02062018_015158_2814a1d59ee5da39033755c2bbb47f4c_original
Eurovisión 2009
flag-for-greece_1f1ec-1f1f7
Grecia

Sakis Rouvas

This is our night

Semifinal 2

Puesto 4

110 pts.

Actuación 13

Gran Final

Puesto 7

120 pts.

Actuación 8

Intérprete

El hombre más bello del mundo
(People)

Anastásios “Sakis” Rouvás (en griego Αναστάσιος "Σάκης" Ρουβάς) nació el 5 de Enero de 1972 en el pueblo de Mandoukion, en la isla de Corfú. Es el  mayor de los cuatro hijos del conductor de ambulancia Konstantinos Rouvas y de la dependienta Anna-Maria Panaretou. La familia pasó importantes apuros económicos por lo que Sakis se tuvo que encargar, desde los cinco años, de cuidar de sus hermanos Vasilios, Apostolos y Nikos. A pesar de todo, siempre sacaba tiempo para tomar clases de ballet y a los diez años debutó en el teatro, impulsados por sus padres, en la obra An I Karharies Itan Anthropi. Con su adolescencia Sakis se interesaría por la música e, inspirado por Elvis Presley, aprendió a tocar la guitarra autodidácticamente.

En 1984 sus padres se divorcian y Sakis se traslada a la casa de sus abuelos en el pueblo de Potamos al mismo tiempo que su padre se vuelve a casar. Paralelamente  tiene que trabajar en un taller de coches, como mozo de construcción y como barrendero para ayudar, de nuevo, a su familia. Debido a esto tiene que ir por las noches a clases particulares para superar sus problemas de escritura y lectura, y ayudar a su madre a terminar el instituto. A los quince años empieza a entrenar como atleta y debido a sus impresionantes marcas en pértiga y gimnasia artística pronto entraría en el equipo nacional donde ganaría varias medallas. Sin embargo, pronto dejaría el deporte por la música y tras su graduación escolar se une a la Corfu Band para actuar en clubs y hoteles. En uno de ellos, el To Ekati, sería descubierto por Elias Psinakis quién se convertiría en su manager.

A los dieciocho Sakis deja Corfú y desembarca en la Grecia continental, primero en Patras donde conoce al cantante Dakis quién lo ayuda en sus inicios, y después a Atenas donde en 1991 hace su primera actuación profesional en el Show Centre. Es con esa actuación cuando directivos de la discográfica PolyGram se fijan en Sakis. Meses después Sakis participaría en el Thessaloniki Song Festival con la canción Par’ta, ganando el premio a Mejor composición. El tema fue un éxito inmediato y se incluyó en su primer disco Sakis Rouvas (1991). A este le siguieron Min andistekese (1992), Gia Sena (1993) y Aima, Dakrya & Idrotas (1994), este último producido por el aclamado productor y compositor Nikos Karvelas. Los proyectos también fueron números uno y consolidaron a Sakis como un artista de primera fila.

Estando en la cresta de la ola, en 1994 Sakis es llamado para realizar el servicio militar pero él pidió un aplazamiento porque sufría de agorafobia. Su caso fue aceptado por el tribunal aunque tuvo que pasar por una evaluación en el Hospital Psiquiátrico de Penteli. A pesar de todo, la prensa y sus críticos fomentaron la idea de que lo hacía para no parar su carrera musical y muchos lo acusaron de desobediencia civil, es más sacaron a la luz varios intentos de suicidio por parte de Sakis durante su estancia en el psiquiátrico y en el ejército. Su manager acusó públicamente a su terapeuta de verter drogas psicotrópicas en las bebidas de Sakis por peleas previas en el hospital. Años después Sakis hablaría públicamente de lo sucedido diciendo que durante el servicio militar le obligaron a tomar tantas pastillas que no era consciente de sus actos y que no se acuerda de todo claramente.

Su vuelta a la música ocurriría dos años después con el lanzamiento de su quinto disco Tora Arhizoun Ta Dyskola (1996). En invierno de ese año colaboró con la eurovisiva Anna Vissi en Se thelo, me theleis para su disco Travma. En Mayo de 1997 Sakis actuó junto al cantante Burak Kut en un concierto de reconciliación en la zona desmilitarizada de Chipre, conocida como Línea Verde, ante más de cuatro mil personas. Por este acto recibió el Premio Abdi Ipekçi de manos de la ONU por su compromiso internacional, aunque parte de la opinión griega se puso en contra de Sakis llegando a lanzarle huevos, tomates y piedras en sus conciertos posteriores. Ese mismo año puso la voz de Quasimodo en el doblaje griego de la película de Disney El Jorobado de Notre-Dame.

En 1998 Sakis ficha por la discográfica Minos EMI y lanza Kati Apo Mena, que incluye una de sus canciones más famosas Den Ehi Sidera I Kardia. Además se reconcilió con gran parte de su público con un concierto en la Virgin Megastore de Atenas, donde miles de fans llegaron a colapsar las calles atenienses; y con el dueto con Stelios Rokkos Oso Exo Esena. Con el nuevo siglo Sakis lanza su séptimo trabajo 21os Akatallilos, actua con la eurovisiva Kaiti Garbi en la sala Pili Axiou de Tesalónica, es contratado por la sala Apollonas junto a Antonis Remos y Peggy Zina para la temporada de invierno, y se convirtió en imagen para la marca Pepsi cuyos anuncios de Sakis desnudo intentaron ser censuradas sin éxito por parte de asociaciones de mujeres y de padres.

En el verano del 2000 volvió a estar envuelto en un escándalo público ya que el barco en el que viajaba a Mykonos juntos a su manager, y otras celebridades, fue interceptado por narcóticos y otras drogas. Los medios acusaron a Sakis de adicción a las drogas a pesar de que su médico de cabecera lo defendió argumentando que fue él quien se lo recetó al cantante. Finalmente Sakis pagó una multa a la policía para evitar un juicio y minimizar el incidente.

La fama de Sakis no se vio perjudicada porque sus siguientes trabajos Ola Kala (2002) que incluía el exitazo Disco girl, y To Hrono Stamato (2003) fueron certificados como disco de platino y disco de oro respectivamente.  Es más fue escogido internamente por la ERT, el entonces ente público griego, para representar a Grecia en el Festival de Eurovisión. En Estambul, su tema Shake it alcanzó la tercera plaza con 252pts. Es la mayor marca de puntos de Grecia en la superproducción europea. Recibió la máxima puntuación (12pts) de Albania, Chipre, Malta, Rumanía y Reino Unido. Sakis provocó un aumento considerable del interés del público griego por Eurovisión con un 86.7% de audiencia, una de las más altas de toda la historia de la televisión helena.

En Julio de 2004 volvió a actuar en Estambul junto a la eurovisiva Sertab Erener en otro evento que fomentaba las buenas relaciones entre Grecia y Turquía. Además, Sakis portó la llama olímpica durante su recorrido por Grecia y actuó en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Atenas. Al año siguiente lanzó su décimo álbum de estudio S’eho Erotefthi que fue certificado como triple platino, recibió un World Music Awward como el Mejor artista griego; y dio un concierto benéfico desde el Olympic Indoor Hall ante más de 20.000, la mayor de un artista griego y una marca que volvería a batir en 2009 con 40.000.

Desde el mismo lugar, en 2006 presentó junto a Maria Menounos la 51º edición del Festival de Eurovisión. En Noviembre debutó como actor de cine en la película Alter ego para la que también grabó la banda sonora, se convirtió en el doblador al griego del personaje Rayo McQueen en para las películas Cars, Cars 2 (2011) y Cars 3 (2017); y lanzo el disco Iparhi Agapi Edo. A lo largo de 2007 actuó por todo el país en campañas solidarias como Expedtition for Environment Act Now! contra el calentamiento global, o como parte de la campaña de OPAP para fomentar las donaciones de Sangre. En 2008 se embarcó en una gira por Australia, Estados Unidos y Sudáfrica junto al mencionado Antonis Remos; lanzó el disco Irthes que incluía uno de sus grandes éxitos +Se thelo; y fue el presentador en las tres primeras temporadas de la versión griega de Factor X.

En 2009 volvió a representar a Grecia en Eurovisión. Con This is our night consiguió una meritoria novena plaza con 120pts. Recibió la máxima puntuación de Albania, Bulgaria y Chipre. No obstante Sakis no estuvo contento con el resultado y se disculpó públicamente, por lo que recibió un apoyo masivo del público y de los medios.

A su vuelta a Grecia dobló al personaje principal de la película de animación Planet 51, recorrió toda Grecia de gira y en Diciembre de 2010 lanzó el que es su último disco de estudio Parafora, que en su primera semana fue certificado como doble platino. Desde entonces ha sacado numerosos singles que han colmado las listas griegas como Tora (2012),  Mia hara na pernas (2013), Se pethimisa (2014), Radiofona (2015), Fila me (2015), Dio theoi (2015), Ola (2016), Zitima Zois (2017) y Ego sta elega (2018).

En 2011 creó dos compañías: la productora Sakis Rouvas Kinematografod EPE junto a su hermano Vasilis, y la marca de ropa Sakis Rouvas Collection. Además interpretó los himnos griego y francés en la Embajada de Francia por el Día de la Bastilla. En 2013 presentó el documental de televisión Iroes Anamesa Mas, orientado en diez historias de personas condecoradas por sus heroicos actos; y participó en una versión moderna de la tragedia griega Las bacantes de Eurípides obteniendo el premio a Mejor Interpretación en los Greek Theatre Critics Awards. En 2014 fue el primer donante de medula ósea en el banco Orama Elpidas, acentuando su participación con la asociación Elpida. En 2015 fue uno de los actores protagonistas en la aclamada película Chevalier, que fue seleccionada para representar a Grecia en los Premios Óscar. Entre 2015 y 2016 interpretó el papel del héroe griego Heracles en la obra de teatro Iraklis: Oi dodeka athloi, recibiendo aclamadísimas críticas. Desde 2016 es jurado en la versión griega del programa The Voice donde coincide con la eurovisiva Helena Paparizou.

Sakis Rouvas mantuvo una relación amorosa durante su juventud con una mujer británica mucho más mayor que él llamada Sally, que duró hasta su salto a la fama. En 2003 conoció a la modelo Katia Zygouli durante la campaña de la compañía telefónica Vodafone en el que ambos eran la cara visible. En un primer momento mantuvieron la relación en secreto hasta el embarazo de Katia en 2008. La pareja tiene cuatro hijos Anastasia nacida en 2008, Alexandros nacido en 2011, Ariadni nacida en 2013 y Apollonas nacido en 2016. Finalmente, Sakis y Katia se casaron el 3 de Julio de 2017.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico” y Rubén Fabelo "International93". Febrero de 2018

Curiosidades


Corista:

- Alexandros Panayi

 
Bailarines:

- Anna Maria Andersson
- Anna Maria Margretha Nilsson
- Giorgos Papadopoulos
- Nikolaos Marianos

Actuación Gran Final

Final Nacional

18/02/2009

El 18 de febrero se celebró la final nacional presentada por Betty y Mathilde Maggira desde el Athinon Arena Music Hall de Atenas.

La gala estuvo formada por tres temas para el intérprete. Un sistema mixto de votación de televoto (60%) y jurado (40%) fue el encargado de decidir el gadador. This is our night recibió la máxima puntuación tanto de la audiencia como de los jueces. Sakis Rouvas, por su parte, fue seleccionado a través de una elección interna.

El intérprete había representado previamente a Grecia en el Festival de Eurovisión 2004.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Sakis Rouvas
Out of control
09
3
2
Sakis Rouvas
Right on time
10
2
3
Sakis Rouvas
This is our night
81
1

Videoclip

Sakis Rouvas

This is our night

Dimitris Kontopoulos / Craig Portelis y Cameron Giles-Webb.

Carátula

Álbum que incluye el tema

02062018_015218_gr09_original-2

Letra de la canción

Versión original

Take a chance, and take a hold,
give it all and turn it to gold,
time has come, so make a stand
on your own and take command

Beat the odds, you will survive
stronger now, you feel alive
rising up, get into place,
feel it in your heart
when you are winning this race

When I look into your eyes,
it comes as no surprise

This is our night,
Fly to the top, baby,
yes, we can do it,
Just wait and see.

This is our night,
Time for a change, baby,
get rid of the old,
Take a hold and be free.

This is our night,
Fly to the top, baby,
yes, we can do it,
Just wait and see.

This is our night,
Time for a change, baby,
get rid of the old,
Take a hold and be free,
This is our night.

Counting down,
The night of nights,
getting now to stand and fight,
don't back down, just look within,
do it now, I know you will.
When I look into your eyes
it comes as no surprise.

This is our night,
Fly to the top, baby,
yes, we can do it,
Just wait and see.

This is our night,
Time for a change, baby,
get rid of the old,
Take a hold and be free.

This is our night,
Fly to the top, baby,
yes, we can do it,
Just wait and see.

This is our night,
Time for a change, baby,
get rid of the old,
Take a hold and be free.

This is our night,
Fly to the top, baby,
yes, we can do it,
Just wait and see.

This is our night,
Time for a change, baby,
get rid of the old,
Take a hold and be free.

This is our night.

Letra de la canción

Versión traducida

ESTA ES NUESTRA NOCHE

Aprovecha la ocasión, no la dejes escapar,
dalo todo y conviértelo en oro,
ha llegado el momento,
así que afírmate en ti mismo
y toma las riendas.

Supera los pronósticos, sobrevivirás
más fuerte ahora, te sientes vivo,
en alza, toma tu lugar,
siente en tu corazón
que estás ganando esta carrera.

Cuando te miro a los ojos,
es obvio que no es una sorpresa.

Esta es nuestra noche,
vuela a lo más alto, cariño,
sí, podemos hacerlo,
Simplemente espera y mira.

Esta es nuestra noche,
es el momento de un cambio, cariño,
deshazte de lo viejo,
Afiánzate y sé libre,
esta es nuestra noche.

Esta es nuestra noche,
vuela a lo más alto, cariño,
sí, podemos hacerlo,
Simplemente espera y mira.

Esta es nuestra noche,
es el momento de un cambio, cariño,
deshazte de lo viejo,
Afiánzate y sé libre,
esta es nuestra noche.

Haciendo cuenta atrás
en la noche de las noches,
preparándote para enfrentarte y luchar,
no mires atrás, sólo mira hacia adentro,
hazlo ahora, sé que lo harás.
Cuando te miro a los ojos,
es obvio que no es una sorpresa.

Esta es nuestra noche,
vuela a lo más alto, cariño,
sí, podemos hacerlo,
Simplemente espera y mira.

Esta es nuestra noche,
es el momento de un cambio, cariño,
deshazte de lo viejo,
Afiánzate y sé libre,
esta es nuestra noche.

Esta es nuestra noche,
vuela a lo más alto, cariño,
sí, podemos hacerlo,
Simplemente espera y mira.

Esta es nuestra noche,
es el momento de un cambio, cariño,
deshazte de lo viejo,
Afiánzate y sé libre,
esta es nuestra noche.

Esta es nuestra noche,
vuela a lo más alto, cariño,
sí, podemos hacerlo,
Simplemente espera y mira.

Esta es nuestra noche,
es el momento de un cambio, cariño,
deshazte de lo viejo,
Afiánzate y sé libre,
esta es nuestra noche.

Esta es nuestra noche

Traducción: Javier Velasco, «Javiquico«

Eurocanción

RANKING 569º / 1732

6.99 / 10

02062018_015218_gr09_original-2

CANCIÓN

4.08

DIRECTO

3.31

ESCENOGRAFÍA

4.54

VESTUARIO

4.15

Conversación

0
TOP
24/07/2017

Qué bueno es. Un 8.

7
TOP
04/05/2012

Gorivata, mi crítica no es de si alguien es gay o heterosexual (que cada uno sea lo que quiera, estaría bueno!!), mi crítica es que aquí se valora una canción o una actuación, no si el cantante o la cantante está bueno o buena. Con esa regla de tres yo le pondría un 10 a Lucía en el 82 porque estaba muy buena y un 0 a la pobre Betty Missiego en el 79 porque no era muy agraciada, jajaja!!. Espero no haberte ofendido porque no era mi intención. Un saludo gorivata!!

4
TOP
05/05/2012

Sakis demuestra ganas, la canción tiene gancho, el espectáculo está servido y Grecia tenía ganas de ganar. Obviando la poca voz que demuestra Sakis y afirmando que prefiero esta actuación (que no canción, aunque tampoco estoy muy seguro, van a la par) a la del 2004, mi lógica aplatanante me dice que le ponga un 8 al griego.

10
TOP
02/06/2018

Buena base electrónica y una solvente actuación bien coreografiada. Lo de la bandera bajo la plataforma es delirante. 7.

1
TOP
04/05/2012

Gorivata deja las drogas de una vez,que mezcladas con Eurovisión,no te aportan nada bueno.Lo único en lo que estoy de acuerdo contigo,es en el "patético" comentario de Javiquico,sin palabras,...

9
TOP
04/05/2012

8. Perdona Taray creo que no iba nada contra ti al contrario siendo gay mis mejores amigos son heterosexuales. El 8 que he dado es porque la canción me gusta, intente hacer una parodia y no la han entendido y no pienso pedir disculpas ya que a Rafaelo le molesta que se pidan ....

9
TOP
04/05/2012

Ahora entiendo porque fuiste a Brazil .... sigo con lo del pedo....

12
TOP
04/05/2012

Sakis Rouvas está muy bien cuando canta en griego canciones griegas y no precocinados como éste que no tienen ningún sentido. Además está tan sobreactuado que en algunos momentos se masca la tragedia. Un 2 porque es el Rouvas que tiene canciones fantásticas en su lengua madre, porque sino, el 0 le caía seguro...

0
TOP
05/05/2012

Sin ser tampoco ninguna maravilla, prefiero la del 2004 a esto.

0
TOP
05/05/2012

Vanessa, hija, dales un poco de zarzaparrilla...sí zarzaparrilla: eso que nadie sabe lo que es pero aparece en casi todas las películas del oeste; dales zarzaparrilla o zarzaleches a los niños, que parece que hoy están revueltos ¿Un par de ostias? No, mujer, que luego dicen por ahí que incitas a la violencia y yo solo les mando besitos a ellos y otro abrazo a Taray que el pobre estaba tan tranquilo y se ha vuelto a encontrar entre el fuego cruzado de las hormonas disparadas. El efecto Sakis será

0
TOP
05/05/2012

Tienes razón, EDU2011. En la bandera griega la cruz debe ser blanca. Reporto el error y gracias por advertirlo

12
TOP
05/05/2012

Seré muy tiquismiquis pero, la bandera de Grecia que aparece siempre en E-S no tiene los colores invertidos? Corregidme si me equivoco :)

3
TOP
05/05/2012

Os habéis dado cuenta de que estáis defendiendo lo que ayer criticábais con Hadise? Cantante guap@, pero con nula voz al que le salvan la vida los coros, canción mil veces vista y oída, puesta en escena que a mí me parece muy bizarra y sobrecargada para tapar un tema flojo e increíble posición totalmente injusta. Al igual que ayer, me regocijaré dando un 1 a este esperpento de actuación (y por que yo no soy de poner ceros). Y dejad de pelear por chorradas, que parecéis críos, por Dios.

3
TOP
05/05/2012

Cierto Fideu, debo reconocer que las ganas de Sakis no son comparables a las de Hadise, y te doy toda la razón, él se lo curró muchísimo más, energía desde luego a este hombre le sobra, al igual que su amor por el festival. Sólo por eso, voy a cambiar mi puntuación (sin que sirva de precedente), y le voy a poner un puntito más ;)

9
TOP
05/05/2012

Para Vicente creo que en vuestra linea editorial os interesa que haya hostilidades en esta sección. Asín (como dirían los que se perdieron en parvulitos) teneis en esta sección más entradas y usuarios. Todos criticando los desecuentros pero todos hablando y opinando de lo mismo. Digo que veo un cambio en vuestra linea editorial porque me habeis censurado comentarios mas light y ayer todo lo que eche por mis dedos sin dientes lo publicasteis. Mención especial para este cañero usuario...

9
TOP
05/05/2012

Lo acabás de decir eres más condescendiente para que haya más dinamismo en la sección, ha cambiado tu o vuestra postura. Al principio comentarios pueriles me los censurasteis y ayer todo se publico que si alguno se toca (claro iba por mi) que si perdón por las mariconadas (las mias) y luego yo lo que conteste. Y no confundas la ironía con el insulto para tocarme mira que no hay porno por la red, y lo de las drogas en fin, bueno correre un tupido velo, ire por libre como siempre....

12
TOP
05/05/2012

Pues yo creo que Hadise y Sakis no tienen comparación. En el momento en el que Hadise canta "crazy for you" lo hace berreando, parece que está conjurando al público como una gitana (va sin racismo). Por otro lado Sakis tiene buena presencia en el escenario, y no hablo del físico. Está lleno de energía y aunque muy limitada su voz no berrea como la turca.

0
TOP
30/05/2015

T lo juro no aguanto al sakis rouvas, es el Dima bilan de Grecia, la "canción" de 2009 pues que decir, otra canción barata e inferior a la de 2004 (anda que, tampoco era muy difícil enviar una mejor que ese año, pero se ve k han sido capaces) sakis parece Amador Rivas cual capitán salami sobre el escenario, lo peor es que se marca un top 9 el tío, con dos cojones, que aprenda a cantar mejor y se dejen de coros

0
TOP
13/06/2016

Por muy buen artista que sea, Sakis me cae bastante mal, pero eso sí tiene temazos. Lo prefiero en griego.

9
TOP
04/05/2012

Creo que no se entiende nunca nada, con buen tono y con una indiscutible pluma he hecho una parodia y sin ningún tako, he visto que dos manipuladores Javiquico y Rafaelo le han dado un tono erotico festivo que ni lo habia pensado, solo estaba pensado en su bellisima mujer. Mi mente es limpia no tengo porque decirle nada a Taray porque en mi trabajo nunca me dicen cuando hablan de chicas, teneis una mente enferma....

Ver más comentarios