maria olafs 2
Eurovisión 2015
flag-for-iceland_1f1ee-1f1f8
Islandia

María Ólafs

Unbroken

Semifinal 2

Puesto 15

14 pts.

Actuación 12

Intérprete

María Ólafsdóttir nació el 21 de marzo de 1993 en Blönduós, y estudia en el Colegio Comercial de Islandia de Reykjavik. A los 11 años empezó a actuar tanto en obras de teatro amateurs como profesionales, incluyendo la versión islandesa de Sonrisas y lágrimas en Borgarleikhúsið, The Message Pouch en el Teatro Nacional y la adaptación del musical Michael Jackson de Broadway, además de V.Í Will Rock You en su colegio.

Desde los 5 años lleva en activo como bailarina y desde 2013 realiza el papel de Ronja, la hija de Robber, en la obra de teatro Bæjarleikhúsið en Mosfellsbæ. En 2013 lanzó el sencillo Lýsi í myrkri junto a Kristmundur Axel y durante los últimos cinco años ha estado colaborando con la productora StopWaitGo, que cuenta con la cantera de compositores que han dado forma a su candidatura de Eurovision para 2015.

En diciembre de 2014 se anunció que sería una de las participantes en el Söngvakeppnin 2015, la preselección de su país para el festival de Eurovision. Con la canción Lítil Skref, que más tarde en la final pasaría a llamarse Unbroken debido a su traducción completa al inglés, ganó la preselección y representó a Islandia en la capital austríaca, concretamente en la segunda semifinal. María no consiguió entrar en el top 10 de dicha semifinal, conformándose con un 15º lugar con 14 puntos.

Trás esta decepcionante posición María llegó a manifestar que “Había cantado como el culo”, pero poco después editaba su primer álbum de igual título que su canción eurovisiva Unbroken, del que se extrajo el sencillo titulado Dancing in the storm. A mediados de Octubre ha salido su útimo single Someday. En 2016 lanzó los singles Baby, take the wheelHold my hand.

Si quieres acceder a su página de facebook pincha AQUÍ.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Febrero de 2015
Javier Barquero, "frajabarca". Diciembre de 2015

Actualización: José María Soto, "Taray". Junio de 2022

Curiosidades

Coristas:

  • Hera Björk (2010)
  • Alma Rut
  • Friörik Dór
  • Ásgeir Orri Ásgeirsson
  • Íris Hólm Jónsdóttir

Actuación Gran Final

Söngvakeppnin

14/02/2015

El 14 de febrero se celebró la gran final del Söngvakeppnin 2015 presentada por Guðrún Dís Emilsdóttir, Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir y Salka Sól Eyfeld desde el Háskólabíó de Reikiavik.

La gala estuvo formada por siete participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a través de jurado y televoto a dos superfinalistas, María Ólafs y Friðrik Dór, y la segunda para seleccionar mediante televoto el vencedor. Once Again fue la favorita de la audiencia y los expertos en la primera fase, mientras que Unbroken fue la preferida de los telespectadores y la triunfadora en la segunda vuelta.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales mediante televoto con un total de 12 concursantes.

Durante las semifinales fue eliminada, entre otros artistas, Regína Ósk de Euroband (2008)

María Ólafsdóttir era la favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com con un 40.4% de los votos.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Cadem
Fly
6
2
Sunday
Feathers
5
3
Björn og félagar
Piltur og stúlka
4
4
María Ólafsdóttir
Unbroken
55,9
1
5
Elín Sif Halldórsdóttir
Dance slow
3
6
Friðrik Dór
Once again
44,1
2
7
Haukur Heiðar Hauksson
Milljón augnablik
7

Videoclip

María Ólafs

Unbroken

Ásgeir Orri Ásgeirsson, Pálmi Ragnar Ásgeirsson, Sæþór Kristjánsson, María Ólafsdóttir

Carátula

Álbum que incluye el tema

maria olafs

Letra de la canción

Versión original

One step at a time
Out of the darkness
One foot in front of the other

One step at a time
Into the distance
Your path I need to uncover

I’m letting go, go

One step at a time
Get out of the darkness
And into the light forever

One step at a time
And pick up the pieces
Try putting them back together
‘Til I’m unbroken, unbroken

One step at a time
Get out of the darkness
And into the light forever

One step at a time
And I got a feeling
It’s either now or never

I’m letting go, go

One step at a time
Get out of the darkness
And into the light forever

One step at a time
And pick up the pieces
Try putting them back together
‘Til I’m unbroken, unbroken

One step at a time
Get out of the darkness
And into the light forever

I’m letting go, go

One step at a time
Get out of the darkness
And into the light forever

One step at a time
And pick up the pieces
Try putting them back together
‘Til I’m unbroken, unbroken

One step at a time
Get out of the darkness
And into the light forever

Letra de la canción

Versión traducida

RECUPERADA

Paso a paso
Fuera de la oscuridad
Un pie delante del otro

Paso a paso
En la distancia
Tu paso que necesito deshacer

Te dejo ir, ir

Paso a paso
Salgo de la oscuridad
Y voy hacia la luz para siempre

Paso a paso
Y recojo los pedazos
Tratando de volver a juntarlos
Hasta que esté recuperada, recuperada

Paso a paso
Salgo de la oscuridad
Y voy hacia la luz para siempre

Paso a paso
Y tengo el presentimiento
De que es ahora o nunca

Te dejo ir, ir

Paso a paso
Salgo de la oscuridad
Y voy hacia la luz para siempre

Paso a paso
Y recojo los pedazos
Tratando de volver a juntarlos
Hasta que esté recuperada, recuperada

Paso a paso
Salgo de la oscuridad
Y voy hacia la luz para siempre

Te dejo ir, ir

Paso a paso
Salgo de la oscuridad
Y voy hacia la luz para siempre

Paso a paso
Y recojo los pedazos
Tratando de volver a juntarlos
Hasta que esté recuperada, recuperada

Paso a paso
Salgo de la oscuridad
Y voy hacia la luz para siempre

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo

Eurocanción

RANKING 1210º / 1769

5.63 / 10

maria olafs

CANCIÓN

3.08

DIRECTO

1.92

ESCENOGRAFÍA

2.31

VESTUARIO

1.83

Conversación

11
TOP
12/12/2015

Nunca me había fijado en los pies... En fin, un 5, la canción no da pa' mucho y creo que su puesto fue justo. Tal vez con una puesta en escena más parecida a la del videoclip habría quedado mejor, pero el nivel era muy alto en cualquier caso.

10
TOP
12/12/2015

Muchísimas gracias, Dani. Ya sabes que yo también opino lo mismo. Además de amigos ya somos casi una familia jeje. Pero, como bien dices, no la puedo aprobar. Creo que Islandia lo sabe hacer muchísimo mejor. Y, junto a nuestra querida Trini, se me atragantó desde el principio. Un 2 para Islandia y un 10 para ti ;)

10
TOP
12/12/2015

Qué raro, los homenajeados de hoy, un tal dannyquelo y un tal gbs1976 deben ser nuevos porque no me suenan de nada (jeje). Sois grandes!! La canción de hoy, entre lo repetitiva y lo nerviosa que estuvo María no la puedo aprobar. Desafinó bastante y no se le veía cómoda en el escenario. Justa semifinalista. Le doy un 3.

8
TOP
12/12/2015

Si ya me decía poco antes del festival, allí arriba lo remató con esa aterciopelada voz que sacó. Un 3.

10
TOP
12/12/2015

Feliz vida para Guille y Dani Por ser tan buena gente. Pobre María, tuvo un noche horrible y lo que era una canción digna (a mi hija menor le encantaba), se convirtió en lo que todos hemos visto y oído. Como la versión grabada me gusta se lleva un 6.

0
TOP
12/12/2015

Pobrecica qué nerviosa estaba. Aun así antes de la semi la puse muy bien en el top y lo sigo manteniendo. Un 8.

4
TOP
12/12/2015

Pues a mi la puesta en escena me encantó. Lástima de su voz, que está muy nerviosa, de hecho cuando extiende la mano hacia adelante en varias ocasiones se le nota un montón el tembleque. La canción no es una masterpiece pero tampoco me disgusta. Y sí JaviMB, si te fijas en la biografía de arriba, en el apartado de coristas está puesta como tal. Gori, tienes razón en que un poco sí quería parecérsele. Guille, ya sabes que te adoro. Un 6.

0
TOP
12/12/2015

Nunca me terminó de convencer esta canción, incluso en la actuación me pareció hasta irritante... Quiero volver a ver a Islandia de verdad y no esta americanada canatada a berridos xD

8
TOP
12/12/2015

Aprobada justita con un 5, por su carisma, porque la cancion no está mal y por lo bellísima que es María

3
TOP
12/12/2015

¿Cómo se puede gritar tanto en tan poco tiempo? Lo tenía todo para ser la candidatura "cuqui" del año, pero... Un 2. Felicidades al felicitado.

0
TOP
30/03/2020

Puff no da para más ni el tema ni ella, no me gustó lo siento.

1
TOP
12/12/2015

Es una candidatura frágil, tierna, propia de la edad de Maria Olafs. La puesta en escena tiene su magia. Un 8.

12
TOP
17/09/2018

Rutinario deja vu estilo radio fórmula, en el que la chica no está vocalmente a la altura requerida. 3.

9
TOP
12/12/2015

Suena a canción trillada hasta la saciedad, irrelevante 100%. Un 5 y gracias./ Felicidades a mis chicos Dannyquelo y Gbs1976. Un abrazo.

7
TOP
12/12/2015

Metedura de pata total su actuación... La fastidio bien, yo de todas formas contaba con su pase.. Es un fastidio porque me encantaba la cancion. Le doy el 6

8
TOP
12/12/2015

Nice..

1
TOP
12/12/2015

La mejor de 2015 junto con Estonia. Un 10!!

0
TOP
15/12/2015

Un 10, enamorado me tiene tanto la propia María como la canción que desde la primera vez que la escuché y ha seguido creciendo en mi hasta colocarse en lo más alto de mi top histórico, una pena los nervios porque ella sabía defender muy bien el tema y lo demostró tanto en la final nacional como durante la propia semana de Eurovision (solo hay que ver el acústico del M

0
TOP
12/01/2018

Un 5, porque la cancion al principio me gustaba pero ya no, Maria canta bien pero en el directo fallo y el vestuario era horrible

0
TOP
12/12/2015

Le pongo un 3 porque esta canción no me gustaría ni que la hubiera cantado la propia Maria Callas. A esta otra Maria sí que la veo nerviosilla, pero sinceramente, he escuchado directos mucho peores quedar en un top-5 sin despeinarse mucho. Un abrazo a Dannyquelo y a gbs1976, dos de los fundamentales de esta sección.

Ver más comentarios