sin_ano_14042014_110151_NUCHA__A2
Eurovisión 1990
flag-for-portugal_1f1f5-1f1f9
Portugal

Nucha

Há sempre alguém

Gran Final

Puesto 20

9 pts.

Actuación 16

Intérprete

Nucha es el pseudónimo de la cantante portuguesa Cristina Isabel dos Santos Baldaia Trinidad (Agueda, 21 de junio de 1966). Su carrera comenzó cuando la cantante tenía sólo 13 años; cantó en bares e hizo publicidad en radio y televisión y, algunos años más tarde, decidió dedicarse a la música a tiempo completo.

A los 16 años, formó el dúo KutchiKutchi con Marité (María León). También fue invitada para formar parte de los coros en los conciertos de Rui Veloso, que tuvieron lugar en el Coliseu de Lisboa y en el Rivoli de Oporto. Fue a partir de 1988 cuando Nucha decidió participar en festivales en busca de una gran oportunidad. El primero fue el Premio Nacional de Música celebrado en Figueira da Foz, al que se presentó con el tema Se calhar, de Luís Filipe. En Turquía representó a Portugal en el Festival CESME con la canción It will never be the same.

Dos años más tarde (1990) gana el Festival RTP da Canção con el tema Há sempre alguém. Con esta canción representó a su país en el Festival de Eurovisión celebrado en Zagreb (capital de la actual Croacia, pero entonces unida a Yugoslavia). A Nucha le tocó salir justo después del país anfitrión y delante de Irlanda, Suecia e Italia, lo cual no debió de favorecerla en las votaciones. Actuó de negro con vestido y pantalón ceñido a media pierna y unas corcheas de color en el pecho (las chicas del coro también iban de negro y con nota musical en la solapa; el director de orquesta lució una chaqueta negra plagada de números blancos). La canción portuguesa sólo fue votada por Luxemburgo con un 7 y Reino Unido con un 2.

Sus primeros álbumes fueron Tu vais ver (1992) y Todos me querem (1994), que obtuvo un gran éxito de ventas. En 1995, Nucha fue la presentadora del programa de televisión Casados de fresco en la RTP1. Un año más tarde, salió a la venta su álbum titulado Sedução, producido por Roberto Leal. En 2005 lanza una nueva versión de Sempre, há sempre alguém. En 2006 recorre Portugal con una gira tributo al Festival da Canção junto a Anabela, Paulo de Carvalho, Duarte Mendes y Fernando Pereira Mendes, acompañados del director de orquesta Armindo Neves. 2007 es el año de Regresso, que marca la vuelta de Nucha a sus orígenes del Rock and Blues. En 2009 participa de nuevo en el Festival RTP da Canção. En 2013 fue una de las participantes en el programa Gran Hermano VIP.


Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Abril de 2014. 

Curiosidades

Coros:

- Dora (Portugal 1986 y 1988)
- Fernanda Lopes
- Sandra Phidalgo
- José Carvalho

Actuación Gran Final

Festival da Cançao

10/03/1990

El 10 de marzo se celebró la gran final del Festival da Cançao 1990 presentada por Ana do Carmo y Nicolau Breyner desde el Casino de Estoril.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

Nucha había participado previamente en el Festival da Cançao 1988, y concursará, una vez más, en la edición 2009 de la final nacional.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Onda Média
Uma rainha
127
6
2
João Paulo
Na ilha do tesouro
80
8
3
Karamurú
Essência da vida
170
2
4
Jorge Fernando
Via aérea
102
7
5
Afonsinhos dos Condado
Juju e a sua banda
77
9
6
Toy
Mais e mais
145
3
7
Nucha
Sempre, há sempre alguém
242
1
8
Kika
Terceiro milénio
63
10
9
Os Helena
Ele é um playboy
130
5
10
Sara
Deixa lá, o pior já passou
140
4

Videoclip

Nucha

Há sempre alguém

Francisco e Frederico Teotónio Pereira - Luís Filipe, Jan van Dijck

Carátula

Álbum que incluye el tema

p90-2

Letra de la canción

Versión original

Sempre, há sempre alguém,
que ainda não tem o tanto que temos.
Sempre, há sempre alguém
no canto do mundo que sonha também.

Sempre, há sempre alguém,
que ainda não tem o tanto que temos.
Sempre, há sempre alguém
no canto do mundo que sonha também.

A vida corria diante de nós
sem cores nem harmonia,
Um passo era um muro que calava a voz
e a verdade nada valia,
Quantos momentos perdemos então?
O medo da vida, o sonho era em vão.

Sempre, há sempre alguém,
que ainda não tem o tanto que temos.
Sempre, há sempre alguém
no canto do mundo que sonha também.

As vozes do vento e as ondas do mar
trouxeram este novo dia,
agora vivemos sem ter de sonhar
momentos de louca alegria.
Cantemos unidos sem olhar p'ra trás, nada detém o amor e a paz.

Sempre, há sempre alguém,
que ainda não tem o tanto que temos.
Sempre, há sempre alguém
no canto do mundo que sonha também.

Sempre, há sempre alguém,
que ainda não tem o tanto que temos.
Sempre, há sempre alguém
no canto do mundo que sonha também.

Sempre, há sempre alguém!

Letra de la canción

Versión traducida

SIEMPRE HAY ALGUIEN

Siempre, siempre hay alguien
que aún tiene menos que nosotros.
Siempre, siempre hay alguien
en un rincón del mundo que también sueña.

Siempre, siempre hay alguien
que aún tiene menos que nosotros.
Siempre, siempre hay alguien
en un rincón del mundo que también sueña.

La vida corría ante nosotros
sin colores ni armonía.
Un paso era el muro que hacía callar la voz
y la verdad nada valía.
¿Cuántos momentos perdimos?
Miedo a vivir, sueños en vano.

Siempre, siempre hay alguien
que aún tiene menos que nosotros.
Siempre, siempre hay alguien
en un rincón del mundo que también sueña.

Las voces del viento y las olas del mar
trajeron este nuevo día,
ahora vivimos sin tener que soñar
momentos de loca alegría.
Cantamos juntos sin mirar hacia atrás,
nada detiene el amor y la paz.

Siempre, siempre hay alguien
que aún tiene menos que nosotros.
Siempre, siempre hay alguien
en un rincón del mundo que también sueña.

Siempre, siempre hay alguien
que aún tiene menos que nosotros.
Siempre, siempre hay alguien
en un rincón del mundo que también sueña.

¡Siempre, siempre hay alguien!

Traducción: Guillermo Barcia, “gbs1976“.

Eurocanción

RANKING 614º / 1638

7.03 / 10

p90-2

CANCIÓN

3.1

DIRECTO

3.4

ESCENOGRAFÍA

3.3

VESTUARIO

2.5

ORQUESTA

3.9

Conversación

4
TOP
0
15/04/2014

No me gusta mucho. Aprobado justito.

8
TOP
0
15/04/2014

Ese fue un año de himnos eurovisivos, ese año hubo unos cuantos, entre otros éste de Portugal, y además, uno se llevó el gato al agua. A mí también me parece entrañable, y ese coro y esa coreografía ahora vengo ahora voy, a lo barrio sésamo y la diferencia entre el lejos y el cerca, me encanta... Me chirrían un poco tantos gritos, ya que no me gustan las cantantes que gritan tanto mientras cantan, pero bueno, a Nucha se le perdona. Mereció quedar más arriba, sin duda. Un 8.

3
TOP
0
15/04/2014

Mítica! Un 7.

1
TOP
0
15/04/2014

Esta es una de esas canciones que no sabes bien si le queda grande o chico el Festival. Le doy un 5 porque, de verdad, cada vez que la escucho me llena de optimismo, pero cuando veo la interpretación me deja frío, muy frío. Eso sí, yo por la chaqueta del director de orquesta: MA - TO.

9
TOP
0
15/04/2014

Yo también le perdono la mayoría de sus inconvenientes porque me resulta entrañable. Le doy un 8.

5
TOP
0
15/04/2014

Hay canciones que no me entran ni con 3 vasos de agua y esta es una de ellas. Yo la veo muy flojita y pienso que Portugal ha llevado cosas bastante mejores. Si otras veces para mí su baja posición ha sido inmerecida, creo que esta vez la cosa no daba más de sí. Valoro el humor de Nucha y sus coristas pero hasta ahí llego. Esta canción la seleccioné para el octubre negro. Le doy un 3.

7
TOP
0
15/04/2014

Gorivata, me has quitado y suscribo completo tu homenaje a Fernanda, que hubiera merecido ir de solista algún año. La canción es positiva, pero la voz te Nucha no me convence para nada. El vestuario parece de colegio de monjitas. Dudo entre el 5 y el 6.

8
TOP
0
15/04/2014

9. Me encantaaaaa es que me da tanto subidón, viva el frikismo eurovisivo porque que más da que sea buena o la canción si te hace pasar un buen rato, siempre que la escucho me lo paso pipa. Enhorabuena por los arreglos del festival de la cancao a eurovision, donde quitaron las voces masculinas y mejoraron en sonidos mas dinamicos y actuales de la época. Un homenaje a Fernanda Lopes que participo como corista en 1987 1990 1992 1993 1996 1999 2001.

6
TOP
0
15/04/2014

Que alegre y que positiva es!! Me transmite buen rollito. Las coristas parecen profesoras de música avanzada mientras que Nucha es para niños chicos. Me encanta la chaqueta del director. Un 8.

1
TOP
0
15/04/2014

Digo lo mismo que Dani, que esta canción me parece geniajfudi (lo que sea o como se diga)...enamorado de este Portugal, tanto que les perdono el vestuario. Lo que no perdono es la candidatura de este año, habría que denunciarla en el Tribunal de La Haya. Un 8.

5
TOP
0
15/04/2014

Como fue el primer Festival que viví intensamente, tengo un buen recuerdo (incluso de esta candidatura). Canción con mensajito, pero que no caló en absoluto. Tanto el aspecto físico de Nucha como su evolución dieron bruscos cambios. Fue capaz de pasar de presentar una especie de "Recién casados" a participar en Gran Hermano. ¿Os fijasteis en un error de los rótulos yugoslavos? Al director le orquesta le añadieron una "c" al final de su apellido. Mi nota es un 7. Odiosas corcheas y números

4
TOP
0
15/04/2014

Pues a mi esta canción me parece genialérrima, me despierta muy buen rollo. Ella parece un poco perdida en el escenario, y con tanto ir y venir me descoloca. Pero no le voy a quitar el 9 que quiero ponerle. Lo de la indumentaria, simplemente horrible, pero entrañable a la vez xD

0
TOP
0
15/04/2014

Portugal no es, desde luego, mi pais favorito en Eurovisión, y Nucha no sube demasiado la media. Un 5.