Eurovisión 1990
flag-for-denmark_1f1e9-1f1f0
Dinamarca

Lonnie Devantier

Hallo hallo

Gran Final

Puesto 8

64 pts.

Actuación 11

Intérprete

Lonnie Høgh Devantier Askou Kjer (Lonnie Devantier o Lonnie Kjer), nació en Middelfart el 28 de Noviembre de 1972. Con sólo 18 años tuvo una victoria aplastante en el Dansk Melody Grand Prix de 1990 con el tema Hallo, hallo, que presentado en Eurovisión en Zagreb consiguió el octavo puesto para Dinamarca.

Al año siguiente Lonnie editó su primer álbum, Nu er det min tur (Ahora es mi turno) que incluía  el tema Rejsen til verdens ende (Viaje al fin del mundo), de Ivan Pedersen y Søren Jacobsen. Después ingresó en el Rytmisk Musikkonservatorium de Copenhague para completar su formación musical. En 1995 su canción Jul uden tårer (Navidad sin lágrimas) fue incluida en el álbum colectivo navideño 20 hits på juletoppen, alcanzando bastante éxito y siendo frecuentemente radiada en el periodo navideño en los años siguientes.

Posteriormente Lonnie se casa y tiene dos hijos y sufre ciertas dificultades económicas. Su marido, percusionista, tiene que trabajar como jornalero y ella trabaja un tiempo como corista del eurovisivo Jacob Sveistrup y crea una empresa de coaching, aunque continúa su labor como compositora en colaboración con Liv Beck, creando el tándem de autoras Beck & Kjer. En 2006 Lonnie firmó la canción Grib Me, que interpretada por Trine Jepsen y Christian Bach, fue presentada al Dansk Melody Grand Prix de ese año, sin conseguir clasificarse entre las cinco primeras.

En 2008 reaparece como Lonnie Kjer y graba su primer disco en 17 años, Tæt på, grabación en la que la mujer es el leit-motiv protagonista, en un estilo de rock alternativo deliberadamente alejado de lo comercial. Al año siguiente crea con el cantante y guitarrista Stefan Mørk el dúo Dark & Dear, con el que graba el álbum 13 songs y con el que está trabajando actualmente, realizando gran cantidad de conciertos, incluyendo su actuación como teloneros del inmenso Leonard Cohen en su actuación en Cracovia en 2010, siendo invitados posteriormente a hacer lo mismo en varias actuaciones del gran cantautor canadiense en los Estados Unidos. Dark & Dear acaban de editar su segundo disco, Glimpse of the truth. El grupo, que dice ser un quinteto y no un dúo, está compuesto por Lonnie como vocalista,
Stefan Mørk (voz y guitarras), Ole Jørgensen (teclados), Mikkel Grue (guitarras eléctricas, pedal Steel, etc), Peter Kofod (contrabajo) y Jane Clark (violin). Puedes consultar su página web AQUÍ.

Lonnie reside en Amager con su marido y sus dos hijos.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” Noviembre de 2013.

Curiosidades


Coros:
- Jacob Launbjerg
- Peter Busborg

Actuación Gran Final

Dansk Melodi Grand Prix

24/03/1990

El 24 de marzo se celebró la gran final del Dansk Melodi Grand Prix 1990 presentada por Dario Campeotto (Dinamarca 1961) y Birthe Kjaer (Dinamarca 1989) desde el Tivoli Concert Hall de Copenhague.

La gala estuvo formada por diez participantes. Un sistema mixto de puntuación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, el primero para elegir a cinco superfinalistas: Birgitte Gade, Jorgen Olsen, Kate & Per, Lonnie Devantier y The Boys, y la segunda para seleccionar al vencedor.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Kirsten Siggaard, ex miembro de Hot Eyes (Dinamarca 1984, 1985 y 1988) y Jorgen Olsen, futuro componente de Olsen Brothers (Dinamarca 2000).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Kirsten Siggaard
Inden længe
2
Vocal Crew
Hva' er det du vil
3
Lecia Jønsson
Krig og fred
4
Lonnie Devantier
Hallo hallo
68628
1
5
Jørgen Olsen
Berlin
25676
3
6
Helle Guldbech
Det var en drøm
7
Kate & Per
Kender du typen
14153
5
8
Aviaja Lumholt
Fordi jeg elsker dig
9
Birgitte Gade
Ræk mig din hånd
51414
2
10
The Boys
Du er min musik
15904
4

Videoclip

Lonnie Devantier

Hallo hallo

John Hatting, Torben Lendager - Keld Heick

Carátula

Álbum que incluye el tema

11062018_051830_hh_original-2

Letra de la canción

Versión original

Kigger på mit ur, nu' du ganske sikkert hjemme,
så jeg drøner ned ad trappen for at ringe til dig.
Men ned' i boksen står
der én med mønter fremme.
Han ta'r flere op af lommen,
mens han skuler til mig.
Så er der fri, jeg ringer op og den er klar,
men det er kun din automat, der gi'r mig svar.

Jeg si'r: Hallo, hallo,
jeg ved godt, du er hjemme,
ka' du ikke ta' og ta' din telefon?.
Hallo, hallo. Jeg lytter til din stemme,
men når båndet slutter, er der aldrig no'en.

Rådhusuret slår, og her står jeg nu og fryser,
jeg er træt af smarte fyre, der skal imponere.
Jeg' godt forkølet, pudser næse, går og nyser.
og ka' næsten ikke styre temperamentet mere.
Jeg griber røret, men bli'r stadig holdt for nar,
for det' din dumme automat, der gi'r mig svar.

Jeg si'r: Hallo, hallo,
jeg ved godt, du er hjemme,
ka' du ikke ta' og ta' din telefon?.
Hallo, hallo. Jeg lytter til din stemme,
men når båndet slutter, er der aldrig no'en.

Jeg fodrer boksen med den sidste mønt jeg har,
det er og bli'r din automat, der gi'r mig svar.

Jeg si'r: Hallo, hallo,
jeg ved godt, du er hjemme,
ka' du ikke ta' og ta' din telefon?.
Hallo, hallo. Jeg lytter til din stemme,
men når båndet slutter, er der aldrig no'en.

Jeg si'r: Hallo, hallo,
jeg ved godt, du er hjemme,
ka' du ikke ta' og ta' din telefon?.
Hallo, hallo. Jeg lytter til din stemme,
selv om båndet slutter, er der stadig no'en.
Det var rart, at du ku' ta' din telefon.

Letra de la canción

Versión traducida

HOLA, HOLA

Miro el reloj,
ahora es casi seguro que estás en casa,
así que corro escaleras abajo para llamarte;
pero abajo en la cabina,
hay un extraño con monedas.
Coge más de su bolsillo
mientras me frunce el ceño.
Luego se queda libre, llamo y hay conexión,
pero eso es sólo el contestador automático
quien me responde.

Yo digo : “Hola, hola, sé que estás en casa,
¿por qué no coges el teléfono?.
Hola, hola”. Escucho tu voz,
pero cuando termina la cinta, nunca hay nadie.

El reloj del ayuntamiento suena,
y aquí estoy ahora congelada.
Estoy cansada de chicos listos
que quieren impresionar.
Estoy bien fría, me sueno la nariz,
voy a estornudar.
y ya casi no puedo controlar más mi rabia.

Yo agarro el auricular,
pero una vez más me tomas el pelo,
pues es tu estúpida máquina quien me responde.

Yo digo : “Hola, hola, sé que estás en casa,
¿por qué no coges el teléfono?.
Hola, hola”. Escucho tu voz,
pero cuando termina la cinta, nunca hay nadie.

Echo en la ranura la última moneda que tengo,
y comunica con tu contestador automático
que me responde.

Yo digo : “Hola, hola, sé que estás en casa,
¿por qué no coges el teléfono?.
Hola, hola”. Escucho tu voz,
pero cuando termina la cinta, nunca hay nadie.

Yo digo : “Hola, hola, sé que estás en casa,
¿por qué no coges el teléfono?.
Hola, hola”. Escucho tu voz,
y aunque termina la cinta, aún hay alguien ahí.
Qué bien que pudieras contestar al teléfono.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 814º / 1769

6.36 / 10

11062018_051830_hh_original-2

CANCIÓN

2.5

DIRECTO

3.17

ESCENOGRAFÍA

2.5

VESTUARIO

3

ORQUESTA

3.83

Conversación

6
TOP
09/12/2013

Típica canción de finales de los 80 y principios de los 90, festivalera como la que más, que se puede escuchar una y mil veces en cualquier país. Vamos a darle un 6.

11
TOP
09/12/2013

Otro de mis temas favoritos del año en que me enganché al Festival para siempre jeje. Una canción divertida, con muy buen rollo. La pobre no sabía moverse y le añadieron a los bailarines. Pero el conjunto me gustaba entonces y lo sigue haciendo ahora. Un 10

16
TOP
09/12/2013

Me gusta esta canción, no parece tener grandes cualidades musicales ni vocales pero es agradable de escuchar, transmite buen rollo y Lonnie cae bien.Un 8.

4
TOP
09/12/2013

Acabo de tener un déjà vu. ¿Pero esta canción no había salido ya en la EDD? En cualquier caso, me parece una canción muy buenrollera (como Hermes) y muy práctica y adictiva (como los comentarios de gorivata). Hasta el estatismo y el poco brío de Lonnie me parecen mágicos y entrañables. Su objetivo es cantar y lo hace divinamente, para bailar ya están los otros 3 que tampoco se quedan cortos. 9 con opciones de 10. Felicidades a los dos protagonistas del día :)

9
TOP
09/12/2013

Amigo Gori, me quedo sin palabras: Después del regalazo de Fideu viene el tuyo, otra nueva inyección de moral, otro motivo para seguir adelante.Mil gracias por esta dedicatoria: Estoy muy orgulloso de ser amigo tuyo así como de los demás compañeros de sección.Espero que algún día nos conozcamos personalmente, para mi sería un honor.Un beso./Gori,has dado en el clavo ya que "Hallo hallo" es uno de mis temas favoritos de esta edición.Al igual que Danny(gracias) un 9 con posibilidades de 10.