Intérprete
Molly Alice Smitten-Downes nació el 2 de abril de 1987 en Leicestershire y es hija de David Downes y Janice Smitten. Estudió música en el Leicester College Access obteniendo la máxima calificación –un HND (Higher National Diploma)- y también en la Academia de Música Contemporánea Guildfords, tras lo cual se mudó a Londres.
La carrera musical de Molly empezó a los 15 años bajo el pseudónimo de Amesha, cuando empezó a presentarse a audiciones y concursos. Fue la vocalista y co-escritora del espectáculo de danza Stunt, producido por los británicos Pete Kirtley, Simon Wills y Dave Valer y bajo el sello de Absolute Records, el cual consiguió una enorme fama a nivel internacional con hits como Raindrops, I’ll be there y Fade like the sun. El primero de los tres se convirtió en 2006 en un gran éxito en los Estados Unidos gracias a Ultra Records y en el Reino Unido gracias a Ministry of Sound. Raindrops obtuvo tanto éxito que fue lanzado como sencillo en octubre de 2008 y una semana después entró en el puesto 9 de las ventas de sencillos británicos.
El segundo sencillo se lanzó en junio de 2009 y, debido a la promoción de Stunt, se decidieron por lanzar un álbum bajo el título Neon lights. También en 2009, Smitten-Downes colaboró con el cantante y compositor sueco Basshunter en la canción I will learn to love again, la cual se incluyó en su segundo álbum, Bass generation. Además de esta, hizo otra colaboración con Darren Styles, que vino a ser el tercer sencillo con el que Molly obtuvo su éxito: Fade like the sun, lanzado en 2010. Esta canción ha sido versionada por varios artistas como Flip & Fill, Frisco o Kenny Hayes. El proyecto de Stunt duró hasta el año 2011.
En noviembre de 2011 Molly inició un canal de YouTube para colgar canciones compuestas por ella misma y Flowers by the road fue la primera; el éxito de este vídeo corrió como la pólvora por internet. El 18 de diciembre editó un EP acústico llamado Fly away with me y puso a la venta en iTunes la canción Shadows. Por aquel entonces, la BBC inició un proyecto para dar a conocer a nuevos artistas noveles y Molly presentó la canción It’s you, con la cual grabó un vídeo apoyado económicamente por la cadena pública inglesa y lanzado a mediados de junio de 2012.
Ganó en la categoría de Urban/Pop en el festival de Sundown de 2012, en el que fue apoyada por artistas de la talla de Jake Bugg, Tinie Tempah, Labrinth y Chase n Status. Además, recibió otro premio por la canción Lost generation a Mejor canción en los premios The Best of British Unsigned Music en 2013. Beneath the lights fue otro de sus éxitos, lanzado en abril de 2013 y en colaboración con el productor sueco Anders Hansson –productor también, por cierto, de su canción eurovisiva-. Never forget y Suffocate fueron otros de los sencillos que Molly tiene en su haber. De hecho, gracias al último, Molly ha sido nominada como Mejor Artista Novel en los premios de la MTV de 2014.
Después, Molly recorrió Inglaterra con los músicos que la acompañaban tocando y actuando en diferentes salas de conciertos. La BBC volvió a apostar por ella en la plataforma radiofónica BBC Introducing y por su canción Strange Alien, lo cual la catapultó a la incipiente fama de la que empezó a disfrutar. Hizo equipo con el productor sueco con el que había colaborado en otras ocasiones, Anders Hansson, y juntos empezaron a trabajar en un álbum de folk contemporáneo. Children of the Universe, la canción con la que representó a Reino Unido en el Festival de Eurovisión de 2014, es una buena muestra de ello. Molly Smitten-Downes actuó directamente en la final de Dinamarca, cerrando el certamen, y obteniendo una inesperada 17ª posición, ya que las semanas anteriores al 10 de mayo estaba entre las opciones al triunfo.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2014
Curiosidades
Coristas:
- Katie Holmes
- Lincoln Jean-Marie
- Sharleen Linton
- Victoria Beaumont
Batería:
- Joe Yoshida
Actuación Gran Final
Elección Interna
Molly con Children of the Universe fue elegida internamente por la BBC para representar al Reino Unido en Eurovisión 2014.
Actuación Final Nacional
Videoclip
Molly
Children of the Universe
Molly Smitten-Downes - Anders Hansson
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
(Power to the people)
(Power to the people)
I’ve been tired of this thinking
so I’ve drowned it all by drinking,
this is like a bitter pill
but I’ll just wash it down
with the taste of something sweet
that some doctor gave me.
And this is my madness,
I’m not giving in.
We’re shining like diamonds
with fire in our bones,
standing beside you,
after feeling that I’ll never walk alone.
We’re children of the universe,
don’t you know?
Dancing on the edge of time,
and it’s us to us.
(Children of the universe)
Yes, children of the universe.
(Power to the people)
(Power to the people)
(Power to the people)
(You know what we want
and we got to get it now)
Something’s stirring in the silence
and it wreaks of passive violence,
hold on tight this opportunity will take,
couldn’t enter all the suffering
before it gets too late.
Hopes on the horizon,
I’m not giving in.
We’re children of the universe,
don’t you know?
Dancing on the edge of time,
and it’s us to us.
(Children of the universe)
Yes, children of the universe.
We shine like diamonds
with love in our hearts,
we say it’s the end
but I’ve a feeling
it might just be the start.
As I am awaken,
a fire in my bones,
standing beside you I have the feeling
that I’ll never walk alone.
We’re children of the universe,
don’t you know?
Dancing on the edge of time,
and it’s us to us.
(Children of the universe)
Yes, children of the universe.
Just children of the universe…
(Power to the people)
Letra de la canción
Versión traducida
HIJOS DEL UNIVERSO
(Poder para la gente)
(Poder para la gente)
Me he cansado de este pensamiento
así que lo he ahogado todo bebiendo,
esto es como una pastilla amarga
que voy a rebajar
con el sabor de algo dulce
que cualquier médico me dé.
Y esta es mi locura,
No me voy a dar por vencida.
Brillamos como diamantes
con fuego en nuestros huesos,
permaneciendo a vuestro lado,
después de sentir que nunca caminaré sola.
Somos hijos del universo,
¿no lo sabéis?
Bailando al borde del tiempo,
y solo nos tenemos a nosotros mismos.
(Hijos del universo)
Sí, hijos del universo.
(Poder para la gente)
(Poder para la gente)
(Poder para la gente)
(Sabéis lo que queremos
y tenemos que conseguirlo ahora)
Algo se agita en el silencio
y se da rienda suelta a la violencia pasiva,
agarra fuerte esta oportunidad que tenemos,
que no pueda entrar todo el sufrimiento
antes de que sea demasiado tarde.
Esperanzas en el horizonte,
no me voy a dar por vencida.
Somos hijos del universo,
¿no lo sabéis?
Bailando al borde del tiempo,
y solo nos tenemos a nosotros mismos.
(Hijos del universo)
Sí, hijos del universo.
Brillamos como diamantes
con amor en nuestro huesos,
decimos que es el final
pero tenemos la sensación
de que puede que sea solo el comienzo.
Así como estoy despierta,
un incendio en mis huesos,
permaneciendo a vuestro lado tengo la sensación
de que nunca caminaré sola.
Somos hijos del universo,
¿no lo sabéis?
Bailando al borde del tiempo,
y solo nos tenemos a nosotros mismos.
(Hijos del universo)
Sí, hijos del universo.
Solo hijos del universo…
(Poder para la gente)
Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.
Conversación
11 Injusto puesto de salida e injusta clasificación para una canción que merecía mucho más. La actuación fue más que notable. Pero la suerte tampoco acompaña a Reino Unido los últimos años. Tal vez, una canción tipo "himno" no era lo esperable de los británicos en 2014. Mi nota es un 8
4 Antes que nada quiero comentar que la bandera más original de toda la edición fue la de UK. Como a muchos, a mi también me decepcionó un poco en directo: el coro estuvo muy superior a ella y esos tatuajes de gena sobran completamente. Aun así, el vestuario a mi sí me gusta y tampoco lo hizo mal del todo y era una de mis favoritas. Un 8.
3 Nunca compartí el entusiasmo global con esta canción: sí, era un himno bonito, pero no entendía como causó tanto "hype" y cómo era tan favorita. Yo estaba previendo otro descalabro, y no me equivoqué. Y es que a Molly le faltó mucha, muchísima, garra, quedando una actuación fría, deslucida y completamente olvidable. La voz me resultó desagradable y el vestuario espantoso. Una pena, se podía haber exprimido más la canción. Mi nota se queda en 5. Un saludo ;)
5 La veía super favorita, pero en directo le faltó algo, sobre todo mucha más frescura. Por no decir del vestuario, espantoso, ese look de guerrera a lo Goldeneye, le quitó desde mi punto de vista muchos atractivos. Qué importante es la elección del vestuario en Eurovisión...
0 Es genial, increíble. Además si UK ganara seguro que tendríamos un festival al nivel de Alemania en cuanto a escenario y sobre todo, realización. La BBC es una pasada como televisión
13 ¡El mejor tema de ESC 2014! Le pese a sordos obcecados en divas y votantes ignorantes que votan por proximidad. Si tenemos un buen jurado (y la Rumano-hispana pandilla no vota masivamente), España debería darle los 12 puntos y demostrar que somos malos solamente eligiendo entre los nuestros.
1 Es buen tema y ella tiene una gran voz. Luego hay que ver la puesta en escena, pero si consiguen impactar visualmente estará en la lucha por la victoria. Otra canción que me decepcionaría mucho si acaba en puestos de abajo.
0 Potente: voz y coro. La voz algo desgarrada de la vocalista con un protagonismo del coro le da mucha fuerza. Tiene algo de himno. Buen broche para finalizar el festival.
0 Es mi canción favorita de este año. Era muy complicado que ganara, pero ha merecido mucho más que el 17º puesto obtenido.
3 Injustisisima posicion, merecidisimo top5 y la mayor injusticia del 2014 con diferencia
3 Canción buena... pero que no sobresale y más en una edición con tantas grandes canciones. un 7.
3 un 9 para una canción que mereció cerrar el top5, e incluso más arriba la mayor injusticia de esta edición con diferencia
10 Parece que a mi fue al unico al que le encantó la actuación en directo. Sin palabras. Un 10.
0 Me parece la sobrevalorada de este año. La canción en si no me atrae lo más mínimo, y la imagen de Molly es fría y distante. No me sorprende el mal puesto. Un 7.
11 6. A mi nunca me dijo nada y yo me esperaba el batacazo. Vamos dentro de las grandes canciones que ha habido este año para mi muy flojita. De hecho nunca me ha apetecido escucharla. Resultado merecido desde mi humilde opinión. Las del coro se la comieron con patatas a la Molly ....
8 Mereció más, un 8 le doy, muchas canciones peores quedaron por delante (Ucrania, Bielorrusia, Rusia, Austria...)
1 Cuando salió la canción, algunas almas cándidas y muy poco prudentes estaban mirando vuelos para Londres 2015, qué horror de canción me dije yo, eso sí por los coros mato!. El vestuario también fue un horror. La postal, de las mejores. Un 6.
8 En estudio me gustaba bastante y Molly tiene uan voz preciosa. Yo la veia clara ganadora de este año aunque no fuese mi favorita, pero esa puesta en escena tan estática y mística se la cargó. De todas formas no merecía quedar tan bajo... un 7.
