01042018_085907_41VpliPSm5L_original
Eurovisión 1964
flag-for-united-kingdom_1f1ec-1f1e7
Reino Unido

Matt Monro

I love the little things

Gran Final

Puesto 2

17 pts.

Actuación 8

Intérprete

El hombre de la voz de oro

Terence Edward Parsons nació el 1 de Diciembre de 1930 en Shoreditch, Londres. Era el menor de una familia de cinco. Dejó la escuela Duncombe, de la localidad de Islington, a la edad de catorce años para entrar a trabajar en la Imperial Tobacco Company. A los diecisiete años, y tras una larga lista de trabajos previos, Terence se alistó voluntariamente en el ejército por doce años. Dos años después, se ofreció para trabajar en territorios de ultramar y fue destinado a Hong Kong. Fue en la ciudad asiática donde comienza a interesarse por la música y participa en muchos concursos musicales. Sus victorias en estos talent-shows y su fama hacen que Terence consiga un programa propio en Redifusion, la radio local hongkonesa, llamado Terry Parson’s Sings (1953).

Poco duraría el programa ya que a finales de ese año Terence es desmovilizado y vuelve a Londres donde trabaja como conductor de autobuses. En este trabajo, y de manera casual, acaba conociendo y forjando amistad con diferentes artistas que animan a Terence a actuar con ellos. De esta colaboración saldría el primer disco grabado por Terence, Polka Dots and Moonbeams. Esta experiencia lleva a Terence a plantearse una vida dedicada a la música, y compagina su trabajo como conductor por el día mientras que por la noche actuaba bajo diferentes sobrenombres como Terry Fitzgerald o Al Jordan dentro de bandas locales destacando la Harry Leader Band.

Mientras tanto, el disco que había grabado anteriormente estaba siendo distribuido dentro del mundo de la música inglesa. El trabajo llegó a manos de la cantante y pianista Winifred Atwell quién medió entre la discográfica Decca Records y Terence. Tras varias audiciones se decide contratar a Terence quién publicaría el LP Blue and Sentimental (1957), desde ahora bajo el nombre artístico de Matt Monro. A pesar de la buena crítica el disco pasó desapercibido para el público y la fama que obtuvo fue efímera. Durante estos tiempos vivía de los réditos de sus jingles publicitarios, principalmente de la sopa Camay, y del salario de su mujer como publicista musical.

La fama llamaría de nuevo a su puerta en 1959 cuando George Martin contacta con Matt para ayudarle grabar un disco de canciones satíricas sobre Frank Sinatra debido al parecido en sus voces. Al poco tiempo después, Matt Monro participa el disco Songs for swingin’ sellers de Peter Sellers. El tema que interpretó, You Keep me swingin’ lo presentó bajo el seudónimo de Fred Flange pero el secreto no duró mucho. El disco tiene buena acogida y George Martin, ya como su representante, le consigue un contrato con la discográfica Parlophone. La primera creación musical fue Love walked in que tiene una fría acogida, no así su segundo trabajo Portrait of my love (1960) que alcanzó el número tres de las listas británicas.

En Febrero de 1961 Matt Monro vence el concurso A song for Britain con la canción My kind of girl. Ese mismo año publica su primer LP Love is the same anywhere. Sus siguientes éxitos serían Gonna Build a mountain (1961), My love and devotion (1962), Softly as I leave you (1962) y When love comes along (1962). Estas canciones asentaron la carrera de Matt Monro y ya se le empezaba a conocer como El artista masculino británico nº1. En 1963 es el artista elegido para grabar la banda sonora de la película 007: From Russia with love.

En 1964 Matt Monro fue elegido internamente por la BBC para ser el representante inglés en el Festival de Eurovisión. Su canción, I love the little things, arrasó en el programa A song for Europe casi doblando a otra de sus canciones. En Copenhague obtuvo la segunda posición con 17pts, muy alejado de la ganadora Gigliola Cinquetti y sus 49pts. Recibió la máxima puntuación (5pts) de Noruega y Suiza.

Tras el festival versionó al inglés el eurovisivo tema Warum nur, Warum?, que curiosamente compitió contra Matt en el festival. En Octubre de 1966 versionó el tema Yesterday de The Beatles, siendo el primer artista que lo hacía, y alcanzó el número 8 de las listas británicas. En 1967 puso voz al tema Born free, de la película homónima, que recibió el Premio Oscar a Mejor canción original. Fue compuesta por John Barry y Don Black quienes forjaron amistad con Matt y le ofrecieron cantar otras canciones cinematográficas: Wednesday’s Child para la película The Quiller Memorandum (1966), On days like these para The Italian Job (1969) y This way Mary para Mary, Queen of Scots (1971), etc.Mientras tanto, sus anteriores éxitos iban llegando al mercado musical estadounidense donde pronto se convirtió en una celebridad. Sus idas y venidas al país norteamericano fueron constantes. Actuó por todo el país y compartió escenario con diversas personalidades del espectáculo y el entretenimiento como Ed Sullivan, Gypsy Rose Lee, Johhny Carson, Liberace, Merv Griffin o Nelson Riddle.

En 1970, y tras muchos cambios de discográfica, Matt publicó su último disco en Estados Unidos Close to you. El disco incluía el tema semisatírico sobre las mujeres We’re gonna change the world que a pesar de no convertirse en un éxito fue muy popular en BBC 2 Radio. En 1973 su tema And you smiled llego al Top 30 pero posteriores canciones no llegaron tan arriba siendo If I never sing another song (1977) su última canción. No obstante, el disco recopilatorio Heartbreakers (1980) consiguió ser disco de oro a los pocos días de salir a la venta. El 31 de Diciembre de 1976 Matt actúo en el programa especial de la BBC A Jubilee of Music, dedicado al Jubileo de Plata de la reina Isabel II.

La última aparición de Matt Monro fue a principios de los ochenta en el centro artístico Barbican Centre de Londres. Fue un éxito de crítica y público, estos últimos ovacionaron al artista durante más de siete minutos. Desgraciadamente Matt Monro fallecía el 7 de Febrero de 1985 víctima de un cáncer de pulmón a los 54años en el Cromwell Hospital de Londres. Fue incinerado en el Golders Green Crematorium y su familia conserva sus cenizas. A su muerte se han sucedido los homenajes póstumos, se han publicado exitosas recopilaciones y en 2005 la BBC emitió un documental sobre el artista.

Matt Monro se casó dos veces. La primera en 1953 con su pareja Iris, acabaron divorciados y tuvieron un hijo Mitchell que fallecía en 2004. La segunda con la alemana Mickie Schuller en 1959. Su matrimonio duró hasta la muerte de él en 1985. Su viuda fallecía en 2010 a causa de un cáncer de huesos. Tuvieron dos hijos: Su hija Michele, que escribió la biografía de su padre The Singer's Singer: The Life and Music of Matt Monro. Por su parte su hijo Matt es cantante profesional y se dedica a homenajear la obra de su padre.


Texto: Rubén Fabelo, "International93". Abril de 2016

Actuación Gran Final

A Song for Europe

07/02/1964

El 7 de febrero se celebró la gran final del A Song for Europe 1964 presentada por David Jacobs desde los estudios de la BBC en Londres. 

La gran final estuvo formada por seis temas para el intérprete. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador. Matt Monro, por su parte, fue seleccionado mediante una elección interna.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Matt Monro
Choose
16
4
2
Matt Monro
Ten out of ten
15
5
3
Matt Monro
I love the little things
87
1
4
Matt Monro
It's funny how you know
11
6
5
Matt Monro
Beautiful, beautiful
20
3
6
Matt Monro
I've got the moon on my side
43
2

Matt Monro

I love the little things

Tony Hatch

Carátula

Álbum que incluye el tema

01042018_085951_iltlt_original-2

Letra de la canción

Versión original

Oh… I love the little things you say,
and I love the little things you do.
Let's stay forever together this way,
my love, I'm so in love with you.

When you whisper 'I love you'
and tell me that you're true,
I know I'm so lucky
that I've found a girl like you.

Oh… I love the little things you say,
and I love the little things you do.
Let's stay forever together this way,
my love, I'm so in love with you.

When we're walking together
you slip your hand in mine
I know I'm so lucky
that I've found a girl so fine.

I love the little things you say,
and I love the little things you do.
Let's stay forever together this way,
my love, I'm so in love with you.

When you touch me and hold me
and kiss me tenderly
I know I'm so lucky
that you came along for me.

I love the little things you say,
and I love the little things you do.
Let's stay forever together this way,
my love, I'm so in love with you,
my love, I'm so in love with you.

Letra de la canción

Versión traducida

AMO LAS PEQUEÑAS COSAS

Oh… Amo las pequeñas cosas que dices,
y amo las pequeñas cosas que haces.
Permanezcamos siempre juntos de esta manera,
mi amor, estoy tan enamorado de ti.

Cuando susurras “Te amo”
y me dices que eres sincera,
sé que soy muy afortunado
por haber encontrado una chica como tú.

Oh… Amo las pequeñas cosas que dices,
y amo las pequeñas cosas que haces.
Permanezcamos siempre juntos de esta manera,
mi amor, estoy tan enamorado de ti.

Cuando caminamos juntos
y deslizas tu mano en la mía
sé que soy muy afortunado
por haber encontrado una chica tan estupenda.

Oh… Amo las pequeñas cosas que dices,
y amo las pequeñas cosas que haces.
Permanezcamos siempre juntos de esta manera,
mi amor, estoy tan enamorado de ti.

Cuando me acaricias y me abrazas
y me besas tiernamente
Sé que soy muy afortunado
porque te cruzaste en mi camino.

Oh… Amo las pequeñas cosas que dices,
y amo las pequeñas cosas que haces.
Permanezcamos siempre juntos de esta manera,
mi amor, estoy tan enamorado de ti,
mi amor, estoy tan enamorado de ti.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 749º / 1654

6.77 / 10

01042018_085951_iltlt_original-2

CANCIÓN

3.45

DIRECTO

4.55

ESCENOGRAFÍA

5

VESTUARIO

5

ORQUESTA

4.82

Conversación

7
TOP
0
01/04/2018

Inolvidable por el tema From Russia with love, Matt Monro es una de las voces más elegantes que pasaron por ESC. Canción encantadoramente optimista. 9.

0
TOP
0
10/07/2017

Matt Monro fue un grande. No merece menos de un 8.

6
TOP
0
27/04/2016

Mejor cantante que canción desde luego pero no deja de ser muy agradable de escuchar y, hasta cierto punto, divertida. Un 8. A ver cuando aparecen las imágenes de 1964. Tienen que estar en alguna cómoda o algo.

0
TOP
0
10/05/2015

Javiquico, ya va la 289. No te emociones.

0
TOP
0
10/05/2015

Que ganas de que acaben de digitalizar los años de Eurovisión. Y 1964...

8
TOP
0
26/10/2012

A las canciones de los 60 todavía les perdono el hablar de cosas tan extravagantes como el "te quiero", "amor", "que bien lo pasamos juntos". Dicho esto, Matt Monro es todo un clásico y a pesar de lo que se comenta sobre la voz ese día y de que no hayan imágenes del festival, la canción es más que aceptable. Un 9.

5
TOP
0
25/09/2012

Javiquico no hables muy alto que ya ha bajado al puesto 19...

0
TOP
0
24/09/2012

No es mi tema favorito ni muchísimo menos...pero que una canción anterior a 1970 no española esté en el puesto 12...hasta me emociona. No me lo puedo creer

0
TOP
0
24/09/2012

Oh... I love this song Un 10.

1
TOP
0
24/09/2012

Matt Monroe,junto a Engelbert Humperdick ,representa la estela británica de crroners.He escuchado este tema dos veces seguidas mientras escribo el comentario,es una delicia.Hay que revisar el bombo que elige de las canciones,que llevamos dos días seguidos sin imágenes!.Un 10.

2
TOP
0
24/09/2012

Un 8. Qué maravilla "visionar" y escuchar aquellos festivales donde los países llevaban cantantes. Melodía muy agradable con una gran voz. La escuchas una vez y no paras de tararearla.

5
TOP
0
24/09/2012

Me encanta esta canción. El festival del 64 es bastante bueno y me gustan casi todas las canciones. A ver si algún día nos dan la sorpresa y encuentran las imágenes. Parece mentira que en aquella época esta canción era la única en inglés (no como ahora...). Matt Monro estuvo genial y para mí tuvo un merecido 2º puesto. Le doy un 9.

7
TOP
0
24/09/2012

Se nota cuando hay un buen cantante porque de una canción normalita, se puede hacer algo grande. Buen sonido general y un segundo puesto para los ingleses (como otras tantas veces). 7

9
TOP
0
24/09/2012

VALORACIÓN PERSONAL.Puntuación:10/Puesto ESC 1964:2º.COMENTARIO:sin llegar a ser un fan com mayúsculas,como lo soy de The Beatles,Ultravox o The Smiths,e incluso de Fredi(ESC 1967/1976),mi avatar me delata,Matt Monro es para mi uno de los cantantes mas admirados de los 60,de hecho colecciono sus vinilos."I love the little things" es un tema MARAVILLOSO interpretado por una de las voces másculinas más atractivas de la historia del ESC.

8
TOP
0
24/09/2012

8. Canción fundamental para mi memoria sonora de aquellos años del festival. Canción sencilla pero bien interpretada por una estrella inglesa designado internamente por la BBC, se notaba que querían celebrar un festival por méritos propios y no tanto por la negativa de celebrar lo por otros países. El ya era un artista consagrado internacionalmente por la banda sonora desde Rusia con amor. Y por esta canción no tuvo tanto éxito, sino por la canción de Austria de ese año que la tradujo Milk away.

0
TOP
0
24/09/2012

Dos días seguidos sin imágenes...alguno se va a subir por las paredes... Bueno, el famosísimo Matt Monro no tuvo a mi parecer su mejor día en Copenhague ("a mi parecer"...él quedó 2º y tan contento). Su voz habitualmente redonda y limpia aparece algo áfona y caída de colocación. Y la canción recuerda demasiado al "Say wonderful things" del año anterior. No obstante es una opción agradable de oír, tal vez eclipsada en el gran nivel del "Festival fantasma". Le doy un 6