Nina Sublatti
Warrior
Semifinal 1
Puesto 4
98 pts.
Actuación 16
Gran Final
Puesto 11
51 pts.
Actuación 23
Intérprete
Nina Sulaberidze (ნინა სულაბერიძე), conocida por su nombre artístico Nina Sublatti, nació el 31 de enero de 1995 en Moscú, Rusia, aunque de padres georgianos y poco tiempo después de nacer ella, toda la familia regresó a Georgia. Acudió a la escuela de arte, estudiando pintura, dibujo y escultura hasta que en 2008 recibió un contrato de una agencia de modelos y empezó a desfilar. Tres años más tarde empezó a trabajar en el Georgian Dream Studio donde colaboró con el cantante Bera Ivanishvili.
En 2013, Sublati se presentó al concurso Saqartvelos Varskvlavi, la versión georgiana de Idol, en la que se convirtió finalmente en la vencedora. Gracias a este éxito pudo lanzar su álbum debut al año siguiente, bajo el título Dare to Be Nina Sublatti, convirtiéndose en el mejo álbum de ventas del país.
En diciembre de 2014 logró formar parte de los cinco aspirantes que competirían por ser el abanderado de Georgia en el festival de Eurovision de 2015. Finalmente, en enero se proclamó vencedora con la canción Warrior y representó al país caucásico en Viena. Su tema pasó el corte de la 1ª semifinal y en la final obtuvo una nada desdeñable 11ª posición.
Tras su paso por el festival, Nina publicó los sencillos Locked box, Heart won't suck it, y Dark desire. En Julio de 2015 salió a la venta su primer EP titulado Locked Box. En 2016 se convirtió en jurado del Factor X georgiano junto a Giorgi Gabunia, Nika Gvaramia, y la eurovisiva Sofia Nizharadze. Al año siguiente fue jurado en el programa que le dio la fama, el Idol.
Mientras tanto, Nina ha ido sacando canciones sueltas como Vision of mind (2016), Spiritual (2017), o Home (2017).
Nina Sublatti esta casada con el trompetista George Shamanauri, con el que quien colabora puntualmente
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Enero de 2015.
Actualización: Rubén Fabelo, "International93". Mayo de 2019
Curiosidades
Coristas:
- Rebecca Kollau-Freidinger
- Veronika Hammer
Actuación Gran Final
Erovnuli Shesarcevi Konkursi
14/01/2015
El 14 de enero se celebró la gran final del Erovnuli Shesarcevi Konkursi 2015 ha sido presentada por Meri Shikhashvili y Nastasia Arabuli desde los estudios de la GPB en Tiflis a partir de las 14:00 CET.
La gala ha estado formado por cinco participantes. Un sistema mixto de jurado experto y el televoto fue el encargado de decidir el ganador. La vencedora obtuvo la máxima puntuación tanto de la audiencia como de los jueves.
Warrior de Nina Sublati con un 44.2% de los votos era la candidatura favorita de los lectores de eurovision-spain para la victoria.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Eteri Beriashvili | If someone | 48 | 4 |
2 | Edvard Meison | We are freeee | 21 | 5 |
3 | Niutone | Run away | 67 | 2 |
4 | Nina Sublatti | Warrior | 92 | 1 |
5 | Misha Sulukhia | One & only | 51 | 3 |
Videoclip
Nina Sublatti
Warrior
Nina Sublatti, Thomas G:son
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Fighter – Oxidated
World gonna get up and see
I’m a warrior
Isolated
World gonna listen to me
Violence – Set it free
Wings are gonna spread up
Still a fighter
Isolated
World gonna get up an see
Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no
Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No
Not a shabby
Or a money maker
World’s gonna light up in peace
Not in shadows
Bright a little
Not your fault, you’re just gonna breathe
Violence – Break the free
Wings are gonna spread up
Still a fighter – Oxidated
I’m gonna get up and be
Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no
Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No
Ahhh…
Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no
Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no
Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no
Woohoo, I’m a warrior
Still stuck in my mind
I’ve been in danger for too long
No, no, no
Letra de la canción
Versión traducida
GUERRERA
Luchadora – Oxidada
El mundo se va a levantar y a ver
Soy una guerrera
Aislada
El mundo me va a escuchar
Violencia – Déjala libre
Las alas se van a extender
Siempre una luchadora
Aislada
El mundo se va a levantar y a ver
Woohoo, soy una guerrera
Aún atrapada en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no
Woohoo, soy una guerrera
Aún atrapada en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No
No es un mal estado
O una máquina de hacer dinero
El mundo se va a iluminar de paz
No en sombras
Brillante un poco
No es tu culpa, sólo tienes que respirar
Violencia – Rompe la libertad
Las alas se van a extender
Siempre una luchadora – Oxidada
Voy a levantarme y a ser
Woohoo, soy una guerrera
Aún atrapada en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no
Woohoo, soy una guerrera
Aún atrapada en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No
Ahhh …
Woohoo, soy un guerrero
Aún stucked en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no
Woohoo, soy un guerrero
Aún stucked en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no
Woohoo, soy un guerrero
Aún stucked en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no
Woohoo, soy un guerrero
Aún stucked en mi mente
He estado en peligro durante demasiado tiempo
No, no, no
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
11 Me encantan su voz, la originalidad de la canción y el fondo musical. Está claro que va a ser retocada. Pero me gusta lo alternativa que es.
10 ¡Qué mala, no! Mal cantada, ritmo raro y dificil de tragar. Cambios de golfes mal enllaça dos,... Rara, muy rara.¡Uuiiii si nos da a nosotros por enviar algo así!