19062015_035217_lm
Eurovisión 1965
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Lize Marke

Als het weer lente is

Gran Final

Puesto 15

0 pts.

Actuación 8

Intérprete

Lize Marke, nacida Liliane Couck (1 de diciembre de 1936, Wemmel, Bélgica). Comenzó a cantar en 1962 cuando ya tenía 25 años y su 1ª aparición pública fue en 1963 cuando se presentó al Eurosong, la preselección belga para el Festival de Eurovisión. Participó con 2 temas: Luister naar de wind, que quedó en 2º lugar y Saksisch porselein que terminó en 4ª posición.

En 1965 la TV flamenca la eligió internamente para representar a Bélgica en el Festival de Eurovisión y celebró una gala en la que Lize interpretaba 6 canciones que debían ser puntuadas por 10 jurados y 10 miembros del público. Finalmente ganó Als het weer lente is, con la que compitió en Nápoles. Desgraciadamente no consiguió ningún punto y terminó en última posición empatada con otros 3 paises.

Tras su paso por el Festival tuvo su programa propio en el canal belga VRT y continuó lanzando singles y haciendo actuaciones hasta 1975, año en el que se retiró de la música. En 2002 lanzó un cd recopilatorio de sus grandes éxitos.

Texto: José Mª Soto, "Taray". Junio de 2015.

Actuación Gran Final

Eurosong

13/02/1965

El 13 de febrero se celebró la gran final del Eurosong 1965 presentada por Nand Baert desde el Amerikaans Theater de Bruselas.

La gala estuvo formada por seis temas pala intéprete. Un sistema mixto de votación de jurado experto y popular fue el encargado de decidir el ganador. La artista, por su parte, fue seleccionada mediante una elección interna.

Lize Marke había participado previamente en el Eurosong 1963.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Lize Marke
Als het weer lente is
317
1
2
Lize Marke
Regenlied
277
3
3
Lize Marke
Een wereld zonder jou
285
2
4
Lize Marke
Jij alleen
249
6
5
Lize Marke
Jij bent onmisbaar
266
5
6
Lize Marke
Zoals
270
4

Lize Marke

Als het weer lente is

Jef van den Berg - Jaak Dreesen

Carátula

Álbum que incluye el tema

02102019_075743_lm_original-2

Letra de la canción

Versión original

Ik spaar de druppels van de dauw als het weer lente is
Ik koop voor jou net wat je wou als het jouw feestdag is
Ik zal voor altijd op je blijven wachten
En in gedachten ben ik bij jou

Ik tel de sterren van april die aan de hemel staan
Ik wou zo graag met jou gelukkig door het leven gaan
Ik spaar voor jou de parels van de dauw
Als het weer lente is voor jou

Ik zal elke avond de deuren gaan sluiten
Ik zal elke avond de lichten uit doen
Wij zullen des zomers picknicken gaan buiten
En voor elke hap, krijg jij ook een zoen

Ik spaar de druppels van de dauw als het weer lente is
Ik koop voor jou net wat je wou als het jou feestdag is
Ik zal voor altijd op je blijven wachten
En in gedachten ben ik bij jou

Ik tel de sterren van april die aan de hemel staan
Ik wou zo graag met jou gelukkig door het leven gaan
Ik spaar voor jou de parels van de dauw
Als het weer lente is voor jou

Letra de la canción

Versión traducida

CUANDO VUELVA A SER PRIMAVERA

Guardaré las gotas de rocío
Cuando vuelva a ser primavera
Te compraré lo que quieras
Cuando sea tu día de fiesta
Te estaré esperando siempre
En mis pensamientos estoy contigo

Voy a contar las estrellas de abril en el cielo
Yo quería pasar mi vida felizmente contigo
Guardaré las perlas de rocío para ti
Cuando vuelva a ser primavera, para ti

Me iré y cerraré la puerta cada noche
Apagaré las luces cada noche
En verano nos iremos a comer al campo
Y por cada bocado, tendrás un beso

Guardaré las gotas de rocío
Cuando vuelva a ser primavera
Te compraré lo que quieras
Cuando sea tu día de fiesta
Te estaré esperando siempre
En mis pensamientos estoy contigo

Voy a contar las estrellas de abril en el cielo
Yo quería pasar mi vida felizmente contigo
Guardaré las perlas de rocío para ti
Cuando vuelva a ser primavera, para ti

Traducción: José Mª Soto, «Taray«

Eurocanción

RANKING 1290º / 1732

5.66 / 10

02102019_075743_lm_original-2

CANCIÓN

3.33

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

3.5

VESTUARIO

3.33

ORQUESTA

4.33

Conversación

4
TOP
19/06/2015

Pues será que mi oído no está muy acostumbrado a la música clásica o de aquellos años, pero tampoco le encuentro ningún atractivo. De hecho, la acabo de escuchar y ya se me ha olvidado. Un 5.

8
TOP
20/06/2015

Canta bien, pero no me aporta nada nuevo, incluso para esos años. 5

7
TOP
19/06/2015

Cada uno tenemos nuestros gustos personales y esta es una de las canciones que tarareo durante todo el año. Es mi debilidad. Me parece de las mejores de la historia y, de largo la mejor de Bélgica. La canción es deliciosa y Lize Marke estuvo magnífica. Se me ponen los pelos de punta con esta canción, no puedo evitarlo. Ni que decir tiene que me parece una tropelía los 0 puntos que tuvo. El 65 tiene para mí 2 de las obras maestras del Festival, Bélgica e Italia. Por supuesto le doy un 10.

7
TOP
19/06/2015

Meh. Un 5.

9
TOP
20/06/2015

Me uno a los aprobados, no da para más. Un 5.

1
TOP
20/06/2015

Aunque la eligió la televisión flamenca, la verdad es que de flamenca tiene poco. Pero la canción tiene algo que te engancha, destaca sobre otras. Un 7.

0
TOP
19/06/2015

Aqui sí que debería actuar el Fiscal general, y no en algunas tonterías en que pierde el tiempo. Una injusticia que nadie le otorgara ni un mísero punto, aunque debo admitir que me gusta más la versión estudio, creo que tiene más enjundia y fuerza. Un 8.

12
TOP
19/06/2015

En esa década estaba claro que dominaba la francofonía, de ahí que canciones como esta en neerlandés, pasasen desapercibidas como ocurre en este caso. Lize la interpreta muy bien y le da ese toque teatral tan de la época, pero claro, la comparas con la ganadora de ese año, y no hay color... Un aprobado justo pero poco mas.

4
TOP
19/06/2015

La canción no está mal y ella tampoco lo hace nada mal, pero creo que incluso en 1965 ya debía sonar a mil veces oída, sin aportar nada que la hiciera destacar del resto, y en un año tan bueno como el 65 eso se pagaba caro. Aprobado.

10
TOP
19/06/2015

Bonito tema bien cantado, aunque en 1965 hubo varias canciones con mucho más gancho. Lo de quedarse a cero era bastante habitual en aquellos años debido al sistema de votación. Un 6.

9
TOP
19/06/2015

8. Excelente canción que cuando la conocí, no podía creer que hubiera tenido 0 puntos. Delicada y fina canción perfectamente interpretada y gesticualada por Lize. Tampoco podía entender porque le tenían tanta manía al flamenco cuando canciones que había llevado Belgica en frances eran bastante peores y habían quedado mejor.

2
TOP
19/06/2015

¡Qué delicia! ¡Y cero puntos! Increíble. Por mi parte, un 9.

0
TOP
06/03/2014

Me parece flipante que esta canción quedara última empatada a cero puntos. Me parece un tema delicioso, con mucho encanto y muy bien interpretado por una estupenda Lize Marke que para nada se merecía esa fatal posición final. Incomprensible, le doy 10 puntos!