Intérprete
Marian van de Wal (Vianen, Holanda, 21 de enero de 1970) residió en su país natal, donde sólo hizo algunas actuaciones a nivel de aficionada en festivales de música country, hasta 1999, año en que se traslada a Andorra con su marido. Allí se unen a trabajar con los hermanos de ella en la regencia de un hostal en la localidad de l’Aldosa. En este hostal familiar empieza a hacer actuaciones, pasando después a participar en festivales del pequeño estado, como el de Aixirivall o el de Ordino.
En 2004 se presenta a Eurocasting, la preselección andorrana para Eurovisión, en la que consigue ser una de las tres intérpretes finalistas. Tras vencer a sus dos rivales, Ishtar Ruiz y Mar Capdevila, la televisión andorrana hizo después un programa para designar la canción, siendo La mirada interior la elegida para representar a Andorra en Kiev, donde no consiguió pasar de semifinales.
En los años siguientes apareció en los programas de televisión que la emisora pirenaica dedicó a su promoción eurovisiva: Alguna cosa batega en 2006 y Tots som Anonymous en 2007. Este último año dio los votos andorranos en la final del Festival. Después Marian ha seguido compaginando su negocio familiar de hostelería con su carrera musical. Formó un dueto con su profesora de canto, Hellen Robson, haciendo versiones catalanas de temas holandeses como Nota a la nevera. Desde 2007 forma dúo con Oriol Vilella, con el que ha grabado dos singles: Breaking y Waiting.
Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013
Curiosidades
Coros:
- Anabel Conde (España 1995)
- Rebeka Brown
- Yolanda Cikara
Bailarines:
- Óscar Soto
- José Ortiz
Actuación Gran Final
Desitja'm sort
22/01/2005
El 22 de enero se celebró la gran final de Desitja’m sort presentada por Josep Lluís Trabal y Meri Picart desde el Centre Cultural i de Congressos Lauredià de Sant Julià de Lòria.
La gala estuvo formada por tres temas para la intérprete. Un sistema de votación mixto de jurado (7/9) y televoto (2/9) fue el encargado de decidir el ganador.
Previamente a la gran final se celebró una semifinal a través de jurado (5/7) y televoto (2/7) con un total de tres cantantes.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Marian Van de Wal | No demanis | 0 | 3 |
2 | Marian Van de Wal | Dona'm la pau | 2 | 2 |
3 | Marian Van de Wal | La mirada interior | 7 | 1 |
Videoclip
Marian van de Wal
La mirada interior
Rafael Artesero - Rafael Artesero, Daniel Aragay, Rafa Fernández
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Si el que vols és trobar
la bellesa de la vida,
ves i busca dins el teu cor
abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
el misteri de la vida,
ves i busca dins el teu cor
a través de la mirada interior.
Hi ha molt més del que pots veure,
ves i explora dins del teu univers interior,
allà veuràs que hi ha una força
que és el que fa que
tot sigui allà on està.
Irradia pau, irradia llum,
irradia harmonia, sigues tu.
Si el que vols és trobar
la bellesa de la vida,
ves i busca dins el teu cor
abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
el misteri de la vida,
ves i busca dins el teu cor
a través de la mirada interior.
Obre de bat a bat les portes del tresor
que s’amaga a dintre del teu cor, no ho dubtis,
banya’t en la quietud de l’aigua clara
on trobaràs l’essència d’aquell que vols ser tu.
Mira l’interior.
Si el que vols és trobar
la bellesa de la vida,
ves i busca dins el teu cor
abans de girar-te cap al món.
Si el que vols és trobar
el misteri de la vida,
ves i busca dins el teu cor
a través de la mirada interior.
Obre el teu cor al món,
veuràs que tot ho pot la mirada interior.
Letra de la canción
Versión traducida
LA MIRADA INTERIOR
Si lo que quieres es encontrar
la belleza de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
antes de girarte hacia el mundo.
Si lo que quieres es encontrar
el misterio de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
a través de la mirada interior.
Hay mucho más de lo que puedes ver,
ve y explora dentro de tu universo interior,
allí verás que hay una fuerza
que es la que hace que
todo esté en su lugar.
Irradia paz, irradia luz,
irradia armonía, sé tú.
Si lo que quieres es encontrar
la belleza de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
antes de girarte hacia el mundo.
Si lo que quieres es encontrar
el misterio de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
a través de la mirada interior.
Abre de par en par las puertas del tesoro
que se esconde dentro de tu corazón,
no lo dudes,
báñate en la quietud del agua clara
en la que encontrarás la esencia
de aquel que quieres ser.
Mira el interior
Si lo que quieres es encontrar
la belleza de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
antes de girarte hacia el mundo.
Si lo que quieres es encontrar
el misterio de la vida,
ve y busca dentro de tu corazón
a través de la mirada interior.
Abre tu corazón al mundo,
verás que todo lo puede la mirada interior.
Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”
Conversación
15 La canción es un clip de terror, es cierto, sobretodo por esa Anabel Conde ya una señora de edad, disfrazada de bruja y gritando que es lo mejor que sabe hacer. Pero la culpa no es de ella... Eso sí, admira el nivel lingüística de tantos de vosotros que cuestionáis el nivel de catalán de Marian Van der Waal, que lo hace lo mejor que puede... Habéis escuchado a la noruega de este año cantando en inglés??? Por poner un ejemplo... Pues eso. Quién hace lo que puede no está obligado a más. Un 9.
8 A mi me gusta la canción, la voz y el vestuario regular, los pluma-bailarines y los berridos de Anabel Conde se los podían haber ahorrado. Aún así, le pongo un 7.
10 Además de los comentados horrores de "atrezzo personal" del grupito, la canción me parece la mejor de las enviadas por Andorra, un país con gente encantadora. A Anabel hasta le perdono sus gritos desaforados, porque es la única que sabe cantar de todas. A pesar de todo, me gusta y mi nota un 7.
10 Por cierto, holayo, hoy el siniestro grupo encasca-ceros, se ha pasado al lado de la luz, porque con las notas tan bajas que la mayoría de los habituales está poniendo, que tenga una media de 6.17 debe significar que están de encasca-dieces. ¿no os parece?.
11 holayo, puedes tener razón. Hoy han aparecido encasca-dieces para subir la nota, solo por ser Andorra (recordemos que todos los años en que este país se presentó , las encuestas los ponían en lo más alto). Y ya vimos el resultado. Yo propongo a los "jefes" una opción a tener en cuenta: que la nota estuviera oculta y solo se publicara el resultado al día siguiente. A lo mejor todos seríamos un poco más neutrales y no pelearíamos por subir y bajar notas ;)
1 Yo creo que hay una diferencia entre los habituales y no-habituales. Los primeros tenemos, más o menos, un gusto parecido, pero abierto a cualquier estilo o época. Los últimos son de temas más modernos, más de diva (ya sea rítmica o balada). Eso explica por qué los temas que nos gustan empiezan bien (ya que somos los primeros en comentar y puntuar) y viceversa.
1 Rectifico públicamente la información sobre Rebeka Brown,que no tiene nada que ver con Rebeca Rods,corista en 2007 y 2012.
1 A mí la canción me encanta. Otra cosa es la actuación que hacía aguas por todos lados. Y por pedir que vuelva Rebeka Brown, pero en su estilo...sería colosal!
12 Es horrorosa , un uno a esta y a todas las representaciones de Andorra ,que me an parecido pesimas
7 Lo único en lo que pienso después de ver esta presentación es en la decadencia de Anabel Conde, una artista talentosa venida a menos. Respecto a la holandesa Marian y su "Mirada interior" quizás mereció más suerte pero no la clasificación, el estilismo deja mucho que desear. Un 4 para esta candidatura andorrana.
0 Por lo que a mí respecta respecto a las puntuaciones, solucionaría el tema con una buena guillotina en la Plaza Mayor, gbs1976, Holayo y demás "indignados", pero mi psicoanalista me ha dicho que mi hígado peligra y ya dejo que pro-divas tachundomaniacos, eurolocas y eurosordas voten lo que les salga del parrús, que, como alguien dijo muy bien el otro día, el tiempo pone a todo el mundo en su sitio. Yo muchos días ya ni voto.
0 Chicos, chicos, tampoco hay que tomarse esto tan a pecho, que no peligra la vida de nadie por poner tal o cual nota. Dicho esto, sintiéndome por unos segundos una especie de Ghandi eurovisivo, esta representación es un esperpento de cabo a rabo,la canción normal,la Marian normal,el vestuario fatal, la Conde parece la bruja de Hansel y Gretel, los niños de Kiev se encerraron esa noche en casa, y los abanicos negros, presagiando el funesto resultado. Pero como hoy estoy encasca-seises, pues eso
3 ¿Qué personal ha quedado todo ésto al final? ¿No? Tampoco es para tanto. A unos les gusta a otros. A mí, no, ya lo dije, pero tampoco como para preparar una hoguera en la plaza y arderlos sin confesión ni nada. Hombre, mujer, tampoco es para exagerar. Digo yo.
0 Hombreee, hombreee...¿es que no se nota que estoy de cachondeo?. Mi triste destino es que todo el mundo me toma en serio. Snifff...
9 Acabo de llegar a casa y...¡que día tan movidito en esta sección xd,xd,xd...!.Bueno,como ya se ha dicho de todo,todo,todo,sólo me queda dar mi ultrarápida valoración:3 puntitos,porque canta en catalá(si hubiera sido en inglés,1 o cero).Ahora me voy a relajar con un poco de música.Comenzaré con la canción "Take your carriage clock and shove it" de Belle & Sebastian...Buen finde para tod@s.
