Eurovisión 2022
flag-for-poland_1f1f5-1f1f1
Polonia

Ochman

River

Semifinal 2

Puesto 6

198 pts.

Actuación 14

Gran Final

Puesto 12

151 pts.

Actuación 23

Intérprete

Krystian Ochman es un cantante polaco-estadounidense. Nació en julio de 1999 en Melrose, Massachusetts, con lo que obtuvo la nacionalidad americana, pero su familia era de origen polaco, por lo que también tiene la de este país. A los 5 años de edad se trasladó de Melrose a Maryland, donde inició sus estudios hasta su graduación en la escuela secundaria. Durante este período se despertó su interés por la música, y el detonante fue su participación en un musical en su escuela, Cinderella, que le hizo pensar en dedicarse profesionalmente a la interpretación.

Aunque comenta que el inglés fue en realidad su lengua materna, Krystian hablaba el polaco de forma habitual en el seno de su familia, y los sábados acudía a una escuela polaca para mejorar el conocimiento del idioma. Había realizado viajes con anterioridad a Polonia, para visitar a sus familiares o participar en actividades o campamentos de verano.

A los 18 años se planteó su futuro profesional. Según manifestó en una entrevista, tomó la decisión de mudarse a Polonia para iniciar los estudios de música de forma intensiva. Los costes en Estados Unidos eran muy elevados, y la competencia para participar en cualquier actividad musical, muy intensa. Tras meditarlo, y también aconsejado por su abuelo, el famoso tenor polaco Wiesław Ochman, escogió trasladarse a Polonia, y en concreto a la Academia de Musica de Katowice, ciudad de procedencia de su familia, y en la que además inició estudios en ingeniería, que era la profesión de su padre.

Su salto a la fama en Polonia llegó con su participación en la undécima edición del concurso internacional The Voice of Poland. Se incorporó al equipo de otro eurovisivio, Michal Szpak, y terminaría ganando el festival en febrero de 2021. Con ello pudo publicar su álbum de debut a través de Universal Music Polska, que llevó por título sencillamente Oschman. Su primer single, Światłocienie (“Claroscuros), fue uno de los mejores debuts de los ganadores de este concurso, con más de 300.000 reproducciones en una semana en youtube, entrando al Top200 de Spotify, y consiguiendo un disco de oro. El segundo sencillo (“Grandes títulos“) alcanzó rápidamente el número 1 en la página de YouTube en Polonia. Con la canción “Prometheusz” ganó el 58º Festival Nacional de la Canción Polaca, celebrado en setiembre de 2021 en Opole.

En la final de la Televisión Polaca para escoger su cantante en Eurovisión, participaron 10 artistas, tres de los cuales pasaron a una segunda ronda. Krystian resultó el ganador final con un 51 % de los votos del público, a pesar de quedar en segunda posición en el voto del jurado.

En Turín participó en la segunda semifinal, y acabó en sexta posición. En la final del sábado ocupó el puesto número 12, con éxito en el jurado y en el televoto. Desde el Festival ha realizado diferentes conciertos en su país.

Texto: Carles Batlle, "Charlie". Diciembre 2022

Curiosidades

Bailarines:

  • Julia Adamczyk
  • Kateryna Nesterova
  • Martyna Przybylowska
  • Paulina Przestrzelska

Actuación Gran Final

Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję

19/02/2022

El 19 de febrero se celebró la gran final de Tu bije serce Europy! Wybieramy hit na Eurowizję presentada por Rafał (2021), Aleksander Sikora, Ida Nowakowska, Małgorzata Tomaszewska y Marek Sierocki desde el Estudio 5 de la TVP en Varsovia.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a tres superfinalistas: Ochman, Daria y Unmute, y la segunda para seleccionar al vencedor. Paranoia fue la favorita de los jueces, mientras que River fue la preferida de la audiencia y la ganadora.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Lidia Kopania (2009).

Ochman era el favorito para el triunfo de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 48,0% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
Kuba Szmajkowski
Lovesick
4
Ania Byrcyn
Dokąd?
6
Szlachta Sisters
Drogowskazy
7
Lidia Kopania
Why Does It Hurt?
10
Karolina Stanisławczyk feat. Chika Toro
Move
8
Karolina Lizer
Czysta woda
5
Unmute
Głośniej niż decybele
10
3
Mila
All I Need
9
Ochman
River
51
1
Daria
Paranoia
39
2

Videoclip

Ochman

River

Krystian Ochman, Ashley Hicklin, Adam Wiśniewski y Mikołaj Trybulec

Carátula

Álbum que incluye el tema

ochman

Letra de la canción

Versión original

Gonna take my body down
Right down, down, down to the river
Gonna take my body down
Let the water carry me away
Just float away
Oh oh…
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Carry me away
I float away
In the river
Gonna lay my head right down
Right now, now, now and forever
Gonna lay my head right down
Let the water carry me away
Just float away
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Carry me away
I float away
In the river, oh oh
In the river, oh oh
In the river, oh yеah
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I’ve done
Oh Lord, I’m donе
Who’d wanna be a king
Pulling too many strings
All that I’ve done
Oh Lord, I’m done
Voy a descender con mi cuerpo
Descender, hasta el río

 

Letra de la canción

Versión traducida

Voy a descender con mi cuerpo
Descender, hasta el río
Voy a descender con mi cuerpo
Deja que el agua me lleve
Sólo flotando hacia lo lejos
Oh, oh…
Entierra todas mis cosas
Entiérrame en mi piel
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy cansado
Quien quisiera ser un rey
Tocando demasiadas teclas
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy cansado
Llévame a lo lejos
Floto hacia la lejanía
En el río
Voy a bajar mi cabeza
Ahora mismo, y para siempre
Voy a bajar mi cabeza
Deja que el agua me lleve
Tan sólo flotando hacia lo lejos
Entierra todas mis cosas
Entiérrame en mi piel
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy cansado
Quien quisiera ser un rey
Tocando demasiadas teclas
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy cansado
Llévame a lo lejos
Floto hacia la lejanía
En el río, oh, oh
En el río, oh, oh
En el río, oh, yeah
Entierra todas mis cosas
Entiérrame en mi piel
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy cansado
Quien quisiera ser un rey
Tocando demasiadas teclas
Todo lo que he hecho
Oh Señor, estoy cansado
Gonna take my body down
Right down, down, down to the river

 

Eurocanción

RANKING 746º / 1769

6.47 / 10

ochman

CANCIÓN

3.43

DIRECTO

4.36

ESCENOGRAFÍA

2.43

VESTUARIO

3.43

Conversación

10
TOP
20/12/2022

Es una canción redonda cantada de forma brillante. Me gusta mucho. 9

7
TOP
23/08/2023

sigo sin entender como este niño paso a la final con los dementores robados de harry potter... al menos era lindo

13
TOP
20/12/2022

Qué voz y qué actuación. Sublime. 10.