05072020_114910_rb_original
Eurovisión 1985
flag-for-france_1f1eb-1f1f7
Francia

Roger Bens

Femme dans ses rêves aussi

Gran Final

Puesto 10

56 pts.

Actuación 6

Intérprete

Poco se sabe de este cantante nacido en París en 1958. Es un hombre realmente misterioso. Su carrera en la música comenzó en su infancia, donde cantaba en el coro de la iglesia.

En 1984 se presentó junto al grupo Victoire, donde él participaba, a la final nacional francesa para elegir a un representante para el festival de Eurovisión, con la canción On n'est pas rock, on n'est pas jazz. El grupo finalizó en el 6° lugar de la clasificación.

Al año siguiente, Bens participó nuevamente en la final nacional de su país para concursar en el festival de 1985. Su canción Femme dans ses rêves aussi se alzó con el primer puesto, dándole el derecho de viajar a Gotemburgo, en Suecia, para representar a su país. Finalmente, Roger Bens consiguió 56 puntos y alcanzó un 10° puesto, obteniendo los siguientes votos: 12 puntos de Grecia; 10 de Italia; 6 de Suecia; 5 de Finlandia; 4 de Chipre y Suiza; 3 de Portugal, Israel, Austria y Luxemburgo; 2 de Reino Unido y 1 punto de Bélgica.

También en 1985 participó interpretándose a sí mismo en la serie francesa de televisión Champs Elysées. Del resto de su vida y de su carrera musical posterior no se tiene ninguna noticia.


Texto: Javier Barquero, "Frajabarca". Junio de 2014. 

Curiosidades

Actuación Gran Final

Final Nacional

31/03/1985

El 31 de marzo se celebró la final nacional presentada por Catherine Ceylac y Patrice Laffont. 

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un jurado popular fue el encargado de decir el ganador. 

Roger Bens con Victoire había participado previamente en la final nacional de 1984.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Les Jumelles
Notre symphonie
30
11
2
Roger Bens
Femme dans ses rêves aussi
215
1
3
Lucille Marciano
Pour ne pas oublier les hommes
52
9
4
Julia Romagne
Dolly
80
6
5
Florence Minet
Le coeur made in amour
99
4
6
Florence Allora
C'est un sorcier
63
8
7
Pascal Renard
Mary Jackson
22
12
8
Sarah d'Armento
Zoom avant
10
14
9
Henri de Vézins
Amour non-stop
17
13
10
La groupe 3 + 1
Paris la France
76
7
11
Betty Dian
Le jour où tu reviendras
121
2
12
Françoise Robert
Only you, que vous
103
3
13
Irka & Denis Pépin
Quelque chose me dit
89
5
14
Nadine Séra
Un autre amour, une autre chance
39
10

Videoclip

Roger Bens

Femme dans ses rêves aussi

Didier Pascalis

Carátula

Álbum que incluye el tema

05072020_114923_fdsra_original-2

Letra de la canción

Versión original

C'est le vent, c'est la pluie, c'est l'enfant aussi
De silences en défis, elle aime la nuit
Quelquefois vague à l'âme, elle pose les armes
Innocente ou bien charme, elle est une femme

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse

Mélodie, mélodrame, sourire et puis larmes
Amoureuse ou sans âme, elle est d'abord femme

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse

Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, élégance, et femme qui danse

Et qui danse… danse…
Danse… danse…
Danse… danse…

Oh… femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse

Dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse

Qui danse

Letra de la canción

Versión traducida

MUJER TAMBIÉN EN SUS SUEÑOS

El viento, la lluvia, también el niño
El silencio como un reto;
a ella le gusta la noche
A veces un poco triste, deja de pelear
Inocente o encantadora, ella es una mujer.

Mujer en su vida, también en sus sueños
Mujer en sus ojos, sus gritos, sus confesiones
Mujer, mujer amada y mujer que ama
Mujer, elegancia, y mujer que baila.

Melodía, melodrama, sonrisa y luego llantos
Cariñosa o sin alma, pero ante todo, mujer.

Mujer en su vida, también en sus sueños
Mujer en sus ojos, sus gritos, sus confesiones
Mujer, mujer amada y mujer que ama
Mujer, elegancia, y mujer que baila.

Mujer en su vida, también en sus sueños
Mujer, elegancia, y mujer que baila.

Y que baila… baila…
Baila… baila…
Baila… baila…

Mujer en su vida, también en sus sueños
Mujer en sus ojos, sus gritos, sus confesiones
Mujer, mujer amada y mujer que ama
Mujer, elegancia, y mujer que baila.

También en sus sueños
Mujer en sus ojos, sus gritos, sus confesiones
Mujer, mujer amada y mujer que ama
Mujer, elegancia, y mujer que baila.

Que baila.

Traducción: Javier Barquero, «Frajabarca«.

Eurocanción

RANKING 846º / 1732

6.47 / 10

05072020_114923_fdsra_original-2

CANCIÓN

3.63

DIRECTO

4.25

ESCENOGRAFÍA

3.13

VESTUARIO

3.38

ORQUESTA

4.5

Conversación

8
TOP
18/06/2014

Esta canción cumple los 3 requisitos para que me guste: Muy buena voz, excelente orquestación y preciosa canción. Yo sí que la recordaba de su año como una de las mejores. Misterios aparte, se lleva un sobresaliente. 9

7
TOP
18/06/2014

Buena canción llevó Francia en el 85, recuerdo que era una de mis favoritas cuando era pequeño. Roger tenía una gran voz e hizo una buena actuación. Qué curioso que los cantantes de los que hay escasa información en la red son franceses. El pais galo no sigue sus vidas... Le doy un 7. Por si alguien ha pensado en la misma chorrada que yo, he contado que Roger saca la lengua unas 15 veces en su actuación.

4
TOP
18/06/2014

Pues un 8, una canción muy intensa desde luego. Y muy curiosa su vida, ¿qué habrá sido de éste hombre? ¿Seguirá cantando? ¿Se dedicará a reparar zapatos en Montmartre? ¿Puede que a lo mejor sea relojero en Montparnasse? ¿O caricaturista de turistas en los Champs-Elysées? Quién sabe...

7
TOP
18/06/2014

Que hombre tan misterioso. La canción se me ha hecho muy larga y pesada. Un 6.

9
TOP
18/06/2014

El chico tiene buena voz, pero la exagera demasiado. Exceptuando los primeros años, la década de los 80 no fue buena para Francia (aunque ahora la mirarán con melancolía). La canción se me ha pegado como una lapa, pero tampoco le voy a dar una notaza. Un 6, moreno

12
TOP
18/06/2014

Seguirá vivo aún? No está mal, cantada con garra e intensidad, aunque la letra no tiene mucho de especial. Canciones mejores hubo, pero por salirse de la habitual canción francesa, un 7...

2
TOP
18/06/2014

Sufro de efecto nostalgia. Un 8. A Francia todo lo que suene realmente a francés, en estereotipo, siempre le ha ido bien.

3
TOP
18/06/2014

buena cancion, un 7 aunque las ganadoras me gustaron bastante mas

9
TOP
18/06/2014

En su día mereció un 10 de mi parte y con el 10 se queda. De lo mejor (pero de largo) del ESC 1985, para mi gusto, claro.

4
TOP
18/06/2014

No me gusta, no la recordaba para nada, se me hace larga y pesada, tendrá buena voz, pero la fuerza mucho. En fin un aprobado muy justito.

0
TOP
18/06/2014

Qué emocionante, esta letra ha traido a mi memoria la canción de Manuel Bravo "Muy mujer", de la ¿preselección? del 2000. Solo por eso le encasqueto un 2.

9
TOP
18/06/2014

8. La cancion esta muy bien, el la canta con garra, frajabarca un poco rollo que te toque un representante con tanto misterio. Todos tenemos muchos misterios en la vida pero tantos....

1
TOP
18/06/2014

Nunca la había escuchado, pero me ha encantado!!!!. Un 9.