Eurovisión 2006
flag-for-portugal_1f1f5-1f1f9
Portugal

Nonstop

Coisas de nada

Semifinal 1

Puesto 19

26 pts.

Actuación 19

Intérprete

Nonstop es una banda femenina portuguesa formada con las ganadoras del programa televisivo Popstars, emitido en la SIC en 2001. El grupo original estaba formado por Ana Rita Branco Gonçalves Reis (19 de octubre de 1982), Andrea de Brito Soares (1 de enero de 1982), Kátia Moreira Alcunha (22 de noviembre de 1980), Liliana Patrícia Almeida (10 de marzo de 1983) y Fátima Sousa (4 de marzo de 1978), habiendo abandonado esta última el proyecto en 2002.

En 2001, el concurso de cazatalentos Popstars abrió sus puertas en Portugal con el propósito de crear una girlband de cinco chicas. Más de 1.200 personas se presentaron a las audiciones de Porto, Algarve y Lisboa con la esperanza de conseguir una plaza en el programa. Durante la audición de Algarve, Liliana no fue aceptada por no tener aun los 18 años; de todas formas, se presentó al casting de Lisboa que era el último en celebrarse y que, curiosamente, era justo el día de su decimoctavo cumpleaños. El programa siguió su curso y el 4 de abril se reveló el nombre de las cinco ganadoras, naciendo así la banda portuguesa Nonstop.

Su primer sencillo fue Ao limite eu vou, producido por Tim Woodcock y Eliot Kennedy, del equipo de Steelworks. La canción se convirtió rápidamente en el hit del verano alcanzando el primer lugar de las listas de éxitos del país luso. De este éxito se originó su primer trabajo de nombre homónimo, álbum que vendió más de 30.000 copias llegando a ser Disco de oro. Curiosamente, su éxito se extendió a países como Canadá, Bélgica o Sudáfrica; haciendo que trabajaran en las versiones en inglés de sus temas. Basta um sorriso fue su segundo sencillo y se suponía que su videoclip debía ser el primero en 3D de Portugal, aunque finalmente el proyecto no se llevó a cabo debido al poco apoyo económico que recibió la propuesta.

En 2004, la banda rompió toda relación con NZ Produções y se unió a la discográfica Lemon. Iniciada esta nueva etapa, lanzaron su segundo y último álbum de estudio, Tudo vai mudar. Este disco fue muy bien recibido por el público, siendo fuertemente promocionado en los medios de comunicación y radios portuguesas. En julio de ese año sacaron su quinto sencillo, Playback, precisamente una versión del eurovisivo Carlos Paião. A su vez, fueron teloneras del concierto de Ronan Keating en Portugal aquel año.

Su última gran actuación pública fue en Eurovisión 2006 con la canción Coisas de nada que ganó el Festival da Canção de la RTP, empatando con Vânia de Oliveira. En el festival de Atenas, no pasaron a la final, clasificándose en el decimonoveno lugar de su semifinal con solo 26 puntos.

Posteriormente, el grupo se disolvió y a partir de 2007 varias de las integrantes comenzaron a aparecer en solitario como colaboradoras en varios proyectos. Liliana fue invitada a participar en el álbum Deixa ferver de Gutto (ex-miembro de los Black Company). Por su parte, Kátia grabó, junto a otros artistas, el Hino dos 50 anos da RTP. En 2009, Andrea y Liliana participaron en dos proyectos separados de música house, la primera como vocalista de Selfish Love del DJ Pedro Cazanova y la segunda en el single Ibiza for Dreams del DJ Diego Miranda. En 2010, Liliana volvió a trabajar con DJ Diego Miranda, que se unió a DJ Villanova, en Just Fly.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Septiembre de 2014. 

Actuación Gran Final

Festival da Cançao

11/03/2006

El 11 de marzo se celebró la gran final del Festival da Cançao 2006 presentada por Daniel Oliveira, Eládio Climaco, Helena Coelho, Helena Ramos, Isabel Angelino y Jorge Gabriel desde el Centro de Congresos de Lisboa.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Vania de Oliveira fue la favorita de la audiencia, mientras que NonStop fueron las preferidas de los expertos y las vencedoras.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
10
Cuca
As minhas guitarras
15
3
9
Beto
O amor é uma fonte
8
5
8
NonStop
Coisas de nada
22
1
7
Natalie Insoandé
Durmo com pedras na cama
12
4
6
Vânia de Oliveira
Sei quem sou (Portugal)
22
2
5
Ricardo Moraes
Nunca mais te digo adeus
8
5
4
Mariafolia
Bem mais além
8
5
3
Madisson Lucia
Na noite és tu e eu
5
10
2
Lara Afonso
Alma nova
8
5
1
Bruno Nicolau
Um dia direi
8
5

Nonstop

Coisas de nada

José Manuel Afonso, Elvis Veiguinha

Carátula

Álbum que incluye el tema

nonstop 2

Letra de la canción

Versión original

Gonna make you dance,
gonna make you smile,
I’ll make you stop thinking
sad things for a while,
and everything waits
when you’re dancing in style.

Não digas nada,
somos livres de ficar,
não estragues a noite
com coisas de nada.

Juntos, tão juntos,
os dois pela noite
podemos rir e falar,
e dançar outra vez.

Gonna make you dance,
gonna make you smile,
I’ll make you stop thinking
sad things for a while,
and everything waits
when you’re dancing in style.

Gonna make you dance,
gonna make you smile,
I’ll make you stop thinking
sad things for a while,
and everything waits
when you’re dancing in style.

Deixa as lágrimas,
também tu podes rir,
está tudo aí,
guardado dentro de ti.

Dançar na noite,
esquecer o tempo
e ouvir a música
a chamar outra vez.

Gonna make you dance,
gonna make you smile,
I’ll make you stop thinking
sad things for a while,
and everything waits
when you’re dancing in style.

Gonna make you dance,
gonna make you smile,
I’ll make you stop thinking
sad things for a while,
and everything waits
when you’re dancing in style.

Não digas nada,
não digas nada,
não estragues a noite
com coisas de nada.

Gonna make you dance,
gonna make you smile,
I’ll make you stop thinking
sad things for a while,
and everything waits
when you’re dancing in style.

(I’m gonna make you dance)

Gonna make you dance,
gonna make you smile,
I’ll make you stop thinking
sad things for a while,
and everything waits
when you’re dancing in style.

We’re gonna make you dance
Make it with style!

Letra de la canción

Versión traducida

COSAS DE NADA

Te voy a hacer bailar,
te voy a hacer sonreír,
haré que dejes de pensar
en cosas tristes durante un tiempo,
y que espere todo lo demás
cuando bailas a lo grande.

No digas nada,
somos libres de quedarnos,
no estropees la noche
con cosas de nada.

Juntos, tan juntos,
los dos esta noche
podemos reír y hablar,
y bailar otra vez.

Te voy a hacer bailar,
te voy a hacer sonreír,
haré que dejes de pensar
en cosas tristes durante un tiempo,
y que espere todo lo demás
cuando bailas a lo grande.

Te voy a hacer bailar,
te voy a hacer sonreír,
haré que dejes de pensar
en cosas tristes durante un tiempo,
y que espere todo lo demás
cuando bailas a lo grande.

Deja las lágrimas,
tú también puedes reír,
todo está ahí,
guardado dentro de ti.

Bailar a lo largo de la noche,
olvidar el tiempo
y escuchar la música
que nos llama de nuevo.

Te voy a hacer bailar,
te voy a hacer sonreír,
haré que dejes de pensar
en cosas tristes durante un tiempo,
y que espere todo lo demás
cuando bailas a lo grande.

Te voy a hacer bailar,
te voy a hacer sonreír,
haré que dejes de pensar
en cosas tristes durante un tiempo,
y que espere todo lo demás
cuando bailas a lo grande.

No digas nada,
no digas nada,
no estropees la noche
con cosas de nada.

Te voy a hacer bailar,
te voy a hacer sonreír,
haré que dejes de pensar
en cosas tristes durante un tiempo,
y que espere todo lo demás
cuando bailas a lo grande.

(Te voy a hacer bailar)

Te voy a hacer bailar,
te voy a hacer sonreír,
haré que dejes de pensar
en cosas tristes durante un tiempo,
y que espere todo lo demás
cuando bailas a lo grande.

Os vamos a hacer bailar,
¡hacedlo a lo grande!

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 1753º / 1769

3.42 / 10

nonstop 2

CANCIÓN

1.54

DIRECTO

1.54

ESCENOGRAFÍA

1.46

VESTUARIO

1.08

Conversación

12
TOP
01/10/2014

Fue de lo peor de ese año, y mira que España también se lució, por no hablar de Bielorrusia. A Las Ketchup las salvo porque lo de 'Un bloody Mary, por favor' hasta tenía cierta gracia. A las Nonstop les doy un 3, lo justo para no bajarles más la nota.

4
TOP
01/10/2014

Vamos, que la península ibérica no estuvo fina en 2006, solo se salvó Andorra jajaja Truño y mojón de los grandes. Portugal llegó tarde al éxito de las girlbands, y encima llegó mal. Un 2 y va que chuta.

8
TOP
01/10/2014

Pudo haber sido peor, un 5.

10
TOP
01/10/2014

Pero chicas: si no sabéis cantar y tampoco sabéis moveros, para que c... vais a Eurovisión, y encima con esas pintas que dan auténtico pavor. Octubre empieza bien, que es mal... que lío. 2

15
TOP
01/10/2014

Si las Doce levantasen la cabeza! En fin, la canción no tiene gracia alguna, y en cima, la desgraciaron metiéndole ese estribillo en inglés. Eso sí, el vestuario, muy variopinto...

11
TOP
01/10/2014

Portugal en 2006 tuvo mucha envidia de España y quiso parecerse a nuestro pais llevando a sus "Ketchup" particulares. La canción es un horror y ellas bastante patéticas. Si esto lo canta Rusia pasa a la final pero Portugal no tenía la más mínima posibilidad. Menos mal que aprendieron la lección y en los siguientes años nos ha ofrecido grandes canciones (excepto la chorrada de 2011). Le doy un 2.

11
TOP
01/10/2014

Horrorosa. Una de esas cosas que Portugal no debió haber enviado nunca. Vergüenza ajena. Un 1

0
TOP
26/09/2022

Luego se queja Portugal de lo infravalorado que está en Eurovisión. Que vuelvan a revisar esta......mejor no digo la palabra, y hagan examen de conciencia.

9
TOP
01/10/2014

"Coisas de nada" es eso, nada de nada. Horror de los horrores, te felicito Vicente. Un 2./ Vuelven los avatares del terror...

6
TOP
01/10/2014

Horrenda. Un 1.

1
TOP
01/10/2014

Si se me permite, y antes se me ha pasado, agradeceros las felicitaciones de ayer. Gracias !

7
TOP
04/07/2018

Una palabra: HORRIBLE. Un punto para estas "Coisas da nada".

3
TOP
01/10/2014

Un 1 y por el valor que hay que tener para presentar tamaño esperpento. Comenzamos bien el mes.

4
TOP
01/10/2014

La canción no es tan mala, el conjunto de todo para mi es un 4 y porque van 939º (937º con mi puntuación) de 941 y pienso que hay canciones peores

0
TOP
01/10/2014

Me parece un horror, pero la estética es aún peor

0
TOP
01/10/2014

Un horror. Un uno

7
TOP
02/10/2014

Merece totalmente estar e inaugurar este octubre negro. Suspenso claro. Sólo salvaría el principio de la canción, a partir del estribillo horrible. La estética tampoco acompaña. Pero también pienso que hay canciones bastante peores y mejor situadas en la eurocanción.

8
TOP
04/12/2014

Petardo total

13
TOP
03/07/2018

Portugal se equivocó de certamen, esto quizás hubiera funcionado en la edición junior de ESC. Con todo, las chicas parecieron divertirse. 3.

1
TOP
01/10/2014

El 2006 tiene muchos truños, pero éste se lleva la palma. Horror por donde mires. Un 1.

Ver más comentarios