Intérprete
Rani Petersen es el nombre real de Reiley, cantautor y estrella de Tik Tok, nacido en Tórshavn, Islas Feroe, el 24 de noviembre de 1997. Con 6 años empezó a tocar el piano. Con 14 años decae su interés por la música y se decantó por el deporte de la Gimnasia. Volvió a interesarse por la música cuando actuó como bailarín y cantante de coro en una versión de Grease en su escuela secundaria superior. Tomó clases de canto y también comenzó a filmar y producir videos con su música en formatos visuales. Vivió en Feroe, islas dependientes de Dinamarca, hasta 2019, año en el que viajó a Londres y Los Ángeles para grabar su música.
En 2020 consigue un contrato con Atlantis Records y en 2021 sale al mercado su primer sencillo, Let it ring, que tuvo buena acogida y un notable éxito en Corea del Sur. Otros sencillos grabados por Reiley son You, Superman y Brb Having an identity crisis, de 2021. Blah blah blah y Moonlight se grabaron en 2022.
En enero de 2023, fue uno de los 8 participantes del Dansk Melodi Grand Prix, selección danesa para elegir al representante en Eurovisión. Su canción Breaking my heart se alzó con la victoria y el pasaporte para Liverpool 2023. Es el primer artista feroés en representar a Dinamarca en el eurofestival.
Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Febrero de 2023
Dansk Melodi Grand Prix
11/02/2023
Actuación Final Nacional
Videoclip
Reiley
Breaking My Heart
Hilda Stenmalm
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Do you remember?
Said it’d be easier if I was dead
Cause whenever
You try to start something I’m in my head
Pink skies, red wine
I called you mine
September
I’ll make it by your side
I’m in love
Come meet me in the middle
I got lost
Still thinking of September
If we could go back to the start
Bet we’d still be falling apart
I’m not scared to love you
But I’m scared of breaking my heart
If we could go back to the start
Bet we’d still be falling apart
I’m not scared to love you
But I’m scared of breaking my heart
Now I remember
I used to tell you all my deepest fears
When fighting
You used them just to force some tears
Pink skies, just like when we were fine
September
Now I’m quiet by your side
I’m in love
Come meet me in the middle
I got lost
Still thinking of September
If we could go back to the start
Bet we’d still be falling apart
I’m not scared to love you
But I’m scared of breaking my heart
If we could go back to the start
Bet we’d still be falling apart
I’m not scared to love you
But I’m scared of breaking my heart
If we go back to the start
You’d still be breaking my heart
If we go back to the start
You’d still be breaking my heart
I’m in love
Come meet me in the middle
I got lost
Still thinking of September
If we could go back to the start
Bet we’d still be falling apart
I’m not scared to love you
But I’m scared of breaking my heart
If we could go back to the start
Bet we’d still be falling apart
I’m not scared to love you
But I’m scared of breaking my heart
If we go back to the start
You’d still be breaking my heart
If we go back to the start
You’d still be breaking my heart
If we go back to the start
You’d still be breaking my heart
If we go back to the start
You’d still be breaking my heart
Letra de la canción
Versión traducida
ROMPIENDO MI CORAZON
¿Te acuerdas?
Dijo que sería más fácil si estuviera muerto
Porque cada vez que
Intentas empezar algo, estan en mi cabeza
Cielos rosas, vino tinto
Te llamé mía
Septiembre
Lo haré a tu lado
Estoy enamorado
Ven a encontrarme en el medio
Me perdí
Todavía pensando en septiembre
Si pudiéramos volver al principio
Apuesto a que todavía nos estaríamos desmoronando
No tengo miedo de amarte
Pero tengo miedo de romperme el corazón
Si pudiéramos volver al principio
Apuesto a que todavía nos estaríamos desmoronando
No tengo miedo de amarte
Pero tengo miedo de romperme el corazón
Ahora recuerdo
Solía contarte todos mis miedos más profundos
Al pelear
Los usaste solo para forzar algunas lágrimas
Cielos rosas, como cuando estábamos bien
Septiembre
Ahora estoy tranquilo a tu lado
Estoy enamorado
Ven a encontrarme en el medio
Me perdí
Todavía pensando en septiembre
Si pudiéramos volver al principio
Apuesto a que todavía nos estaríamos desmoronando
No tengo miedo de amarte
Pero tengo miedo de romperme el corazón
Si pudiéramos volver al principio
Apuesto a que todavía nos estaríamos desmoronando
No tengo miedo de amarte
Pero tengo miedo de romperme el corazón
Si volvemos al principio
Todavía estarías rompiendo mi corazón
Si volvemos al principio
Todavía estarías rompiendo mi corazón
Estoy enamorado
Ven a encontrarme en el medio
me perdí
Todavía pensando en septiembre
Si pudiéramos volver al principio
Apuesto a que todavía nos estaríamos desmoronando
No tengo miedo de amarte
Pero tengo miedo de romperme el corazón
Si pudiéramos volver al principio
Apuesto a que todavía nos estaríamos desmoronando
No tengo miedo de amarte
Pero tengo miedo de romperme el corazón
Si volvemos al principio
Todavía estarías rompiendo mi corazón
Si volvemos al principio
Todavía estarías rompiendo mi corazón
Si volvemos al principio
Todavía estarías rompiendo mi corazón
Si volvemos al principio
Todavía estarías rompiendo mi corazón
Traducción: Javier Barquero, “frajabarca“
