Intérprete
Litesound es una banda bielorrusa que fue concebida originalmente como un dúo acústico. La formaron en 2002 los hermanos Dmitry y Vladimir Karyakin. En 2004, la banda se convirtió en cuarteto, incluyendo al bajista Mario Gulinsky y al batería Sergey Grinko. En 2006, la banda ganó el Festival Internacional de Música de Maiori, celebrado en Italia, donde conocieron al cantante italiano Jacopo Massa, quien también participaba en la competición. Massa y Litesound comenzaron a colaborar, y Massa apareció como invitado en varios conciertos de la banda. Poco después, este último se convirtió en un miembro oficial de la banda, mientras Gulinsky y Grinko abandonaban el grupo en 2006.
La banda compitió por primera vez en el Eurofest 2006, la preselección bielorrusa para Eurovision, interpretando la canción My Faith. A pesar de su buen hacer, la banda solo consiguió un 6º puesto en la clasificación. Litesound volvió a participar en el Eurofest 2008 interpretando Do You Believe, quedando en 2ª posición; y en el Eurofest 2009 acanbando en tercer lugar con Carry On y con el acompañamiento vocal de Dakota. En 2010, la banda publicó su álbum debut Going to Hollywood, que incluía el sencillo en italiano Solo per te.
En diciembre de 2011, el grupo participó nuevamente en el Eurofest 2012. Durante la semifinal, Litesound interpretó la canción We are the heroes, y después de clasificarse para la final, decidieron no hacer uso de la posibilidad de cambiar de canción. El 14 de febrero de 2012, Alyona Lanskaya fue anunciada como ganadora de la preselección, mientras que Litesound quedaban en 2º lugar. Sin embargo, el presidente de Bielorrusia Aleksandr Lukashenko condujo una investigación sobre un presunto fraude en las votaciones del jurado, y la ganadora original fue después descalificada. Litesound reemplazaron por tanto a Alyona representando a Bielorrusia en el Festival de Eurovision celebrado en Bakú, Azerbaiyán. En mayo de 2012, participaron en la segunda semifinal del Festival, donde quedaron en 16º lugar con 35 puntos, por lo que no lograron clasificarse a la final. En enero de 2013, Litesound fue anunciada como la banda de Mejor actuación bielorrusa de los últimos diez años de entre los fans y periodistas bielorrusos acreditados en el festival de Eurovision.
En 2012 y aprovechando su paso por Eurovision, se habían unido Alex Kolchin e Ignat Yakovich a la banda, para dejarla en 2013. Como relevos entraron Egor Doronkin a la batería y Artem Doronkin al bajo. Desde entonces han sacado al mercado los sencillos I Wish You Were Near Me y UFO, además de Brothers que fue el himno oficial del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo de 2014 celebrado en Bielorrusia. En 2015 versionaron junto a su ex-guitarrista Alex Kolchin A Million Voices, que fue la canción que representó a Rusia en el Festival de Eurovision de la voz de Polina Gagarina.
Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2015.
Curiosidades
Corista:
- Alex Panayi (Chipre 1995, Chipre 2000)
Actuación Gran Final
Eurofest
14/02/2012
El 14 de febrero se celebró la gran final del Eurofest 2012 presentada por Denis Kurian y Leyla Ismailova desde el Sports Arena de Minsk.
La gala estuvo formada por cinco participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Alyona Lanskaya fue la favorita de la audiencia, mientras que el preferido de los jueces fue Litesound. All my life a posteriori fue descalificada y sustituida por We are the heroes.
Previamente a se realizó una semifinal a través de jurado y televoto con un total de 15 concursantes.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Alyona Lanskaya (Bielorrusia 2013) y Uzari (Bielorrusia 2015). Durante las semifinales fue eliminada Anastasiya Vinnikova (Bielorrusia 2011). Litesound, por su parte, habían participado previamente en el Eurofest 2006, 2007, 2008 y 2009.
Litesound era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com con un 30% de los votos.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Alena Lanskaya | All my life | 12 | 1 |
2 | Gunesh | Tell me why | 8 | 3 |
3 | Victoria Aleshko | Dream | 7 | 4 |
4 | Litesound | We are the heroes | 10 | 2 |
5 | Uzari | The winner | 6 | 5 |
Videoclip
Litesound
We are the heroes
Dmitry Kariakin, Vladimir Kariakin
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
When the night is falling from the sky
Just keep driving on the highway
When the world is deaf to all your cries
Just keep going, you'll be there someday
You're not alone
We're against them all
Hold on to me
I'll never let you fall
Even if someday all hope is gone
I will not give up
Whatever's standing in my way
We'll make it through the day
'Cause we are the winners
We are the heroes
We're breaking down the walls
We're gonna hit them all
Cause we are believers
We are the dreamers
No matter what they say
No matter what they do
I'll make it alright
I'll make it for you
We're breaking down the walls
(We're breaking down the walls)
We are the heroes
As I stand beneath the starry sky
I just lose faith in gravity
And it feels like I can learn to fly
Bring to life all my fantasies
You're not alone
We're against them all
Hold on to me
I'll never let you fall
Even if someday all hope is gone
I will not give up
Whatever's standing in my way
We'll make it through the day
'Cause we are the winners
We are the heroes
We're breaking down the walls
We're gonna hit them all
Cause we are believers
We are the dreamers
No matter what they say
No matter what they do
I'll make it alright
I'll make it for you
We're breaking down the walls
(We're breaking down the walls)
We are the heroes
We are the heroes
(Whatever's standing in my way)
(We'll make it through the day)
('Cause we are the winners)
We are the heroes
(We're breaking down the walls)
We are… (We're gonna hit them all)
The heroes… ('Cause we are believers)
We are the dreamers
No matter what they say
No matter what they do
I'll make it alright
I'll make it for you
We're breaking down the walls
(We're breaking down the walls)
We are the heroes!
Letra de la canción
Versión traducida
NOSOTROS SOMOS LOS HÉROES
Cuando la noche cae del cielo
Solo sigue conduciendo por la autopista
Cuando el mundo haga oídos sordos a tus llantos
Solo sigue caminando, llegarás allí algún día
No estás solo
Nosotros estamos en contra de todos ellos
Abrázame
Nunca te dejaré caer
Incluso cuando toda esperanza se haya ido
No me rendiré
Lo que sea que se interponga en mi camino
Lo conseguiremos al final del día
Porque somos los ganadores
Nosotros somos los héroes
Estamos rompiendo los muros
Los vamos a destrozar todos
Porque somos creyentes
Somos los soñadores
No importa lo que digan
No importa lo que hagan
Lo voy a hacer bien
Lo voy a hacer por ti
Estamos rompiendo los muros
(Estamos rompiendo los muros)
Nosotros somos los héroes
Cuando estoy bajo el cielo estrellado
Solo pierdo la fe en la gravedad
Y parece como que voy a aprender a volar
Dar vida a todas mis fantasías
No estás solo
Nosotros estamos en contra de todos ellos
Abrázame
Nunca te dejaré caer
Incluso cuando toda esperanza se haya ido
No me rendiré
Lo que sea que se interponga en mi camino
Lo conseguiremos al final del día
Porque somos los ganadores
Nosotros somos los héroes
Estamos rompiendo los muros
Los vamos a destrozar todos
Porque somos creyentes
Somos los soñadores
No importa lo que digan
No importa lo que hagan
Lo voy a hacer bien
Lo voy a hacer por ti
Estamos rompiendo los muros
(Estamos rompiendo los muros)
Nosotros somos los héroes
Nosotros somos los héroes
(Lo que sea que se interponga en mi camino)
(Lo conseguiremos al final del día)
(Porque somos los ganadores)
Nosotros somos los héroes
(Estamos rompiendo los muros)
Somos… (Los vamos a destrozar todos)
Los héroes… (Porque somos creyentes)
Somos los soñadores
No importa lo que digan
No importa lo que hagan
Lo voy a hacer bien
Lo voy a hacer por ti
Estamos rompiendo los muros
(Estamos rompiendo los muros)
¡Nosotros somos los héroes!
Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.
Conversación
11 Para mí 2012 es un festival especialmente bueno y hubo canciones aceptables que se quedaron en semis. Bielorrusia llevó un buen tema rockero que defendieron muy bien y si se hubieran metido en la final no hubiera pasado nada. Le doy un 7.
8 A lo mejor es que Måns todavía esta reciente pero no me acordaba de esta canción. Lo que me gusta es el rollo que tienen y el buen directo que hicieron. Por otro lado, se me ha hecho laaarga. Un 5.
10 Es un tema moderno que suena bien. Las voces tampoco están mal. No es un dechado de originalidad, pero creo que merecieron mejor suerte. 7
4 Un 7 porque es una canción que podría sonar perfectamente en la radio y que me gustó bastante en su momento, aparte de que en directo se lo curraron y lo hicieron muy bien. No tiene nada de especial pero cuando la escucho me pone de buen humor. Además, Dmitry que es el cantate principal me parece uno de los chicos más guapos que ha pisado el escenario del ESC.
7 7. Mereció mejor suerte pero en su semifinal lo tenía bastante difícil, muy buena la edición de 2012.
9 Cagada monumental con la versión final. La que tenían al principio me gustaba, y mucho. Me baso en la última y les doy un 4
3 Un 3 para una canción que no es mala, pero que por el resto del conjunto se hace larga, larga, larga. No me extraña que se quedara fuera.
4 Yo les tenia como finalistas y además de los primeros de su semifinal. Me parece la mejor canción de Bielorrusia en Eurovisión y su mejor puesta en escena siempre tras la maravilla que presentaron en 2007 con Koldum. Cierto es que le introdujeron más elementos pop y le arrebataron un poco de su esencia rockera, pero igualmente me encantó y no entendí su descalificación. Les doy un 9 y no el 10 por que en el agudo de mitad de canción le falla la voz.
3 un 8, merecían final y llegar lejos, cerca del top10, pero bueno este tipo de grupos no suelen funcionar
12 8. A mi me parece una muy buena canción y buena puesta en escena. No entiendo su posición y el quedar eliminada.
0 Ya deben ser buenos, ya, que participando Bielorrusia 8 años y les dan el premio de mejor banda de los últimos 10, qué desánimo para los que participaron los dos años siguientes, que aunque lo bordaran siempre estarían por detrás de Litesound. Por lo demás, canción que ni fu ni fa, con el inevitable escándalo tras la preselección, que tanto gustan a estos países y que ya es tradición. Un 5.
0 Me gustan mucho este tipo de canciones y ésta no es una excepción, aunque tampoco aporta nada nuevo. No obstante, posee mucha energía y suena genial. Estará dentro de mi top 5 pero no sé si llegará a estar en el top 10 de la gran final. Ojalá que sí...
