Intérprete
PeR, siglas de Please Explain the Rhythm e iniciales de sus fundadores, fue un grupo de pop y beatbox creado en 2007 por Pēteris Upelnieks, Emīls Vegners y Ralfs Eilands. Su debut se produjo en los festivales letones Dziesma manai paaudzei y Bildes y, entremedias, participaron en el concurso de talentos ruso Minuta Slavy donde se clasificaron en cuarto lugar. Emīls dejó la banda en 2008 siendo sustituido por Edmunds Rasmanis. Con esta nueva alineación se presentaron a la primera edición de Got Talent en la que alcanzaron la gran final. Gracias a la popularidad obtenida, actuaron en más festivales con Muzikālā banka y Baltic Beach Party.
El grupo compitió por primera vez en el Eirodziesma en 2009 con la cantante Sabīne Berezine y la canción Bye, Bye, clasificándose en novena posición. A continuación publicaron sus primeros singles, Bums y Nakts mani uzrunā, ambos con el desaparecido Mārtiņš Freimanis, representante de Letonia en Eurovisión 2003 con el grupo F.L.Y. y autor de The War Is Not Over para Walters & Kazha en 2005.
En 2010 repitieron en la final nacional letona para Eurovisión, esta vez en solitario, con el tema Like a Mouse que ocupó el vagón de cola. Después editaron un nuevo sencillo, Līdzsvarā, junto a Dairis. La formación definitiva de PeR pasó de trío a dúo con la salida de Pēteris en 2011. Ese mismo verano lograron su primer éxito discográfico con el single Go Get Up, actuaron con otras estrellas letonas en el festival rusófilo New Wave y compusieron el himno de la carrera de Nike en Riga, Mazajām Sirsniņām. En 2012 regresaron a la preselección con Super Discofly que subió a la quinta plaza. A finales de año lanzaron su álbum debut, de título homónimo, presentado con el corte Soulshaker.
Por fin, en 2013, ganaron el Dziesma con la canción Here We Go, además de ser décimos en la final nacional con una segunda propuesta, Sad Trumpet. Así se convirtieron en los abanderados de Letonia en Eurovisión, pero la suerte no estuvo de su lado en el festival de Malmö, donde fueron el farolillo rojo de su semifinal. En 2014 vio la luz su último single, Smile, si bien realizaron actuaciones conjuntas bajo la marca PeR hasta el año 2017, cuando el protagonismo empezó a recaer exclusivamente en Ralfs, mientras que Edmuns pasó a ser un miembro más de su orquesta.
Ralfs Eilands nació el 24 de noviembre de 1993 en Riga. De formación autodidacta y multifacético, se dio a conocer en la final nacional de Letonia para Eurovisión Junior 2004 en la que su canción Dziesmiņa par mērkaķis se clasificó en tercera posición. En paralelo a PeR, participó en la preselección letona para el festival de 2014 con el intérprete Valters Pūce y el tema Revelation llegando al cuarto puesto. Ralfs aparecería en las pantallas de Copenhague como portavoz de los votos de su país. A finales de año publicaron juntos el single Cirks. Además, ganó la primera edición de Tu cara me suena. En 2015 fue miembro del jurado nacional en Eurovisión 2015.
En 2016 debutó como actor de doblaje en la película de Dreamworks, Trolls. En 2017 dio un recital de tributo a Bob Marley acompañado por la Regeja Orķestris en la Mūzikas nams Daile de Riga, editado en CD. En 2018 lanzó el sencillo, Veiksmes pamatā. En 2019 repitió su rol de juez eurovisivo, en esta ocasión, en la Supernova. Ese mismo año vio la luz el single Kurš no mums?, seguido por Pilnmēness parīzē con VIŅA en 2020 y Miers con Edavārdi en 2021. Además, protagonizó el espectáculo cómico-musical Mēs Jūs mīlam junto a Kaspars Breidaks, con gran éxito de público y crítica. También ha grabado material de temática navideña como el sencillo Ziemassvētku prieks y el álbum Snowman’s Express en colaboración con Very Cool People y Kristīne Prauliņa. Ya en 2022 regresó a la Supernova firmando las canciones Rich Itch para Mēs Jūs Mīlam y Pay My Own Bills para Linda Rušeniece, sextos y décima, respectivamente. Entre sus últimas producciones musicales sobresalen los singles Ganslingeri con Linn y Apaļās Neskaidrības (2024) y Nemirstīgie (2025).
Ralfs organiza anualmente desde 2022 el concierto benéfico Ukrainas brīvībai recaudando fondos para Ucrania tras la invasión de Rusia, labor por la que el Presidente de Letonia, Egils Levits, le otorgó un Certificado de Mérito. También en 2022 fue incluido en la lista de las 100 personas más influyentes de la cultura letona, confeccionada por la LTV.
Edmunds Rasmanis ha protagonizado en solitario el espectáculo familiar Puika un Niķis que combinaba música y danza y el acompañamiento de 50 estudiantes de la escuela vocal Tev un man. Además ha colaborado en varios programas de televisión como Muzikālā banka y Ātruma cilts. En 2016 se casó con Klinta Rasmane y en 2017 anunció el embarazo de su mujer, algo que describió como «un pequeño milagro».
Texto: Vicente Rico. Mayo de 2022
Actualización: Javi regalado, "Djobí". Agosto 2025
Curiosidades
Coristas:
- Arturas Burke
- Lauris Valters
Actuación Gran Final
Dziesma
30/07/2025
El 16 de febrero se celebró la gran final del Dziesma 2013 presentada por Anta Aizupe, Madara Botmane y Martinš Meiers desde el Teatro Jūras Vārti de Ventspils.
La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a tres superfinalistas, PeR, Samanta Tina y Marta Ritova, y la segunda para seleccionar el vencedor. Here We Go fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.
Previamente se realizaron dos semifinales mediante jurado y televoto con un total de 24 concursantes.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Samanta Tina (2020 y 2021). PeR había participado previamente en el Eirodziesma 2009, 2010 y 2012. Ralf Eilands, por su parte, competirá de nuevo en el Dziesma 2014 con Valters Pūce.
Samanta Tina era la preferencia para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 60.5% de los votos, frente al 2.6% en cuarto lugar de PeR.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Niko | One | 6 | |
2 | Davids Kalandija & Dinara | Fool in love | 11 | |
3 | Antra Stafecka | When you're with me | 4 | |
4 | PeR | Sad trumpet | 10 | |
5 | Pienenu Vins | The one | 9 | |
6 | Marta Ritova | I am who I am | 3 | 3 |
7 | Liene Candy | Higher and higher | 6 | |
8 | Samanta Tina | I need a hero | 3 | 2 |
9 | Ieva Sutugova | Cold heart | 8 | |
5 | Headline | Love | 5 | |
11 | Sabine Berezina | Upside down | 12 | |
12 | PeR | Here we go | 6 | 1 |
Videoclip
PeR
Here We Go
Ralfs Eilands, Arturas Burke - Ralfs Eilands
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Ladies and Gentlemen, I need a starlight,
‘cause never have I had a day without a fight.
I slide through the darkness,
it took me to a height.
of a lonesome, cold and a never ending night.
I’m the man on the moon, call me Andy Kaufman,
there are demons inside me
but I’mma stomp ‘em.
I, I know I can be an unstoppable force,
I try, man, let me take a walk on the bright side.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
A lot of thoughts in my head
keep pulling me down,
so many guests in my house
I couldn’t notice the sound
of the doorbell telling they’re about to come.
I’m surrounded by problems, I got to run,
(but no) I keep pulling myself up,
(but no) I keep pulling myself up,
I’m on a mission to fulfill my vision.
All day, everyday, never ever, ever give up.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Here we go, here we go,
so alive, in the sky we can fly.
Letra de la canción
Versión traducida
AQUÍ VAMOS
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Señoras y señores,
necesito la luz de una estrella,
pues nunca he tenido un día de paz.
Me deslizo dentro de la oscuridad,
me lleva hasta lo alto
de una solitaria, fría e interminable noche.
Soy el hombre que hay sobre la luna,
me llamo Andy Kaufman,
hay demonios dentro de mí,
pero voy a pisotearlos.
Yo, lo sé, puedo ser una fuerza imparable,
lo intento, hombre,
déjame dar una vuelta por el lado brillante.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Un montón de pensamientos en mi cabeza
me siguen deprimiendo,
hay tantos huéspedes en mi casa
que no pude oír el sonido
del timbre de la puerta avisando
que están a punto de llegar.
Estoy rodeado de problemas,
quiero echar a correr,
(pero no), sigo tirando adelante,
(pero no), sigo tirando adelante,
tengo la misión de realizar mi sueño.
Todo el día, todos los días,
nunca jamás, jamás darse por vencido.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Aquí vamos, aquí vamos,
tan vivos que por el cielo podemos volar.
Traducción: Javier Velasco, «Javiquico«.
Conversación
3 No soy capaz de escucharla entera, lo siento. Por cierto, no había reparado en la carátula del tema y wow Pepi. Está claro que no todo el mundo tiene visión artística.
11 canción mala y cantantes regulares, pero dieron espectáculo y salvaron los muebles con dignidad. No aprueban, pero casi. 4
15 Yo también creo que es una buena apertura para una semifinal, aunque no sea un tipo de canción que me suela gustar. Ellos le pusieron empeño pero la canción no destaca por nada a parte de su efusividad e ímpetu en la interpretación. Lo del inglés no hace falta ni comentarlo... Hubieron canciones bastante peores en esa semifinal, pero aún así, no los puedo aprobar... Un 4.
14 Había muchas canciones mucho mejores en la pre y al final ellos llevaron una de las candidaturas más olvidables del 2013. Sin embargo, fue una buena forma de abrir la segunda semi y no parecían tener pretensiones más allá de pasárselo bien y animar un poco, así que no les voy a suspender. 5.
11 Empiezo diciendo que la canción es mala a rabiar. Por otro lado estos dos parecían la versión letona de los Jetward, parecía que se habían tomado 20 cafés. Esta canción me pone muy nervioso, no puedo evitarlo. Le doy un 1.
12 Letonia lleva años probando fórmulas variadas, a ver si consigue dar en el clavo y volver a una Final. Pero con estos tampoco lo consiguieron. Les doy un 3. Por lo menos animaron al personal.
8 La verdad es que dieron espectáculo, transmitieron mucha energía y, a pesar de tener hormiguillas en el culo, no lo hicieron tan mal. La canción me parece aceptable pero me acaba cansando. Un 5. Me encanta la portada con el ataque de la mujer de 50 pies.
9 Que buena canción de este año, es divertida y alegre, se merecía haber pasado a la final, le daba un toque entretenido
1 Para nada me parece una mala canción, ese año había terribles como Georgia o Alemania. Esta canción solo es el reflejo de un tipo de música muy actual en Europa. Un 8.
8 A mí esta canción no me parece tan mala, es más al escucharla hoy me gusta más de lo que recordaba y desde luego ellos se divirtieron y animaron bastante. Los trajes fantásticos. De 7 a 8, me lo pienso.
4 Un 4. Animaron y llevaron una apuesta desenfadada, pero no llega a destacar y muy cansina. No aporta nada.
13 4. Canción odiosa los 4 puntos se los doy a los trajes 2 puntos para cada uno. Que yo mataría por uno de ellos yo me quedo con el oscuro, Rafa que tal el plata para ti??? Sino no te preocupes que me lo quedo yo tambien.
0 Es un tema divertido, sin pretensiones más que las de divertir al público, lo que consiguieron en el escenario pero que tal vez no llegaron a sobrepasar y llegar a los espectadores.
