06052015_123809_esc_austria_nadine_beiler_05_foto_orf
Eurovisión 2011
flag-for-austria_1f1e6-1f1f9
Austria

Nadine Beiler

The secret is love

Semifinal 2

Puesto 7

69 pts.

Actuación 2

Gran Final

Puesto 18

64 pts.

Actuación 18

Intérprete

Nadine Beiler nació en Innsbruck el 27 de Mayo de 1990 en el seno de una familia dedicada a la salud, siendo su padre médico y su madre masajista, pero a la vez muy volcada hacia la música. La pequeña Nadine canta desde los cinco años en fiestas locales y familiares. Tras hacer sus estudios básicos en la localidad de Inzing, en la que reside con su madre y su hermana al estar sus padres divorciados, se traslada a Innsbruck a terminar el bachillerato y a estudiar piano, arpa y canto. Aún estudiante se presenta en 2006 a los castings del programa cazatalentos Starmania, en la que supera a más de 2.500 candidatos, resultando ganadora del concurso en enero de 2007. En él Nadine demuestra su versatilidad cantando temas como Bridge Over Troubled Water (Simon and Garfunkel), Hurt (Christina Aguilera), Aber bitte mit Sahne (Udo Jürgens), Where You Lead (Carole King), Over the Rainbow (Judy Garland), My Number One (Helena Paparisu) o I'll Be There (Jackson 5) entre otros.

A pesar de su triunfo, Nadine continúa sus estudios sin dejar de lado su naciente carrera musical (en otoño de 2010 comenzará también la de derecho en Innsbruck). En 2007 graba sus dos primeros singles, Alles was du willst y Was wir sind, que se sitúan respectivamente en los puestos 2 y 15 de las listas austriacas. El álbum que las incluye, Komm doch mal rüber, el primero de su carrera, es editado en mayo y llega al número 4.  En otoño, después de una exitosa gira, hace un memorable concierto acústico en Viena y pasa un tiempo en Los Angeles donde graba varias maquetas.

En febrero de 2011 gana Guten Morgen, Düsseldorf, la preselección austriaca para Eurovisión, con la balada The Secret is Love, que queda séptima en su semifinal y alcanza el puesto 18 en la final. Su actuación supone el regreso de Austria al Festival después de una ausencia de cuatro años. Un poco antes había editado su segundo álbum, I’ve got a voice, que llegará al puesto 9 de las listas de ventas.

En 2014 decidió cambiar su nombre artístico por el de Dice Mora y comenzó un nuevo proyecto con el productor austriaco Mac Desi con el que había trabajado anteriormente. En marzo de 2015 lanzó el álbum just like, en formato de descarga digital. El álbum tiene influencias de la música de los 80 y el video de su primer single fue rodado en Austria y California. También en 2015 ha protagonizado el papel de María Magdalena en el musical Jesucristo Superstar en el Raimundtheaters de Viena.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.
Actualizado: José Mª Soto, "Taray". Mayo de 2015.

Actuación Gran Final

Düsseldorf: Vir Kommen!

25/2/2011

El 25 de febrero se celebró la gran final del Düsseldorf: Vir Kommen! presentada por Andi Knoll, Mirjam Weichselbraun y Robert Kratky desde los estudios de la ORF en Viena.

La gala estuvo formada por diez participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a tres superfinalistas: Klimmstein & Joe Summer, Nadine Beiler y Trackshittaz, y la segunda para seleccionar al vencedor.

Previamente a la gran final se realizaró una semifinal mediante jurado y televoto con un total de 30 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Trackshittaz (Austria 2011).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Band WG
10 sekunden glück
7
2
Leo Aberer & Patricia Kaiser
There will never be another you
9
3
Oliver Wimmer
Let love kick in
10
4
Alkbottle
Wir san do ned zum Spaß
6
5
Eva K. Anderson
I will be here
5
6
Trackshittaz
Oida taunz!
32.87
2
7
Charlee
Good to be bad
8
8
Klimmstein & Joe Sumner
Paris, Paris
20.41
3
9
Nadine Beiler
The secret is love
46.73
1
10
Richard Klein
Bigger better best
4

Videoclip

Nadine Beiler

The secret is love

Thomas Rabitsch - Nadine Beiler

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_07052013_090747_nb-2

Letra de la canción

Versión original

When I close my eyes, I fall into a dream,
can't you see this world, all people live in peace?,
the sun is shining in my heart,
rainbows in the sky,
spread your wings and fly, fly, fly high.

We all are dreamers on our way,
in a world where we're not meant to stay.
Together we can make it all,
the secret is in you, it's love.

When I smile inside my heart, I feel so free
all the fears and doubts, they turn into belief,
I feel right, we'll make it right now
if we trust, trust, trust in love.

We all are dreamers on our way,
in a world where we're not meant to stay.
Together we can make it all,
the secret is love.

I'm reaching out my hand to you,
soldiers let the light shine through
so we can realise the wonder of life,
(trust, love, life).
So what more do we need?,
so what more will it take to see life?,
just open your eyes

(We all are dreamers on our way,
in a world where we're not meant to stay),
we're not meant to stay.
Together we can make it all,
the secret is love.

I'm reaching out my hand to you,
soldiers, (soldiers let the light shine through),
let the light shine through
so we can realise the wonder of life,
(trust, love, life, spread your wings and fly,
trust, love), see… the secret is love.

Letra de la canción

Versión traducida

EL SECRETO ES EL AMOR

Cuando cierro los ojos, tengo un sueño,
¿no ves este mundo,
todas las personas viviendo en paz?,
el sol brilla en mi corazón,
hay arco iris en el cielo,
extiende tus alas y vuela, vuela, vuela alto.

Todos somos soñadores en nuestro camino,
en un mundo en el que no estamos
destinados a permanecer.
Juntos podemos hacerlo todo,
el secreto está en ti, es el amor.

Cuando sonrío dentro de mi corazón,
me siento tan libre
que todos los miedos y dudas,
se convierten en confianza,
me siento bien, todo nos irá bien ahora mismo
si confiamos, confiamos, confiamos en el amor.

Todos somos soñadores en nuestro camino,
en un mundo en el que no estamos
destinados a permanecer.
Juntos podemos hacerlo todo,
el secreto es el amor.

Te tiendo la mano,
que los soldados dejen que la luz brille
y así podamos darnos cuenta
del milagro de la vida,
(confianza, amor, vida).
Entonces, ¿qué más necesitamos?,
entonces, ¿qué más se necesita
para ver la vida?,
sólo abrir los ojos.

(Todos somos soñadores en nuestro camino,
en un mundo en el que no estamos
destinados a permanecer),
no estamos destinados a permanecer.
Juntos podemos hacerlo todo,
el secreto es el amor.

Te tiendo la mano,
que los soldados,
(que los soldados dejen que la luz brille),
dejen que la luz brille
y así podamos darnos cuenta
del milagro de la vida.

(Confianza, amor, vida,
extiende tus alas y vuela,
confianza, amor),
mira, el secreto es el amor.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 208º / 1688

7.75 / 10

sin_ano_07052013_090747_nb-2

CANCIÓN

4.21

DIRECTO

4.79

ESCENOGRAFÍA

3.75

VESTUARIO

4.04

Conversación

0
TOP
0
25/07/2017

Estuvo en su punto, aunque la canción fuese floja. Un 7.

5
TOP
0
07/05/2015

La mejor canción que ha mandado Austria a Eurovisión en el siglo XXI. Un 10

8
TOP
0
06/05/2015

Sigo pensando igual, pero le voy a bajar al 7 porque a pesar de su estupenda voz, hay momentos en los que se queda pequeñita. Es una sensación.

2
TOP
0
06/05/2015

Otro ocho, que sigo manteniendo, para una canción bonita, efectista, y estupendamente interpretada. Lástima que no quedara un poco más alto.

4
TOP
0
06/05/2015

Bonita balada, muy elegante, aunque el escenario también ayuda y merecido pase a la Final, que para ser Austria no es poco, pero para ser redonda creo que le falta algo que enganche un poco más. Un 7...

8
TOP
0
06/05/2015

La verdad es que la canción era preciosa y, aunque se llevó muchos puntos, la posición acabó siendo muy discreta. Un 8 por mi parte

9
TOP
0
06/05/2015

Bonito tema muy bien interpretado por Nadine Beiler. Un 8.

5
TOP
0
06/05/2015

Un 9 sin lugar a duda. De mis favoritas junto a Suecia y Eslovenia

10
TOP
0
06/05/2015

De esta canción sólo recuerdo su modernidad, lo novedoso del estilo y la originalidad de la letra, con unas frases nunca vistas en el festival... Ah! Y el griterío desenfrenado de Nadine! Como fue una canción redonda, le pondré un 0, que creo que es lo que ya tenía...

4
TOP
0
06/05/2015

Pues ratifico mi anterior comentario y mi 9. Nadine está esplendida y la canción es típicamente elegante pero positivamente destacable dentro de su género. Confío en que Viena hará un buen trabajo en 2015.

9
TOP
0
06/05/2015

Una grandisima voz y un tema excepcional no fueron suficientes para alcanzar el Top 10, algo que sigo sin entender. Un 10 a pesar de cantar en inglés, siempre hay excepciones. Mi 3º puesto del ESC 2011.

6
TOP
0
06/05/2015

muy buen intento ,pero esta claro que no llega , yo la noto forzadísima el tema se la come ,una balada agradable ,pero nada destacable ,final por supuesto que si ,pero sin aspiraciones a quedar entre las mejores un 7

8
TOP
0
06/05/2015

Ratifico todo lo dicho en mi anterior comentario, creo que tras su ausencia Austria hizo las cosas muy bien para que este año le toque celebrar el festival.

10
TOP
0
24/10/2013

Y buscando a otra Nadine, me encuentro con esto... Una balada sin sentido, desagradable, con gritos que molestan sobremanera , mal interpretada y sobretodo, con una puesta en escena horrible. Peinado egipcio aparte. Si a eso le sumamos que canta en inglés, ya está todo dicho... Ahora, la frase "rainbows in the sky" es antológica, yo creo, que a nadie se le hubiese ocurrido. Derroche de originalidad sublime... Un 0, natürlich!

1
TOP
0
18/10/2013

No entiendo el por qué de la sobrevaloración de esta canción, no me parece que destaque en nada, me parece una balada como cualquier otra. Le doy un 6.

1
TOP
0
12/10/2013

Pues sí,Austria es un país castigado en el EuroFestival.Y menos mal que Nadine,con el retorno,consiguió el pase a la Final del sábado.Me gusta la canción y la puesta en escena.Un 9.

0
TOP
0
21/05/2013

Me encanta y me sorprende el chorro de voz que tiene.

8
TOP
0
20/05/2013

Austria nunca ha sido santo de mi devoción, pero hay dos excepciones: la de este año, que hubiera hecho un buen papel en la final si no le hubieran robado el puesto alguna horrenda canción de draculín y la que hoy nos ocupa. Me parece que cantó de fábula y la canción, aunque de corte clásico está muy bien. 8

0
TOP
0
20/05/2013

El peinado merece que le baje la nota, pero no me da la gana, me encanta esta balada y la voz de Nadine, así que un marchando un 10.

2
TOP
0
20/05/2013

Un 8 para una de las grandes del 2011 y que tuvo más críticos que adeptos. En general, porque su canción es típica. ¿Y cuántas no lo son? Su interpretación magnífica. Y ese comienzo, tan difícil en puro silencio y sin tono, fue espectacular.

5
TOP
0
20/05/2013

Me gusta mucho su voz y la canción no está nada mal,un 7.

7
TOP
0
20/05/2013

Estoy convencido de que si esta chica representa con esta canción a Suecia, Rusia, Azerbaiyán, Ucrania o Grecia hubiera ganado aquel festival sin despeinarse pero como era Austria la canción no era para tanto. Nadine consiguió ponerme los pelos de punta y cada vez que ocurre eso mi nota es un 10. Simplemente impresionante.

8
TOP
0
20/05/2013

Otro de los países eternamente castigados, que suelen innovar y llevar grandes canciones. Un 10 para una de mis favoritas de 2011

0
TOP
0
20/05/2013

Estupenda y preciosa voz con una balada, sí, al uso, pero muy bonita y bien interpretada. Con 21 añitos pocos otros eurovisivos pasarían la prueba del algodón de empezar a capella y engancharse perfectamente a tono con la base instrumental. Quitando a Italia, hubiese sido muy justa ganadora del 2011 y, a mi parecer, el dúo azerí no llega ni para descalzarla. Por supuesto, hubiese pasado también este año a Austria con muy buena nota.

4
TOP
0
20/05/2013

Siendo yo otra vez (aunque sin haberme recuperado del luto por mi adorada Moran), tendré que encascarle un 9 a Nadine. Me sorprendió muy gratamente esta actuación la 1ª vez que la escuché y fue de las pocas que volví a escuchar enseguida. Por supuesto, en Düsseldorf me enamoró. Justo pase a la final, pero injusta posición en ella. Y a mi también me parece una estupidez poner más/menos nota de la que pondrías solo por la posición en que está. Holayo, tranquilo que estos días bajará como la espuma

1
TOP
0
20/05/2013

Me parece una tonteria la gente que vota para bajarle la nota, haciendo alusiones si ella fue "gritona" Ivi se desgarró las cuerdas vocales? porque vaya voz la de Ivi en directo...

5
TOP
0
20/05/2013

5. Gran voz pero sosa canción

1
TOP
0
20/05/2013

Ya comenté la canción unos comentarios atrás, le doy un 5 para bajarle la media pero en realidad merece un 6 o 7.

7
TOP
0
20/05/2013

Fue un gran retorno de Austria. Si bien la canción parece que nunca llega a arrancar, esta bastante bien. Ademas que Nadine estuvo espectacular y llena el escenario ella sola. Un 8

1
TOP
0
20/05/2013

7. Clasificación a la final justa, si bien no me parece paraser la 5ª mejor eurocanción de la historia.

0
TOP
0
20/05/2013

Mejor intérprete que canción... 6 puntitos.

4
TOP
0
20/05/2013

Una balada típica muy a lo Whitney Houston, quizás por eso emocionó al público más predecible, y al jurado, por supuesto. Por lo menos me quedo con el subidón que me dio ver a Austria pasar a la final el mismo año de su regreso. Eso junto con la eliminación de Armenia y Turquía me devolvió la fe en Eurovisión jajaja. Un 8.

0
TOP
0
20/05/2013

Muy buena canción y muy buena voz!! La Pastora Soler austriaca (salvando las distancias) y peinada como Las Virtudes. Un 10 !

8
TOP
0
20/05/2013

8. Después de 3 años de ausencia Austria en su preselección optaron por una maravillosa canción y una bellisima intérprete. Consiguiendo pasar a la final. Ella canto muy bien y desplego todas sus dotes vocales. Pena también y gran injusticia que la representante de este año no pasara a la final en detrimento de otras bazofias que sus votos son captados por el barroquismo de sus fórmulas.

3
TOP
0
20/05/2013

Gritona y cansona como ella sola... la canción no podría ser más monótona y si se quejan de cosas que no aportan nada nuevo a Eurovision he aquí un gran ejemplo... de las canciones que me salto cuando veo de nuevo la edición 2011.

2
TOP
0
20/05/2013

6. Otra buenísima voz para un tema no tanto, que parece que va a coger fuerza pero la pierde en el estribillo.

1
TOP
0
20/05/2013

Creo que fue la primera o de las primera que escuché en ese año, me encantó

1
TOP
0
05/07/2012

No me gusta mucho, buena voz y cantante bonita pero, innovación 0 y un poco de sosez, probablemente no la clasificaba a la final.

0
TOP
0
08/05/2011

Si solo hubiera voto de jurado seria un top 5 seguro!!!

0
TOP
0
30/04/2011

me gustaria que austria quedase bien este año por aquello del regreso, pero veo una balada demasiado profunda para el festival que en el televoto va a pasar desapercibida. de todas formas es un muy buen tema

0
TOP
0
20/04/2011

No tengo duda, está será la canción ganadora de este año

4
TOP
0
31/03/2011

Una pasada, Es maravillosa! me encanta esta cancion! Austria para mi una de mis 3 candidatas a ganar, se situa en mi TOP3: Israel, Lituania y Austria!!! ojala tenga mucha suerte el 12 y 14 de mayo!

2
TOP
0
31/03/2011

Muy bien, pero algo atropellada en la primera parte dela canción... si no está nerviosa lo bordará y ojalá dé una alegría a los austriacos!

0
TOP
0
29/03/2011

bravo austria, un buen bestido, un buen juego de cámaras y es de las canciones que pueden llegar lejos

3
TOP
0
16/03/2011

Me parece perfecta la cancion le va alas mil maravillas la gandora pra mi de este año

1
TOP
0
12/03/2011

Yo creo que puede dar una sorpresa. Esta tiene algo.

0
TOP
0
03/03/2011

Lo bueno y lo malo de las baladas es que pueden llegar a emocionar o convertirse en un toston, particularmente creo que esta es lo segundo (al menos para mi) sosa hasta la saciedad....

0
TOP
0
01/03/2011

ESTUPENDA!! :D

9
TOP
0
28/02/2011

Me encanta esta canción, ojalá que gane.

1
TOP
0
27/02/2011

¡Qué manera de echar por tierra semejante voz! A ver si alguien le pega un arreglo a la canción, y podemos disfrutar de un auténtico baladón este año. Austria ( y nosotros los eurofans) nos lo merecemos.... Ánimo!

0
TOP
0
26/02/2011

GENIAL :D

2
TOP
0
26/02/2011

Tiene una voz impresionante, pero la canción es muy muy muy sosa.