09062015_084724_Miro_for_Eurovision_2010
Eurovisión 2010
flag-for-bulgaria_1f1e7-1f1ec
Bulgaria

Miro

Angel si ti

Semifinal 2

Puesto 15

19 pts.

Actuación 13

Intérprete

Miroslav Kostanidov (en búlgaro: Мирослав Костадинов) nació el 10 de marzo de 1976 en Dobrich, Bulgaria. Más conocido como Miro, formó parte del siempre popular dúo búlgaro KariZma. Comenzó a tocar el piano en el momento en que se sentó por primera vez delante de uno. Tras varios años, decidió llevar su creatividad a un nuevo nivel y se unió a un grupo de cantantes aficionados. Seguido de numerosos premios en diversos festivales, también colaboró con muchos de sus amigos y cantantes conocidos. Durante el tiempo que lleva en la música, ha ganado dos prestigiosos premios en Varna Discovery. También ha sido invitado a actuar en Turquía y Kazajistán, donde impresionó a todo el público incluyendo el jurado. Más tarde se convirtió en parte de KariZma, un dúo que ha participado en varias finales nacionales para el Festival de Eurovision. En 2007, empezó su carrera en solitario, por lo que registró sus primeras canciones, con los títulos de Ever Before y Lose Control, siendo este último su primer sencillo de su disco debut como solista Omirotvoren. Fue parte de varios conciertos como telonero incluyéndolo como estrella invitada en el concierto de Rihanna en Sofía.

Su próximo reto vino en 2010 cuando Bulgaria decide elegirlo internamente como su representante. Un panel de 51 expertos en música tenían el derecho a elegir al cantante para representar a la BNT en Oslo. Miro recibió 10 votos. Otros artistas que también habían sido eurovisivos o que lo serían posteriormente también formaron parte de la selección interna. Ya en el proceso de selección, cinco canciones fueron presentadas de las cuales Angel si ti fue finalmente escogida para representarles en el certámen europeo. Partició en la 2ª semifinal de Oslo pero no consiguió el pase a la final, conformándose con un 15º puesto con 19 puntos.

A pesar de no haber superado la semifinal de Eurovisión, Miro siguió adelante con nuevos proyectos musicales y anunció que en diciembre de 2010, sacaría un nuevo album cuyo nombre sería Mesija, que sería ya su segundo trabajo desde la disolución de Karizma. Además de su tema eurovisivo, también fue sencillo la canción POWER. Su fama siguió estable en su país y en 2011, 2012 y 2014 ha sido juez del programa La Voz de Bulgaria. En 2012 lanzó su canción Vŭrkha na planinata y en 2013 firmó un contrato para ser la imagen de la firma Giorgio Armani en su país. En 2013 entró en la 8ª posición de personas más influyentes del país en la revista Forbes. En 2014 creó la canción Detsa y se hizo presentador del programa de citas románticas Naistina lyubov. En verano hizo un dúo con Dim4ou interpretando la canción Skochi nad men.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Junio de 2015.

Curiosidades


Bailarines:

- Aleksandar Boychev
- Eli Radanova
- Vyara Panteleeva

Actuación Gran Final

Evrovizija

28/02/2009

El 28 de febrero se celebró la gran del Evrovizija 2010 presentada por Dragomir Draganov desde el Palacio Nacional de Cultura de Sofía.

La gala estuvo formada por cinco temas para la intérprete. El televoto fue el encargado de decidir el ganador. Miro, por su parte, fue seleccionado mediante una elección interna.

Miro había participado previamente como ex miembro del grupo Karizma en la edición 2007 de la final nacional.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Miro
Eagle
12.47
3
2
Miro
Moyat pogled v teb
03.53
5
3
Miro
Twist & tango
27.42
2
4
Miro
Ostani...
08.53
4
5
Miro
Angel si ti
48.05
1

Videoclip

Miro

Angel si ti

Miroslav Kostadinov - Mihail Mihailov

Carátula

Álbum que incluye el tema

09062015_084730_3175356-2

Letra de la canción

Versión original

Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

Byahme detsa
No nyakoi sa porastnali
Drugi ne sa
Ostanaha si angeli
V teb e klyucha
Vratite sa zatvoreni
Zad tjah zhivee angel sas krila

Angel si ti, ne vyarvash li?
Angel patya ti predskazva
Angel si ti, zabravi li?
Lyubovta ti go pokazva

Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

You're an angel born to be free
But I've got you and you've got me
When the lights go down
You'll be my salvation

When the tears run dry, you appear
To save and love and comfort me
Till the end of time
You will always be my angel

My love… My love…
You’re an angel, my love
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

Angel si ti, ne vyarvash li?
Angel patya ti predskazva
Angel si ti, zabravi li?
Lyubovta ti go pokazva

Ангел си ти
Letra en búlgaro

Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

Бяхме деца, някои са пораснали
Другите не са, останаха си ангели
В теб е ключа, вратите са затворени
Зад тях живее ангел със крила

Ангел си ти, не вярвашли
Ангел пътя ти предсказва
Ангел си ти, забрави ли
Любовта ти го доказва

Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

Като ангел бъди милостив
Ангел в свойта милост безпощаден
Но справедлив – ти си ангел

В свят на суета, себе си бъди
Не сменяй истината със лъжата
Че ти си друг – ти си ангел
Ти си, ти си, ти си моя ангел

Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

Ангел си ти, не вярвашли
Ангел пътя ти предсказва
Ангел си ти, забрави ли
Любовта ти го доказва

Letra de la canción

Versión traducida

UN ÁNGEL ERES TÚ

Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

Éramos niños
Algunos crecimos
Otros no lo hicieron
Permanecieron siendo ángeles
Tú tienes la llave
Las puertas están cerradas
Tras ellas vive un ángel con alas

Un ángel eres tú, ¿no crees?
Un ángel anuncia tu camino
Un ángel eres tú, ¿lo olvidaste?
El amor te lo demuestra

Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

Eres un ángel nacido para ser libre
Pero yo te tengo y tú me tienes
Cuando las luces se apagan
Serás mi salvación

Cuando las lágrimas caen, tú apareces
Para salvarme y amarme y reconfortarme
Hasta el fin de los tiempos
Siempre serás mi angel

Mi amor… Mi amor…
Eres un ángel, mi amor
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…
Ohhh… Ohhh…

Un ángel eres tú, ¿no crees?
Un ángel anuncia tu camino
Un ángel eres tú, ¿lo olvidaste?
El amor te lo demuestra

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.

Eurocanción

RANKING 1424º / 1696

5.38 / 10

09062015_084730_3175356-2

CANCIÓN

3.33

DIRECTO

3.33

ESCENOGRAFÍA

2.67

VESTUARIO

2.33

Conversación

8
TOP
0
11/06/2015

Este país siempre lo tiene muy complicado. Y con ese tipo de actuaciones tampoco consiguen enganchar a la audiencia. Un 4

4
TOP
0
11/06/2015

No me gusta. Suspenso.

7
TOP
0
11/06/2015

A mí tampoco me desagrada la canción pero con el buen nivel de 2010 se queda en normalilla. Le doy un 6.

8
TOP
0
10/06/2015

El chico canta bien, pero es que la canción no da mas de sí. Se queda en el típico quiero y no puedo. 5

6
TOP
0
10/06/2015

demasiadas libélulas ,para mi gusto, un 2

10
TOP
0
10/06/2015

Los números tan gay me hacen gracia hasta cierto punto, pero aquí roza el esperpento. Es una canción en la que parece que va a pasar algo que nunca pasa. La aprobaré también porque mira, poder escuchar búlgaro es un detalle y él no canta mal. Un 5.

0
TOP
0
10/06/2015

A mí me da siempre la sensación de que la canción podría haber llegado a más, pero que los búlgaros no lo lograron, amen de que la puesta en escena fué flojilla. A mí no me disgusta del todo, y Miro lo hizo bastante bien, así que un 7.

2
TOP
0
10/06/2015

Miro no lo tuvo fácil en su semifinal, peor es que lo que vimos sobre el escenario de Oslo fue todo un esperpento. En su día me horrorizó, pero hoy ese sentimiento no se ha suavizado. La canción la sigo escuchando. Ese toque petardo me encanta. Un 2.

2
TOP
0
10/06/2015

Mejor esto que Illusion. Agradezcamos que Miro tenía una voz bastante decente. Le daría un 5.

5
TOP
0
10/06/2015

Fue perdiendo poco a poco para mi, lleva un 4

9
TOP
0
10/06/2015

2010 tuvo un gran nivel y esta actuación quedó demasiado apagada, más si se compara con las mejores del año: Moldavia, Irlanda, Turqiía y Ucrania. Un 3.

4
TOP
0
10/06/2015

Todo el peso de mi 3 recae en la voz de Miro, que es lo único salvable de la horterada que presentó en Oslo. Anda que cuando Bulgaria se pone chabacana... Menos mal que en el Junior tienen más suerte y lo van a celebrar este año. Bonito homenaje a Zerolo, Rafa.

4
TOP
0
10/06/2015

Muy del montón y no terminaba de despegar. Bulgaria hereda el título de Letonia como oveja negra de Eurovisión (tampoco es que se lo curren mucho la verdad) pero tienen mala suerte. 6 porque no es tan mala

7
TOP
0
10/06/2015

Todo muy hortera y los oohh se me hacen pesadísimos. Le voy a dar un 5 por la impresionante voz de Miro.

8
TOP
0
10/06/2015

5. No es tan mala para suspenderla pero para mi no tiene mas fuerza como para ponerle más nota.

1
TOP
0
10/06/2015

Solo hay una parte de la canción que me gusta, y encima es instrumental. En verdad es necesario que 51 os elijan a un candidato?...Miro es muy conocido en Bulgaria, también por su condición sexual, que allí no debe ser nada fácil, un poco menos fácil que aquí, gracias a Zerolo. Un 4.

0
TOP
0
10/06/2015

K cuadro de cancion y de actuación, normal que se retire Bulgaria de Eurovision y por mi como si no vuelve

0
TOP
0
04/05/2010

Una de mis 4 Favoritas (Finlandia , Rumania , Serbia , Bulgaria) es buena canción , intenta hacerse grande pero actuando en la 2ª semifinal , quedará entre la 11 y 14

0
TOP
0
26/04/2010

Despues de escucharla queda como un regusto de que Bulgaria ha intentado hacer algo grande de esta cancion.Desgraciadamente se queda solo en eso,un intento

0
TOP
0
19/04/2010

Otra canción del montón, de esas para aprovechar y picotear algo en la cocina o ir al baño jeje, lo siento Bulgaria, no les veo en la final.

Ver más comentarios