sin_ano_16112014_125508_lt001
Eurovisión 2004
flag-for-lithuania_1f1f1-1f1f9
Lituania

Linas & Simona

What's happened to your love

Semifinal 1

Puesto 16

26 pts.

Actuación 12

Intérprete

Linas & Simona fue un grupo que se creó en 2004 y estuvieron juntos hasta 2007. En 2004 se presentaron a la preselección lituana para el Festival de Eurovisión con la canción What´s happened to your love. Aquella preselección fue muy polémica y la acusaron de fraudulenta porque la gran favorita del público In your eyes del grupo Amberlife fue relegada por el jurado a la 4ª posición y hubo un triple empate en cabeza. El jurado volvió a votar sólo a estas 3 canciones y dio como ganadores a Linas y Simona que obtuvieron el derecho a representar a Lituania en Estambul. En la semifinal del Festival consiguieron una mediocre 16ª posición con 26 puntos (8 de Letonia, 7 de Chipre, 3 de Irlanda y Malta, 2 de Bielorrusia y Grecia y 1 de Israel).

Tras el Festival ambos se hicieron amigos de la ucraniana Ruslana
y juntos grabaron la canción Fight for love and freedom que fue editada en su álbum I love U en 2005. Linas y Simona fueron abanderados de la campaña contra el Sida en 2005. Antes de su separación en 2007 grabaron un disco en directo que fue lanzado en 2008.


Linas Adomaitis (10 de abril de 1976, Kaunas(Lituania)). Sus padres eran violinistas profesionales. Asistió en Kaunas a la escuela de música desde los 7 años y en 1994 obtuvo el título de maestro en la Academia lituana de música y teatro.

Su carrera musical comenzó en 1995 en el grupo L+, los cuales tocaban suaves melodías pop y rythm and blues ganando en poco tiempo la simpatía del público. En 1997 consiguieron el prestigioso premio del pop lituano Bravo. El grupo lanzó los álbumes Pasilik (1997), Lauko Vidury (1998), Noriu pakalbét (1998), Namai (1999) y Geriausios Dainos (2000). Colaboraron con muchos artistas lituanos e hicieron más de 500 conciertos. En el año 2000 decidieron separarse.

Tras la separación de L+, Linas comenzó su carrera en solitario. Empezó grabando un álbum con el pseudónimo de Adomso y creó el proyecto musical UAB Music en el que hacían retrasmisiones de música rythm and blues por la radio. En sus últimas grabaciones tenía de corista a la joven Simona Jakubénaité y le gustó su voz, por lo que en 2004 le propuso formar un dúo y presentarse a la preselección lituana para Eurovisión, consiguiendo participar en Estambul. El dúo con Simona duró hasta 2007. En 2005 compuso el himno del equipo de baloncesto Zalgiris Kaunas titulado Mes ateinam nugaléti junto a la orquesta coral de Kaunas. En 2008 se hizo muy famoso su single Window of my soul que fue un exito en las cadenas MTV de Lituania, Letonia y Estonia. Actualmente sigue en activo y hace conciertos por Lituania.

Simona Jakubénaité (1984). De adolescente participó en 15 Festivales de música internacionales hasta que participó en el programa Fizz superstar en 2002, que era una versión de American Idol. No ganó aquel programa pero conoció a Linas y comenzaron a trabajar juntos. Participaron en el Festival de Eurovisión de 2004 y se separaron en 2007. Tras su separación, Simona obtuvo una beca para estudiar música en Estados Unidos en la prestigiosa escuela Berklee College of Music y lleva estos últimos años perfeccionando su voz especializándose en jazz. En 2012 publicó su primer disco de jazz.


Texto: José Mª Soto, "Taray". Noviembre de 2014

Actuación Gran Final

Final Nacional

14/02/2004

El 14 de febrero se celebró la final nacional presentada por Aurimas Dautartas y Greta Sapkaite desde los estudios de la LRT en Vilna.

La gala estuvo formada por 18 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. El empate en la primera posición fue resuelto en favor de la candidatura mejor valorada en una segunda ronda de puntuaciones de los expertos. Over de Ruta Šciogolevaite fue la candidatura favorita del jurado mientras que la propuesta preferida de la audiencia fue Amberlife con In your eyes.

Previamente a la gran final se realizaron seis semifinales mediante televoto con un total de 52 candidaturas.

Durante las semifinales fueron eliminados InCulto (Lituania 2010). Linas & Simona, por su parte, habían participado previamente en solitario en la edición 2002 de la final nacional.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Geltona
I do, I do
0
13
2
Rasa Kaušiute
He forgot that I'm his baby
3
9
3
Lawry
No more
0
13
4
N.E.O.
Wider space
1
11
5
Aiste Pilvelyte
Amor (te quiero aquí)
1
11
6
Relanium
Just be
0
13
7
Linas & Simona
What's happened to your love
18
1
8
B’Avarija
I know
14
4
9
Kes
Just be my star
0
13
10
Ruta Šciogolevaite
Over
18
2
11
Indraya
Deep in my heart
0
13
12
Taja & Merlin
How about you
0
13
13
Eva
Be my baby
2
10
14
Amberlife
Im your eyes
14
4
15
Edmundas Kucinskas
Hey, hey golden ray
18
3
16
Violeta Riaubiškyte
Song about you and me
10
6
17
Saules Kliošas
Stobidubap
10
6
18
Mantas
Morning
7
8

Videoclip

Linas & Simona

What's happened to your love

Michalis Antoniou, Linas Adomaitis - Camden MS

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_16112014_125544_ls-2

Letra de la canción

Versión original

What’s happened to your love?
What’s happened to my love?
We’ve been together for so long
But now the feelings ’re gone…

Could you give me one more try?
I will never make you cry
Yes, I’ve made mistakes before
Give your hand lets go for more

Oh, baby you came back again
Your eyes are shining like a flame
I thought I would forget your touch
But now I love you even much

What’s happened to your love?
What’s happened to my love?
We’ve been together for so long
But now the feelings ’re gone…

I do remember your first words
And silence that always hurts
I won’t dream about sky blue
If I can darling stay with you

Let’s walk we did it for the first time
Along the wavy sea shore line
Please smile you always done to me
Oh baby tell what do you feel?

What’s happened to your love?
What’s happened to my love?
We’ve been together for so long
But now the feelings ’re gone

Letra de la canción

Versión traducida

¿QUÉ LE HA PASADO A TU AMOR?

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado
Pero el sentimiento se ha esfumado

¿Me dejarías intentarlo de nuevo?
No volveré a hacerte llorar
Sí, he cometido errores
Dame tu mano y sigamos juntos

Oh cariño, de nuevo vuelves
Tus ojos brillan como el fuego
Pensé que olvidaría tus caricias
Pero ahora te quiero más aún

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado
Pero el sentimiento se ha esfumado

Recuerdo tus primeras palabras
Y el silencio que siempre rompe el corazón
Quiero soñar con cielos azules
Si puedo, cariño, seguir contigo

Caminemos, ya lo hicimos una vez
A lo largo de la costa
Por favor sonríe, siempre sonreíste para mí, sólo para mí
Oh cariño, dime, ¿qué es lo que sientes?

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado

¿Qué le ha pasado a tu amor?
¿Qué le ha pasado a mi amor?
Hemos estado juntos mucho tiempo
Pero el sentimiento se ha esfumado
Pero el sentimiento se ha esfumado

Traducción: José Mª Soto,”Taray“.

Eurocanción

RANKING 1605º / 1638

4 / 10

sin_ano_16112014_125544_ls-2

CANCIÓN

2.3

DIRECTO

2.4

ESCENOGRAFÍA

1.9

VESTUARIO

2.2

Conversación

7
TOP
0
18/09/2017

La canción es simple y sin gracia, unido a que la puesta en escena roza a veces el esperpento. 1.

0
TOP
0
18/09/2017

Les bajo la nota a un 2, con la edad me hago más crítico y esto es infumable.

9
TOP
0
18/09/2017

¡Lo que me gustaba a mí esta canción cuando la escuchaba en el CD y lo mal que lo hicieron en el directo! Aquí tenemos todos los ingredientes para cargarse una canción: mal directo, vestuario descoordinado y ajeno a la canción, bailarines mamarrachos que no aportan, sonido regular, apatía general (supongo que porque sabían que no llegarían lejos), coreografía inexistente, etc etc...Les doy un 5 porque la versión de estudio me gustaba mucho.

8
TOP
0
17/11/2014

Banderitas y bailarines intentando distraer la atención de una canción mala, mala de solemnidad. Aburrida, típica, tópica, sin atisbo de originalidad ni de gracia alguna. He visto el video tres veces, y todavía no encuentro esas ganas que supuestamente dicen algunos que le pusieron. Lo siento, pero a esta lituanada, si es que tiene algo de ese país, no le puedo dar ni un punto. Un 0.

4
TOP
0
16/11/2014

No sabía que Lituania había participado en 2004. Ni que el nivel máximo de horterismo se podía superar. Un 3.

5
TOP
0
16/11/2014

No me pareció lo peor de 2004. Creo que había muchísimas canciones peores. Ese toque diferente que ofrece Lituania en sus candidaturas también tuvo hueco en esta ocasión. No les voy a dar notaza, porque no se lo merecen. Pero los dejo con un 5

7
TOP
0
16/11/2014

Pero, ¿que les pasa es estos dos?. No se puede cantar con más apatía y menos gracia. Si se escucha la grabación tiene (relativa) fuerza e intensidad, pero en su semifinal parecen absolutamente ausentes. No es salvable ni el toque latino. Infumable. 1

1
TOP
0
16/11/2014

Pobrecicos. Al menos ganas le echaron. Un 1.

5
TOP
0
16/11/2014

Ellos no cantaron mal pero es que la canción es malísima y me aburre soberanamente. Justa semifinalista. Iba a ponerle un 3 pero no recordaba la lamentable camiseta con el corazón ni a los figurantes haciendo el canelo por lo que le doy un 2.

8
TOP
0
16/11/2014

Buf, no puedo pasar del 1. No es que la canción no me guste, es que me repele. Creo que la voz de ella tendría cierto potencial, pero es lo único bueno que puedo decir al respecto.

6
TOP
0
16/11/2014

He dejado de ver el video al minuto 2:49 porque me supera. El aire latino todavía tiene su gracia pero el resto es un espanto. Un 2.

1
TOP
0
16/11/2014

Por cierto, habéis visto el video-clip?...no tiene desperdicio!

1
TOP
0
16/11/2014

No estoy seguro de decir que es un espanto. Hay algo que me gusta, pero es muy poco, y no sé donde encontrarlo, será el estribillo?...será lo bizarro que es todo?...Creo que Simona era una de las mejore vestidas de 2004.No puedo añadir mucho más. Un 1.

0
TOP
0
16/11/2014

Anda, ni me acordaba de estos dos pollos. Un 3, si es que de donde no hay...

4
TOP
0
16/11/2014

Ni bien, ni mal, ni lo contario. Aprobado simple y poco más que contar. Me gusta el aire latino de la canción.

8
TOP
0
16/11/2014

6. A mi la cancion me gusta pero su actuación fue desafortunada.

3
TOP
0
16/11/2014

Apuesto a que si nos obligaran a ser tan hirteras, no lo conseguiríamos. Que horror de vestuarios los de 2004, todo de color fucsia, Portugal,Lithuania,Suecia,etc. De qué hablaba? Ah si! De la canción. Bueno, el estribillo no está mal del todo, pero el resto de la canción es horrenda. Me gusta eseaire latino que desprendían muchas candidaturas, cuando lo latino gustaba a Europa. Le doy un 2, no puedo pasar de ahi. Es que Lithuania no me suele gustar nunca