29062015_032515_1
Eurovisión 1984
flag-for-netherlands_1f1f3-1f1f1
Países Bajos

Maribelle

Ik hou van jou

Gran Final

Puesto 13

34 pts.

Actuación 11

Intérprete

Marie Lidwuina Kwakman es el verdadero nombre de Maribelle, nacida en en Voldedam el 4 de Abril de 1960. A la edad de 12 años cantó la canción Que sea siempre la paz, un single navideño junto con el Volendam opera Choir. Cuatro años después, en 1976 pasa  a formar parte del grupo BZN, con los que canta la canción Mon Amour,  pero al anunciar que dejaba de ser la solista del grupo, la canción fue grabada por su sustituta Anny Schilder . El tema llegó al número 1 de las listas holandesas. Poco después, con el nombre artístico de Annemarie, la cantante grabó su primer sencillo en solitario ‘t is al morgen (ya es de mañana). En 1978, Marie fundó con su esposo Ene Bujs la banda Spryng, donde toma el nombre artístico de Maribelle.  La banda duró hasta 1991 y su matrimonio hasta 1993.

En 1981 se presentó a la preselección holandesa para Eurovisión con dos temas, Marionette y Fantasie, quedando en segundo y tercer puesto respectivamente, siendo la elegida Linda Williams. Volvió a intentarlo en 1984 con dos nuevos temas, Vanavond, que quedó segunda e Ik hou van jou (Te quiero), con la que consiguió el pasaporte para el festival que se celebraría el 5 de Mayo en Luxemburgo. La canción de Maribelle era a priori una de las favoritas de la noche, pero el hecho de terminar en el puesto 13º con 34 puntos (8 de España, 7 de Francia, 6 de Irlanda, 5 de Suiza y Yugoslavia, 2 de Luxemburgo y 1 de Reino Unido) supuso una gran decepción en los Países Bajos, aunque también es cierto que es una canción muy popular en su país, pues ha sido versionada en 1992 por  Gordon Heuckeroth, en 1996 por Dana Winner y en 2007 por Roxeanne Hazes, entrando en las tres ocasiones en las listas de éxitos de Holanda y Bélgica. Como nota curiosa, señalar que el vestido que lució en la gala, lo tuvo que comprar a última hora en Luxemburgo porque el vestido que había elegido era blanco y no quedaba bien en pantalla.

Maribelle, continúa con su carrera y en 1993 publica su primer álbum de título Voyage, del que se extrajeron éxitos como Esperanza y Allez danser. En 1995 consigue otro importante éxito con el 45 RPM Ik Wil Jou. En 1997 Sale su segundo disco de larga duración Geef mij je hand (Dame tu mano). Su última grabación hasta el momento data de Octubre de 2009, donde vuelve a entrar en las lista de éxitos con la canción Ik geef me over (me rindo).

Desde 2007 la cantante convive con Nicolás Streefkerk, al que conoció mientras participaban en el programa de televisión De Gouden Kooi.

Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Junio de 2015.

Actuación Gran Final

Nationaal Songfestival

14/03/1984

El 14 de marzo se celebró la gran final del Nationaal Songfestival 1984 presentada por Eddy Becker desde los estudios de la NOS en Hilversum.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

Maribelle había participado previamente en el Nationaal Songfestival 1981.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Brigitte
Jeruzalem
45
8
2
Edward Reekers
Dief in de nacht
61
5
3
Claudia Hoogendoorn
Nooit vergeten
20
10
4
Vulcano
Dolce far niente
97
4
5
Maribelle
Maar vanavond
103
2
6
Brigitte
Later
59
6
7
Edward Reekers
Doe wat je voelt
57
7
8
Claudia Hoogendoorn
Dans je leven lang
41
9
9
Vulcano
Een, twee, drie
102
3
10
Maribelle
Ik hou van jou
113
1

Videoclip

Maribelle

Ik hou van jou

Peter van Asten, Richard Dubois

Carátula

Álbum que incluye el tema

14102019_125707_maribelle_original-2

Letra de la canción

Versión original

Ik hou van jou
Alleen van jou
Ik kan niet leven in een wereld zonder jou

Waar ik ook ben
Ik hoor je stem
Ik kan je zomaar niet vergeten

Neem mij weer in je armen
Laat mij je hart verwarmen
Ik wil je alles geven
'k Hou zo veel van jou

Je hoort bij mij
Alleen bij mij
Dat zijn de woorden die je eens tegen me zei

'k Ben zo alleen
Waar moet ik heen
Waar is die tijd van toen gebleven

Neem mij weer in je armen
Laat mij je hart verwarmen
Ik wil je alles geven
'k Hou zo veel van jou

Ik hou van jou
Alleen van jou
Ik kan niet leven in een wereld zonder jou

Ik hou van jou

Letra de la canción

Versión traducida

TE QUIERO

Te quiero
Sólo a ti,
No puedo vivir en un mundo sin ti.

Donde quiera que esté
Escucho tu voz,
No puedo olvidarte
Simplemente así.

Cógeme en tus brazos de nuevo,
Deja que caliente tu corazón,
Quiero dártelo todo,
Te quiero tanto.

“Eres mía,
Solo mía”
Esas son las palabras
que me dijiste una vez.

Estoy tan sola
¿Dónde tengo que ir?
¿Dónde fueron los días
Felices del pasado?.

Cógeme en tus brazos de nuevo
Deja que caliente tu corazón
Quiero dártelo todo,
Te quiero tanto.

Yo te quiero
Sólo a ti,
No puedo vivir en un mundo sin ti.

Te quiero.

Traducción: Javier Barquero, «frajabarca«

Eurocanción

RANKING 304º / 1732

7.49 / 10

14102019_125707_maribelle_original-2

CANCIÓN

4.6

DIRECTO

4.73

ESCENOGRAFÍA

3.73

VESTUARIO

3.18

ORQUESTA

4.78

Conversación

8
TOP
29/06/2015

Ante esta maravilla solo cabe una palabra: sublime. 10

3
TOP
29/06/2015

Un 10. Otro más. Y es que se lo merece. Maravillosa y con una melodía insuperable. También coincido con algunos que es lo mejor que ha llevado Países Bajos. Ella estuvo genial y nunca entenderé su posición. Quizás los jurados se fijaron más en el lazo de su vestido que en la canción. Grande el 84!

7
TOP
29/06/2015

Esta es una de mis debilidades de la historia. Una delicia que me emociona cada vez que la escucho. La verdad es que el Festival del 84 es magnífico y tiene verdaderas joyas como esta. Maribelle estuvo espléndida y debió quedar mucho más arriba. De lo mejor que ha llevado Países Bajos en su historia. Le doy un 10.

7
TOP
29/06/2015

La mejor canción de Paises Bajos!! Un 10.

9
TOP
29/06/2015

Recuerdo que incluyeron esta canción en el disco recopilatorio de COngratulations y me extrañó que hubiera una canción que había quedado tan mal... Pero bueno, es un tema bastante digno y tal vez quedó tan mal por el alto nivel de ese año (que encima va y gana Suecia). En fin, bonita música, bonita letra y todo muy correcto. Un 8.

4
TOP
29/06/2015

Una canción muy intensa y preciosa, a la par que los ojos de Maribel. No sé si es cosa mía o en ocasiones le tiembla la voz. Un 7 para todo el conjunto.

12
TOP
29/06/2015

Pues hoy seré la nota discordante, porque me parece una mamarrachada de las de antología. La salvo del 0 porque el neerlandés me encanta, pero la canción es el colmo de la sosería, y la letra, un bodrio lleno de tópicos. En fin, cualquiera de sus otras tres tentativas eurovisivas es mucho mejor que esto. Para olvidar. Maribelle, her spijt me, maar helaas ik hou niet van jou...

9
TOP
29/06/2015

Joseva, Taray, Liefde, tenemos tantos buenos recuerdos. ¡Viva el ESC 1984!. Un abrazo.

2
TOP
29/06/2015

Le falta un ápice para ser perfecta. Melodía bellísima que se ha utilizado después en más de una banda sonora. Un 9.

10
TOP
29/06/2015

Melancólica y bellísima canción orquestada primorosamente, un 10.

4
TOP
29/06/2015

9. Canción muy bonita, de lo mejor en el magnífico 84, mereció quedar más arriba, pero no todas podían ocupar los primeros puestos (que ganara Suecia tiene delito) Para mí esta canción peca de excesiva y ni la sobriedad de la puesta en escena fue suficiente remedio.

0
TOP
29/06/2015

La canción ni fu ni fa, y la voz de Maribelle menos fu que fa, vamos que no me gusta demasiado. Ella muy guapa, eso si, a pesar del vestido comprado en El Corte Luxemburgués a última hora, que a saber lo que encontraría la pobre para ponerse en la sección femenina festivales de música y eventos europeos. Un 4.

9
TOP
29/06/2015

6. Ella es preciosa, pero la canción aún siendo bonita es muy melosa, y la voz es demasiado dura para ella como que no le pega....

9
TOP
29/06/2015

Se me olvidaba: Esta es para mi la canción ganadora de mi amado ESC 1984.

1
TOP
29/06/2015

Creo que es una de las canciones de amor más bonitas de todos los tiempos en el Festival. Muy guapa Maribelle. Un 8.

9
TOP
29/06/2015

Esta es para mi la segunda mejor cancion de la historia de Eurovisión (la 1ª es "Eres tú"). Al igual que el titulo, AMO este bellísimo tema que siempre estará relacionado con mi primer amor, un amor imposible, lo más grande de este mundo. Este tema se lo dedico a él, a Maribelle (que estuvo esplendida) y a mis compañeros de sección. Me emociono, no puedo evitarlo. Un 10.