

El siguiente paso fue presentarse a la final nacional estonia para Eurovisión, el Eurolaul, donde también ganó con el apoyo de un jurado internacional. Su canción Through my window venía con el aval de los mismos compositores de las exitosas candidaturas de los años 2000 y 2002. Sin embargo, en la capital griega y a pesar de ser una de las favoritas de los eurofans, tuvo que conformarse con una discreta decimoctava posición en la semifinal.

Tras su paso por el festival, Sandra intentó seguir su carrera y lo primero que hizo fue una versión junto al grupo Digital Bitch de la eurovisiva Främling, nuevamente de su admirada Carola. El tema se incluyó en el recopilatorio Absolute schlager hitmania. Ya en 2008, intentó regresar a Eurovisión, pero esta vez bajo la bandera polaca. Allí participó en el Piosenka dla Europy con la canción Superhero que no pasó de la octava plaza. Desde entonces, Sandra Oxenryd ha dejado bastante apartada su carrera artística, y solo se la ha visto acudiendo a fiestas y eventos relacionados con Eurovisión.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2014

Curiosidades

Coristas:

  • Carita Nyström
  • Dagmar Oja
  • Emma Andersson
  • Jacob Gyldenskog
  • Jelena Juzvik

Actuación Gran Final

Eurolaul

04/02/2006

El 4 de febrero se celebró la gran final del Eurolaul 2006 presentada por Gerli Padar (2007) y Marko Reikop desde los estudios dela ETV en Tallin.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado internacional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Ines (2000). Sandra Oxenryd participará nuevamente en el Piosenka dla Eropy 2008.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Carola
It was you
56
5
2
Sofia Rubina
Open up your heart
51
7
3
Reverend B & Crux
Everytime I tell you
30
10
4
Ines
Iseendale
84
2
5
Aphro Tito
Sweet separation
33
9
6
Sandra
Through my window
90
1
7
Glow
Higher
73
3
8
Marilin
Be 1st
41
8
9
Noorkuu
Friends will be friends
55
6
10
Meribel
Mr Right
67
4

Videoclip

Sandra Oxenryd

Through My Window

Alar Kotkas, Ilmar Laisaar, Pearu Paulus - Jana Hallas

Carátula

Álbum que incluye el tema

sandra oxenryd 2

Letra de la canción

Versión original

When life is a road goin’ nowhere,
I’m alone, though you’re gonna be
right here, you’re my baby!
When life is a road goin’ somewhere,
all alone I have to hold on to go on.

I’m lookin’ through my window,
what about the sun you made shine?
What about the rain
you cried on my pillow?

I’m lookin’ through my window,
what about us? Tell me why
I still can’t see where’s the rainbow.

And maybe somebody someday
turns back home,
but it’s gonna be a long way,
it’s been a long day.
And maybe somebody someway…
Highs and lows, it’s always
the same thing anyway.

I’m lookin’ through my window,
what about the sun you made shine?
What about the rain
you cried on my pillow?

I’m lookin’ through my window,
what about us? Tell me why
I still can’t see where’s the rainbow.

I can’t find the words, lose my nerve
and grass just turns to stone.
(Grass just turns to stone)
When all hopes are high, I have my pride
to show you what I’m really like inside.

(I’m lookin’ through my window) Yeah…
What about the sun you made shine?
What about the rain
you cried on my pillow?

I’m lookin’ through my window,
what about us? Tell me why
I still can’t see where’s the rainbow.

I’m lookin’ through my window,
what about us? Tell me why
I still can’t see where’s the rainbow.
I still can’t see where’s the rainbow.

Letra de la canción

Versión traducida

POR MI VENTANA

Cuando la vida es
un camino hacia ninguna parte,
me siento sola, aunque estés
aquí al lado, ¡eres mi chico!
Cuando la vida es un camino a alguna parte,
tengo que aferrarme a continuar por mí misma.

Miro por mi ventana,
¿qué pasa con el sol que hacías brillar?
¿Qué pasa con las lágrimas
que derramaste en mi almohada?

Miro por mi ventana,
¿qué pasa con nosotros? Dime por qué
sigo sin poder ver dónde está el arco iris.

Y quizá alguien algún día
vuelva a casa,
pero será un largo camino,
tras una larga jornada.
Y quizá alguien de alguna manera…
Los altibajos, es siempre
lo mismo de todas formas.

Miro por mi ventana
¿qué pasa con el sol que hacías brillar?
¿Qué pasa con las lágrimas
que derramaste en mi almohada?

Miro por mi ventana
¿qué pasa con nosotros? Dime por qué
sigo sin poder ver el arco iris.

No logro encontrar las palabras,
pierdo los nervios
y la hierba se transforma en piedra.
(la hierba simplemente se transforma en piedra)
Cuando las esperanzas son grandes,
tengo amor propio
para mostrarte lo que de verdad soy.

(Miro por mi ventana) Sí…
¿Qué pasa con el sol que hacías brillar?
¿Qué pasa con las lágrimas
que derramaste en mi almohada?

Miro por mi ventana,
¿qué pasa con nosotros? Dime por qué
sigo sin poder ver el arco iris.

Miro por mi ventana,
¿qué pasa con nosotros? Dime por qué
sigo sin poder ver el arco iris.
Sigo sin poder ver el arco iris.

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 916º / 1769

6.13 / 10

sandra oxenryd 2

CANCIÓN

3.18

DIRECTO

3.24

ESCENOGRAFÍA

3

VESTUARIO

2.76

Conversación

13
TOP
23/02/2014

Es un schlager de poca monta que pasa totalmente desapercibido, porque canciones como esa, se han visto ya muchas. Hubiera preferido a Ines con Iseendale en vez de a ella, pero ya se sabe, siendo un jurado internacional el encargado de elegir al representante estonio, hubiese sido demasiado pedir el dar el triunfo a una cantante y una canción "local". En fin, como tampoco es una catástrofe de canción y la chico guapa lo es un rato, le doy un 2.

10
TOP
23/02/2014

Un temita típico más resuelto de manera mas o menos solvente y que pasó inadvertido, como creo que le pasará hoy. 5. Lo de anoche una pena, porque vista la gala, la mejor opción se quedó en puertas y aunque apoyemos a Ruth, vamos a enviar cobre cuando pudimos enviar oro. No sirve con tener muy buena voz; hay que acompañarlo de una buena canción y creo que la elegida no lo es para quedar arriba.

10
TOP
23/02/2014

Del montón. Estonia estuvo unos años intentando dar en el clavo con formatos parecidos (2005-2006-2007), hasta que llegó Rändajad y nos convenció a todos. Tengo que suspenderla. Desde mi humilde comentario, enhorabuena a los ruthlorenzomaníacos (pero creo que no le pondré buena nota cuando salga en esta sección)

4
TOP
23/02/2014

Siempre intentamos buscar explicaciones racionales al por qué nos gusta una representación: que si el cantante canta bien, que si afina, que si la canción es buena, que si la escenificación es correcta, etc. Y otras, simplemente, nos gusta algo y no sabemos por qué. A mi simplemente Estonia me chifla en 2006, y de verdad, no sé por qué jejeje Un 9.

8
TOP
23/02/2014

Un 5, ni pa ti ni pa mi. Si, todo muy bien pero no me llega.

10
TOP
23/02/2014

Me gusta mucho esta canción, cada vez que la escucho la tarareo sin parar, además Sandra hizo una magnifica actuación. Para mí fue incomprensible la posición en que quedó. Le doy un 8. Me alegro mucho por la clasificación de Ruth. Con la actuación de Brequette tenia serias dudas de un directo fiable en Eurovisión. Fue un manojo de nervios y le falló la voz. Me hace gracia que hasta hace 1 mes Ruth era la candidata ideal para el 95% y ahora es una decepción... Viva Murcia, pijo!!

15
TOP
23/02/2014

Me gusta, me transmite buen rollo y me resulta agradable. Un 8.

0
TOP
22/07/2017

Como vino se fue. Un 2.

5
TOP
23/02/2014

Canción alegre y divertida que está muy bien y mereció mejor suerte, un 8.

0
TOP
23/02/2014

Propuesta muy parecida a la de Sahlene en el 2002, pero que no tuvo tanta suerte. Es un esquema ya muy visto en Eurovisión, pero a veces funciona y a veces no. Un 7.

5
TOP
07/04/2019

Con estética de ABBA de la portada de 'Voulez-vous' y con una melodía que recuerda a 'Does your mother know'.

8
TOP
23/02/2014

Bien, un 6.

3
TOP
23/02/2014

Esta es una de esas canciones que no paso en el Mp3 cuando llega, me transmite muy buen rollo, pero... tan normalita y tan igualita a otras tantas que... eso un 5.

1
TOP
23/02/2014

Siempre me gustó,y más me gustaría calzarme esas botas blancas y tener esa melena rubia.Es de las canciones que me sube el ánimo y creo que la puesta en escena fue limpia y sencilla.Otra injusticia para el senyor Casamatjor.En cuanto a la elección española de ayer,tampoco me convence demasiado,ojalá me equivoque.Un 9.

4
TOP
24/02/2014

A mi me gusto y me gusta mucho. Le he dado un 9!

3
TOP
26/06/2014

4, no me gusto mucho

11
TOP
23/02/2014

7. La canción esta bastante bien y la recordaba aunque no me acordaba ni que era del 2006 ni de Estonia. Escucho demasiado la radio eurovision. Yo estoy de luto porque evidentemente hay que apoyar a Ruth y hay que ir a ganar, pero el futbol se gana metiendo goles, pero en Eurovision si partes de favorita ganas no hay mas que mirar las casas de apuestas ya de muchos años y por mucho que queramos, la canción de Ruth va a quedar puesto 15 como mucho aunque lleve a Gene Kelly. Brequette the best.