Intérprete
Michelle Courtens, más conocida como Michelle, nació el 3 de agosto de 1981 en la localidad de Venray, Limburgo. En 1998 comenzó su formación académica en el conservatorio de Amsterdam.
El 2 de marzo de 2001 consiguió la victoria en la preselección nacional para representar a la televisión holandesa en el festival de Eurovision. En la final obtuvo 84 puntos, 30 más que la segunda canción clasificada. En el festival celebrado en Copenhague, Dinamarca, comenzó a cantar sentada en medio del escenario, con los pies descalzos, aunque por desgracia para ella, sólo consiguió 16 puntos y terminó en la 19ª posición. A pesar de eso, su canción Out On My Own consiguió hacerse con el puesto 9º en la lista de éxitos del país.
En 2002 publicó un segundo sencillo, versionando el tema Coming Up Roses. Paralelamente, ha seguido con su formación académica en el conservatorio, graduándose con honores en el año 2005. Actualmente realiza tareas de docencia en el mismo centro. En la temporada 2006-2007, obtuvo un papel en el musical Chess. Más adelante empezó a trabajar con el guitarrista y productor Jaap Berends en su álbum debut, además de cantar regularmente con la banda The EuroStars. En 2009 fue la letrista de la canción Boobs ‘n’ Brains para la plataforma femenina y lesbiana FemFusion.
Cuando participó en Eurovision habló abiertamente de su lesbianismo. El 16 de septiembre de 2006 se casó con su novia Carlijn, aunque su matrimonio solo duró hasta agosto de 2007.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2015
Actuación Gran Final
Nationaal Songfestival
03/03/2001
El 3 de marzo se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 2001 presentada por Paul de Leeuw desde el Ahoy Arena de Rotterdam.
La gala estuvo formada por ocho participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Michelle fue la favorita tanto de la audiencia como de los expertos.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Friday Night Fever | Love will rule the world | 10 | 5 |
2 | Céline & René | Simply love | 9 | 6 |
3 | Bart Brandjes | Count me out | 34 | 4 |
4 | Paul de Graaf | Laat je zien (Show yourself) | 8 | 7 |
5 | Ebonique | So much love | 54 | 2 |
6 | Montezuma's Revenge | Danielle | 36 | 3 |
7 | Michelle | Out on my own | 84 | 1 |
8 | Sven | Fool for you | 5 | 8 |
Michelle
Out On My Own
André Remkes, Dirk Jan Vermeij
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Closing the door
Leaving behind all that has been
No turn around life begins
Out on my own
Follow the sun from day to day
Free as a bird
Now is the time to spread my wings
Out on my own
Come to the conclusion I am in control
Take it with my body and my soul
I can fly over mountains, over seas
I never felt so free in the choices of my life
I can fly over mountains, over seas
I never felt so free in the choices of my life
Closing the door
Leaving behind all that has been
Now is the time to spread my wings
Out on my own
Come to the conclusion I am in control
Take it with my body and my soul
I can fly over mountains, over seas
I never felt so free in the choices of my life
I can fly over mountains, over seas
I never felt so free in the choices of my life
Free in the choices of my life
Free in the choices of my life
Letra de la canción
Versión traducida
AFUERA POR MI MISMA
Cerrando la puerta
Dejando atrás todo lo que ha sido
Sin vuelta atrás la vida empieza
Afuera por mi misma
Sigue el sol día a día
Libre como un pájaro
Ahora es el momento de desplegar mis alas
Afuera por mi misma
He llegado a la conclusión de que tengo el control
Lo tengo con mi cuerpo y mi alma
Puedo volar sobre montañas, sobre mares
Nunca me sentí tan libre en las decisiones de mi vida
Puedo volar sobre montañas, sobre mares
Nunca me sentí tan libre en las decisiones de mi vida
Cerrando la puerta
Dejando atrás todo lo que ha sido
Sin vuelta atrás la vida empieza
Afuera por mi misma
He llegado a la conclusión de que tengo el control
Lo tengo con mi cuerpo y mi alma
Puedo volar sobre montañas, sobre mares
Nunca me sentí tan libre en las decisiones de mi vida
Puedo volar sobre montañas, sobre mares
Nunca me sentí tan libre en las decisiones de mi vida
Libre en las decisiones de mi vida
Libre en las decisiones de mi vida
Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«
Conversación
10 Suena bien. Las voces conjuntadas y la música es bonita. Pienso que mereció mejor suerte. 7
11 Pues a mí me parece una canción muy buena, además Michelle hizo un gran directo. Me gusta mucho escuchar esta canción, es de lo mejor del 2001. Yo la hubiera puesto entre las 5 primeras. Le doy un 8.
12 Siempre me ha sorprendido que en un año tan pésimamente infumable esta canción no quedara entre los diez primeros. Personalmente, me parece de lo mejor (sin contar a Francia, Suecia y Grecia, canciones por las que siempre he sentido un especial cariño) y creo que su posición fue injusta. Le doy un 8.
11 Me pareció una propuesta magnífica (tanto por la letra como por la intérprete y la canción en sí). Incluso la actuación me gusta. Pensé que iba a quedar muchísimo mejor y se lo merecía. Tal vez le perjudicó salir en primer lugar, como a tantos. Pero para mí fue una de las mejores propuestas de 2001. Un 10
15 Recuerdo el favoritismo de la canción por el tema del lesbianismo de la chica y el gran tirón que tiene el festival en el mundo lesbico. Sin embargo la canción es infumable en todos los sentidos. Remedios Amaya y Loreen, lo hicieron mucho mejor. Un 0.
4 Es una canción bastante plana que a su vez tiene bastante personalidad. Es agradable de escuchar y para nada estridente, pero se queda en un quiero y no puedo. No le voy a dar más de un 6.
7 Aprobado. La canción no está mal y Michelle lo hace bastante bien, pero tiene algo que no termina de convencerme, no sé sí es la puesta en escena o por el contrario es ésta la que hace destacar a la canción.
4 Un 7. Original comienzo de un festival desigual. El juego de voces fundido con esa base musical sencilla la hace muy interesante. Diferencia el escenario danés de ese año al de el pasado.
12 La tenia tan borrada en mi mente como este para mi de los peores festivales, por su horrible realización,escenario malisimos temas y de los peores ganadores de la historia ,solo se salva Francia y Grecia con muy buena nota , este tema seria de lo mejor de 2001 merecio mas no por q sea gran cosa,pero si de lo mas agradable ,un 7 no puedo subir mas
12 7. Esta canción me parece muy simple e intimista, en este año hay muchas canciones, agri-dulces, y a mí me gustan, el pesar de los pesares es el pésimo escenario que se montaron los daneses.
5 En pocas palabras, pocas canciones me han impactado tanto en el festival a su primera escucha. Creaba un espacio intimista en ese grandísimo estadio.Melodía sencilla pero buen conjunto, de voces, de cuerdas.Qué voy a decir yo, que mi nombre de avatar hace mención a ella.Grandeeee!!!
1 Pues a mí me parece un tema muy digno, con mucha personalidad y en el que destacaron su naturalidad. Eso sí cantar sentadas sobre algo tan plano debe ser incomodísimo. UN 6.