23032016_024435_Polonia
Eurovisión 2016
flag-for-poland_1f1f5-1f1f1
Polonia

Michał Szpak

Colour of your life

Semifinal 2

Puesto 6

151 pts.

Actuación 2

Gran Final

Puesto 8

229 pts.

Actuación 12

Intérprete

Michał Szpak nació el 26 de noviembre de 1990 en Jasło, un pequeño pueblo al sur de Polonia. Tiene dos hermanas y un hermano. Szpak empezó a cantar cuando tenía nueve años y sus primeras influencias musicales fueron Queen, Muse, Zbigniew Preisner y Pink Floyd, entre otros. En el instituto formó parte de la banda Whiplash, con la que tocaba principalmente hard rock. Con el paso de los años ha admitido que, al contrario que sus hermanas mayores, él nunca ha asistido a clases musicales.

En junio de 2011 formó parte del Orange Warsaw Festival en el Estadio Legii de Varsovia. Compartió escenario con otros artistas de la talla de los conocidos Moby, Skunk Anansie o My Chemical Romance. Al mes siguiente se anunció que la conocida empresa DRUTEX publicitaría el álbum debut del cantante, en el que incluiría temas de su puño y letra, la mayoría en polaco. El álbum se tituló XI y estaba producido bajo el sello de Universal Music Poland. En diciembre de 2011 actuó en la final del reality Top Model como artista invitado. En 2015 sacó su segundo disco llamado Byle być sobą.

Szpak se presentó con la canción Colour of Your Life a la preselección de Polonia para el festival de Eurovisión de 2016 celebrado en Estocolmo, Suecia. Venció contra todo pronóstico y su victoria generó cierta polémica ya que había dos contrincantes suyas como claras favoritas: Margaret y Edyta Górniak. Michał compitió en la segunda semifinal consiguiendo el 6º puesto con 151 puntos y por lo tanto el pase a la final, en la que se clasificó en un meritorio 8º lugar con 229 puntos. curiosamente, el jurado le concedió solamente 7 puntos y el penúltimo puesto; en cambio el televoto le situó en el tercer puesto.


Su paso por Eurovision ha supuesto un fuerte impulso a su carrera realizando una gira por toda Polonia si como participando en el prestigioso festival nacional de la canción de Opolo en su país, consiguiendo el gran premio del público. En un reciente concierto en Varsovia sorprendió al público cantando un tema a dúo con su hermana, la tambien cantante Marlena. Ademas fue reconocido como Personalidad del año en los premios Plejady Gwiazd. Desde 2017 lleva siendo juez del popular programa de talentos The Voice of Poland. Por fin, en 2018 saca su segundo disco Dreamer, presentado por los sencilllos Don't poison your heart, King of the season y Rainbow, asi como una gira nacional.

A lo largo de 2019 Michał fue actuando en diferentes conciertos y espectaculos por toda Polonia. Entre ellos destacan Magia muzyki - Disney concert durante la duodecima edicion del Film Music Festival de Cracovia, Wiwat Moniuszko! organizado por la Cancilleria del Presidente de Polonia, como cantante y presentador del Polstat SuperHit Festival 2019, en un programa especial de Polstat TV ceebrando el treinta aniversario de la liberacion de Gdansk titulado Polskę kocham. 30 lat wolności, en un homenaje a Andrzej Zausza durante la undecima edicion del Serca bicie, asi como en el Top of the Top Sopot Festival, entre otros. En Enero de 2020 partipa en el Artyści dla Mai de Varsovia.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2016.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca", y Ruben Fabelo "International93". Febrero de 2020.

Curiosidades


Pianista:
-Adrian Adamski

OWEE String Quartet:
-Ewa Leszczyńska, chelo
-Ewelina Osowska, violín
-Oliwia Kędziora, violín
-Weronika Janik, violín

Actuación Gran Final

Krajowe Eliminacje

05/03/2016

El 5 de marzo se celebró la gran final del Krajowe Eliminacje 2016 presentada por Artur Orzech desde los estudios de la TVP en Varsovia a partir de las 21:25 CET, con las actuaciones especiales de Monika Kuszyńska (2015) y Piasek (2001)

La gala estuvo formada por nueve participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Edyta Gorniak (Polonia 1994).

Margaret con Cool me down con un 76.5% de los votos, frente al 5.9% en tercera posición de Color of your life de Michal Szpak, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Taraka
In the rain
02.3
7
2
Napoli
My universe
00.6
9
3
Natalia Szroeder
Lustra
04.2
5
4
Dorota Osińska
Universal
08.7
4
5
Kasia Moś
Addiction
03.4
6
6
Aleksandra Gintrowska
Missing
01.7
8
7
Michał Szpak
Color of your life
35.9
1
8
Margaret
Cool me down
24.7
2
9
Edyta Górniak
Grateful
18.5
2

Videoclip

Michał Szpak

Colour of your life

Andy Palmer - Kamil Varen

Carátula

Álbum que incluye el tema

24122016_114257_PolandSingle-2

Letra de la canción

Versión original

When loneliness is knocking on your door
Everything you loved just disappears
And when you feel that everything is lost
You need to know there’s no life without tears

Oh… tell me black or white
What colour is your life?
Oh… try to ask your heart
Who you really are

No one is forever beautiful and young
Everything you know just disappears
Fame and gold are nothing you can be sure
When there is no love in your heart

The choice is yours, who you really want to be?
Don’t be afraid of your destiny
So when you feel that everything is lost
You need to know there’s no life without fear

Oh… tell me black or white
What colour is your life?
Oh… try to ask your heart
Who you really are

Every day we must fight with the wind
We have to live
All these things are just empty desire
‘Cause there’s no smoke without fire

Oh… tell me black or white
What colour is your life?
Oh… try to ask your heart
Who you really are

Oh… tell me black or white
What colour is your life?
Oh… try to ask your heart
What colour is your life?

Letra de la canción

Versión traducida

EL COLOR DE TU VIDA

Cuando la soledad llama a tu puerta
Todo lo que amabas desaparece
Y cuando sientes que todo está perdido
Necesitas saber que no hay vida sin lágrimas

Oh… dime negro o blanco
¿De qué color es tu vida?
Oh… trata de preguntarle a tu corazón
Quién eres realmente

Nadie es para siempre hermoso y joven
Todo lo que sabes simplemente desaparece
La fama y el oro no son nada de lo que puedas estar seguro
Cuando no hay amor en tu corazón

La decisión es tuya, ¿quién quieres ser realmente?
No tengas miedo de tu destino
Así que cuando sientas que todo está perdido
Necesitas saber que no hay vida sin miedo

Oh… dime negro o blanco
¿De qué color es tu vida?
Oh… trata de preguntarle a tu corazón
Quién eres realmente

Cada día tenemos que pelear con el viento
Tenemos que vivir
Todas estas cosas son solo deseos vacíos
Porque no hay humo sin fuego

Oh… dime negro o blanco
¿De qué color es tu vida?
Oh… trata de preguntarle a tu corazón
Quién eres realmente

Oh… dime negro o blanco
¿De qué color es tu vida?
Oh… trata de preguntarle a tu corazón
¿De qué color es tu vida?

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“.

Eurocanción

RANKING 731º / 1688

6.69 / 10

24122016_114257_PolandSingle-2

CANCIÓN

3.38

DIRECTO

4.22

ESCENOGRAFÍA

3.14

VESTUARIO

3

Conversación

0
TOP
0
29/02/2020

Mi top 2 del 2016! Me encanta!

7
TOP
0
25/12/2016

Pues yo me alegré mucho cuando el público le dio a Polonia esa pasada de puntos. La canción es muy bonita y Michal lo hizo muy bien. Le doy un 8.

6
TOP
0
25/12/2016

Me encanta

8
TOP
0
25/12/2016

No me disgusta la cancion, me disgutó el resultado que obtuvo en el televoto por incomprensible. Que el ultimo clasificado del jurado sea tercero del televoto me pareció tan extraño que llegué a pensar que habian cambiado su televoto por el de Barei. Bonita dedicatoria. 5

2
TOP
0
25/12/2016

Aunque no me agrada reconozco que supo ganarse al público. Un 5.

4
TOP
0
25/12/2016

Le he cogido una manía atroz a esta canción y no la soporto. Cada vez que aparece en mi reproductor, la salto. Un 3. ¡Wesolych Swiat a Marc_Saohal y Migue! Me ha parecido la eurodedicatoria más bonita de lo que llevamos de Especial Navidad :) Hago extensible la felicitación a todos los que entráis en esta sección, que paséis un día magnífico con la gente que os quiere y que recojáis gratos momentos para la posteridad.

3
TOP
0
25/12/2016

Me encanta es mi segunda favorita de este año, y ojalá este año el jurado hubiera tenido algo más de criterio, sobre todo cuando veo que esta joya y este artistazo son penúltimos para ellos, que el jurado de azerbaiyán fuera el que más criterio tuviera me preocupa

4
TOP
0
25/12/2016

Me encantaba Margaret y su "Cool me down" pero sinceramente me decepcionó y me alegró el merecido triunfo de Michal, también supe que llegaría lejos, la emocionante actuación de Michal engrandeciendo el tema no podía pasar desapercibida. 9, para Michal, su voz y su sentida interpretación, la canción en sí ya es otra cosa.

0
TOP
0
25/12/2016

El troleo de este año, fué incomprensible su posición final, no porque no me guste, si no por la diferencia entre jurado y televoto tan marcada. Un 7, porque ni intérprete ni canción son nada que no hayamos visto antes, y sobre todo, me ha encantado la dedicatoria. Espero que vuestra amistad continue tan bonita como hasta ahora, un abrazo a los dos.

1
TOP
0
25/12/2016

Me super- encanta desde el primer momento que la escuché y sabía que llegaría lejos...sé que es repetitiva, pero me cautivó tanto como la amistad que se tienen los chavales de la dedicatoria, por cierto la más "beautiful" de las que he leído. Felicidades a todos y para Polonia, un 10.

9
TOP
0
25/12/2016

Pinso lo mismo que @Fan1977, inexplicable resultado de una canción tan mediana cantada sin pasión. 4.

0
TOP
0
24/12/2016

La Eurodedicatoria de @Marc_Saohal: "Lo conocí a través de una amiga en común hace tan solo año y medio, días antes de emitirse Eurovision 2015 y desde aquel ni hay un día que hablemos de Eurovision. Ya es una euro-locura porque en veranos solemos grabar karaokes o versiones instrumentales con nuestras voces, Vemos las galas en streaming desde eurovision.tv sin comentarios y sin publis y comentamos en directo. Alucinante. A él le gusta más la época moderna, del 2003 en adelante, y yo soy más decanciones clásicas, de la etapa en blanco y negro y de 1969 a 1997. Dentro de unas semanas lo podré conocer al fin en persona, se viene a Asturias y que mejor forma que dedicarle la canción de Michal Szpak, para una amistad súper duradera y tradicion eurovisiva. Un fuerte abrazo y mucha energía y ánimos", a @Migue.

0
TOP
0
16/05/2016

Coñe que hace Pablo Iglesias en el festival de Eurovisión? :ONo me gusta nada el tema, no se que le veis. El chico tiene buena voz y solo eso.

0
TOP
0
14/05/2016

Os quejais por su pelo largo y parece que no os habeis fijado quien gano la eurovision en 2014 un tio con barbo vesitdo de tia.Conchita drag queen de Austria.Michal me encanta tu cancion y vaya voz que tienes.

0
TOP
0
13/05/2016

Me acabo de abrir la cuenta en eurovision-spain solo por poder votar a esta canción y a su cantante. Debería ser la ganadora,no me canso de escucharla.

6
TOP
0
01/05/2016

No se qué tiene...pero me encanta

2
TOP
0
21/04/2016

Me sucede igual, mientras más la escucho, más me gusta. Puede que sea una balada común, pero es agradable, debiera estar en la final.

1
TOP
0
18/04/2016

Por muy bien que cante, es una canción desfasadísima que huele a naftalina y que da la sensación de que la has oído mil veces antes, no creo que merezca una gran posición, esto no es La Voz, es Eurovisión.

8
TOP
0
10/04/2016

Me gusta más y más a cada escucha.

13
TOP
0
06/04/2016

Me gusta cada vez mas. Seguro k estara en la final.

0
TOP
0
05/04/2016

De menos a más.

3
TOP
0
03/04/2016

Buena canción, la escuchado varias veces y ahora me gusta mas desde que la escuche la primera vez, pero es de las baladas que menos fuerza tiene de este año.

0
TOP
0
29/03/2016

Suena bien, y en la segunda semifinal debe pasar.

5
TOP
0
24/03/2016

Pues es mi favorita y le auguro buen puesto si canta con esa preciosa voz y pasión ah y que no le toquen ni un pelo está perfecto tal y como estᡡ¡Ojalá tuviera yo 20 años que me lo comia, me encanta este chico.

0
TOP
0
24/03/2016

Calcadito, calcadito, entero, entero a "el de la coleta".

1
TOP
0
19/03/2016

los ultimos retoques la convierten en una gran cancion q podia estar en la banda sonora de cualquier peli de prestigio

9
TOP
0
18/03/2016

Top 10 personal.

0
TOP
0
16/03/2016

Que suene ochentera no tiene por qué ser malo. Estonia el año pasado quedó muy bien con una canción setentera.

4
TOP
0
14/03/2016

Un buen cantante con una canción de los 90...

0
TOP
0
09/03/2016

Q linda voz q tiene y los ojos todo lo demás de el hay q cambiar la canción me encantó. Pero me da año 92 jaja sabemos cuál tenía q ganar....

4
TOP
0
08/03/2016

La canción esta pasable, pero esos pelos, esa pinta, ese look…. Por dios, que mala imagen. Que le asesoren un poco….

8
TOP
0
06/03/2016

Castañazo tremendo teniendo una de las mejores propuestas para este año. No me gusta nada. Otra que no oiré más después de mayo.