Intérprete
Malcolm Lincoln es un dúo estonio formado en 2009 por Robin Juhkental (voz) y Madis Kubu (bajo). El nombre del grupo se le ocurrió a Robin Juhkental al ver por TV el programa Miljonäriks saada kes tahab?, la versión estonia de Quién quiere ser millonario? cuando a uno de los concursantes le hicieron una pregunta sobre el 16º Presidente de los Estados Unidos y en lugar de responder Abraham Lincoln, se equivocó y dijo Malcolm Lincoln.
Todo comenzó en otoño de 2009 cuando Robin Juhkental en solitario subió a MySpace sus primeras canciones bajo el nombre de Malcolm Lincoln. Más tarde le pidió a Madis Kubu que se uniera a él para su primer concierto celebrado el 31 de octubre de 2009 en Tallin. En diciembre, el producto estonio Vaiko Eplik les ofreció unirse a su sello Mortimer Snerd.
En 2010 Malcolm Lincoln presentó dos canciones para el Eesti Laul, la preselección estonia para el Festival de Eurovisión. Los temas eran I’m still standing here y Siren, siendo elegida ésta última entre las 10 finalistas. Se presentaron junto al grupo Manpower 4 (Jaanus Saago, Andrei Ozdoba, Mick Pedoja y Kristjan Knight) que hicieron de coristas. Finalmente Siren ganó la preselección y consiguió clasificarse para Oslo. Malcolm Lincoln actuó en la 1ª semifinal consiguiendo un discreto 14º puesto con 39 puntos (12 de Finlandia y Letonia, 5 de Polonia, 4 de Portugal, 2 de Islandia y 1 de Grecia, Bosnia Herzegovina, Bielorrusia y Albania) y no consiguieron clasificarse para la gran final.
Tras el festival lanzaron su álbum debut Louded with zoul. En 2011 se sumaron al grupo Ott Adamson y Jakob Juhkam. Nuevamente en 2012 se presentaron al Eesti Laul con la canción Bye no consiguiendo entrar en la final. Actualmente el grupo ha experimentado otro profundo cambio y a Robin Juhkental le acompañan Uku Kübar, Märt Tomson y Aap Odres.
Texto: José Mª Soto, "Taray". Mayo de 2020
Curiosidades
Coristas (Manpower 4):
- Andrei Ozdoba
- Jaanus Saago
- Kristjan Knight
- Mick Pedaja
Actuación Gran Final
Eesti Laul
12/03/2010
El 12 de marzo se celebró la gran final del Eesti Laul 2010 presentada por Märt Avandi y Ott Sepp desde el Nokia Concert Hall en Tallin
La gala estuvo formada por 10 participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado y televoto a dos superfinalistas: Malcolm Lincoln y Lenna, y la segunda para seleccionar a través de televoto la vencedora. Rapunzel fue la favorita de los expertos, mientras que Siren fue la preferida de la audiencia y la triunfadora.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Lenna de Vanilla Ninja (Suiza 2005), Piret Järvis de Disko 4000 y ex de Vanilla Ninja, y Daana Ots Violina y ex de Suntribe (Estonia 2005). Malcolm Lincoln, por su parte, participará nuevamente en el Eesti Laul 2012 y 2015.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | 3 Pead | Poolel teel | 10 | |
2 | Marten Kuningas & Mahavok | Oota mind veel | 5 | |
3 | Mimicry | New | 8 | |
4 | Tiiu Kiik | The one and only love | 8 | |
5 | Violina & Rolf Junior | Maagiline päev | 3 | |
6 | Disko 4000 | Ei usu | 7 | |
7 | Iiris Vesik | Astronaut | 4 | |
8 | Lenna | Rapunzel | 46,0 | 2 |
9 | Groundhog Day | Teiste seest kõigile | 6 | |
10 | Malcolm Lincoln & Manpower 4 | Siren | 54,0 | 1 |
Videoclip
Malcolm Lincoln
Siren
Robin Juhkental - Robin Juhkental
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Siren in my head, is making awful sound
It’s time to make it clear
What is lost and what is found?
My life has been oh lame
Has been oh lame so far
I wasted years, I wasted time
Trying to reach the stars
My life has been oh lame
Has been oh lame so far
Give me time and give me strength
Give me strenght to carry on
Give me bit of hope now, help me through the night
Give me time and give me strength
Give me strenght to carry on
Give me bit of hope now, help me through the night
Siren in my head, yes, I can hear it again
Is it just the beginning, or is it the end?
My life has been oh lame
Has been oh lame so far
I wasted years, I wasted time
Trying to reach the stars
My life has been oh lame
Has been oh lame so far
Give me time and give me strength
Give me strenght to carry on
Give me bit of hope now, help me through the night
Give me time and give me strength
Give me strenght to carry on
Give me bit of hope now, help me through the night
Give me time and give me strength
Give me strenght to carry on
Give me bit of hope now, help me through the night
Give me time and give me strenght
Give me strenght to carry on
Give me bit of hope now, help me through the night
Letra de la canción
Versión traducida
SIRENA
Tengo metido en mi cabeza el sonido horrible de la sirena
Ya es hora de aclararse
¿Qué he perdido y qué he encontrado?
Mi vida ha estado coja
Ha estado coja hasta ahora
He perdido años, he perdido tiempo
Intentando alcanzar las estrellas
Mi vida ha estado coja
Ha estado coja hasta ahora
Dame tiempo y dame fuerzas
Dame fuerzas para seguir
Dame un poco de esperanza, ayúdame durante la noche
Dame tiempo y dame fuerzas
Dame fuerzas para seguir
Dame un poco de esperanza, ayúdame durante la noche
Tengo metida en mi cabeza la sirena, vuelvo a oírla
¿Es el comienzo o el final?
Mi vida ha estado coja
Ha estado coja hasta ahora
He perdido años, he perdido tiempo
Intentando alcanzar las estrellas
Mi vida ha estado coja
Ha estado coja hasta ahora
Dame un poco de esperanza, ayúdame durante la noche
Dame tiempo y dame fuerzas
Dame fuerzas para seguir
Dame un poco de esperanza, ayúdame durante la noche
Dame tiempo y dame fuerzas
Dame fuerzas para seguir
Dame un poco de esperanza, ayúdame durante la noche
Dame tiempo y dame fuerzas
Dame fuerzas para seguir
Dame un poco de esperanza, ayúdame durante la noche
Dame tiempo y dame fuerzas
Dame fuerzas para seguir
Traducción: José Mª Soto,”Taray“.
Conversación
4 Estonia me engancha año tras año con canciones diferentes y que obtienen resultados excelentes. A LA FINAL!!!
1 Por eso es tan dificil ganar eurovision!!!! que gustos tan diferentes tiene la gente. Me encanta la canción, es de las pocas que de momento he visto el vídeo hasta el final. Para mi una de las mejores.
0 La mejor representacion q ha tenido estonia para mi gusto desde q esta en el tema, fue con anna sahlene en el 2002 con runaway quedo tercera y el año anterior q ganaron en el 2001
0 A los estonios cada ciertos años se les va la pinza, que le vamos a hacer, este año les toca.
