Eurovisión 2021
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Lesley Roy

Maps

Semifinal 1

Puesto 16

20 pts.

Actuación 7

Intérprete

Lesley Roy nació el 24 de septiembre de 1987 en Balbriggan, en el condado de Dublín, Irlanda. Cantautora de pop rock y guitarrista, comenzó a tocar la guitarra a los 7 años, a escribir canciones con 11 y a grabar maquetas de sus propias composiciones a los 15. Su tesitura vocal es de contralto. Desde pequeña cantó también música cristiana en la iglesia de su comunidad.

Sus inicios profesionales se remontan a 2006, cuando firmó con el sello independiente irlandés Religion Music, con licencia de distribución internacional a través de Jive Records. En 2008 publicó su primer sencillo, I’m Gone, I’m Going, seguido de su álbum debut, Unbeautiful, producido por el prestigioso productor sueco Max Martin. El segundo sencillo que daba título al disco alcanzó el top 10 en las listas de ventas de Noruega y Suecia, además de entrar en los charts alemanes. El álbum logró unas ventas estimadas de 45.000 copias físicas y 350.000 digitales. Aunque las cifras fueron aceptables, quedaron lejos de las expectativas generadas por una ambiciosa campaña promocional en radios y televisiones.

Poco después atrajo la atención del productor Marc Jordan, conocido por haber impulsado la carrera de Rihanna, y se incorporó a su equipo creativo bajo el sello Rebel One. A partir de entonces desarrolló una sólida carrera como compositora para otros artistas, con créditos en canciones interpretadas por Adam Lambert con quien alcanzó el número 1, Jana Kramer, Medina, Miss Montreal o Marlee Scott, entre otros. En 2016 retomó su carrera como solista con la publicación de tres nuevos sencillos: Hang On, Blood on Your Hands y Free the Flame.

En marzo de 2020, la RTÉ anunció su elección interna como representante de Irlanda en Eurovisión con Story of My Life. La propia artista declaró que participar en el certamen era uno de los sueños de su vida. Sin embargo, el festival fue cancelado debido a la pandemia de la COVID-19. En febrero de 2021, la televisión pública irlandesa confirmó oficialmente su reelección para el certamen con Maps. El tema fue compuesto por ella misma y coproducido por Lukas Hällgren, también responsable de la candidatura suiza en 2019. Por fin en Róterdam, y después de unos estresantes ensayos por la complicada y milimétrica puesta en escena, la actuación no llamó la atención de la audiencia ni los expertos y se hundió en el último puesto de la semifinal. Irlanda encadenaba así dos ediciones seguidas, 2019 y 2021, siendo el farolillo rojo de la eliminatoria.

En agosto de 2021 lanzó I’ll Be Fine, una canción alegre y optimista compuesta poco después de su paso por Eurovisión, y la presentó en directo en un concierto celebrado en París. Después editó el remix de Maps de Marco Dalla Villa y actuó en el The Grand Social de Dublín. En los últimos años ha seguido componiendo para otros artistas y realizando bolos entre Estados Unidos e Irlanda. Además, ha compartido en sus redes sociales oficiales que está trabajando en su segundo álbum con un enfoque más orgánico e introspectivo.

Lesley es abiertamente lesbiana y está casada desde 2020 con Lauren, una mujer estadounidense. La pareja reside a caballo entre Irlanda y su hogar en el East Village de Nueva York. La artista ha declarado que la visibilidad LGTBIQ+ es uno de los ejes centrales de su vida y carrera y colabora activamente con iniciativas relacionadas con el colectivo. Asimismo, ha participado como mentora en talleres de composición para jóvenes músicos en Dublín y forma parte del comité artístico del Irish Women in Harmony, una iniciativa para visibilizar a las creadoras irlandesas en la industria musical.

Texto: Vicente Rico. Mayo de 2021

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Julio de 2025

Curiosidades

Figurantes:

  • Emilie Eriksson
  • Ingrid Østensen Vagle
  • Malin Vängelin
  • Philip Strand

Actuación Gran Final

Elección Interna

26/02/2021

Lesley Roy con Maps fue elegida internamente por la RTE para representar a Irlanda en Eurovisión 2021.

Actuación Final Nacional

Videoclip

Lesley Roy

Maps

Emelie Eriksson, Lesley Roy, Lukas Hällgren y Philip Strand

Carátula

Álbum que incluye el tema

lesley roy

Letra de la canción

Versión original

I’m gonna let go of the armor
Let off the power that I’ve been lighting
Not afraid of the monsters, of the nightmares
That I’ve been fighting
Easy to run, harder to stay
Finding colors in the grey
You thought I was done
But I’ve gotta go on
I fell twice, now I’m twice as strong
I’ve been searching all the wrong places
I’ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I’ve been searching all the wrong places
I’ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I had to take all of the wrong ways
All of the wrong ways
As I couldn’t see
All the signs, all the mistakes
Pointing one way to get back to me
Easy to run, harder to stay
Finding colors in the grey
You thought I was done
But I’ve gotta go on
I fell twice, now I’m twice as strong
I’ve been searching all the wrong places
I’ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I’ve been searching all the wrong places
I’ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
[Bridge]
My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There’s only one way to go
This is the way back home
My soul is a map, my heart is a compass
I am the road
There’s only one way to go
This is the way back home
I’ve been searching all the wrong places
I’ve been trying too many faces
Only one way to go
This is the way back home
I’ve been searching all the wrong places
I’ve been trying too many faces (I’ve been trying)
Only one way to go
This is the way back home.

Letra de la canción

Versión traducida

MAPAS
Voy a soltar la armadura
Voy a dejar el poder que he estado encendiendo
Sin miedo de los monstruos, de las pesadillas
Contra las que he estado luchando
Es fácil salir corriendo, cuesta más quedarse
Encontrar colores en el gris
Pensaste que estaba acabada
Pero tengo que seguir
Caí dos veces, ahora soy dos veces más fuerte
He estado buscando en todos los lugares equivocados
He estado probando demasiadas caras
Solo hay un camino a seguir
Este es el camino de vuelta a casa
He estado buscando en todos los lugares equivocados
He estado probando demasiadas caras
Solo hay un camino a seguir
Este es el camino de vuelta a casa
Tuve que tomar todos los caminos equivocados
Todos los caminos equivocados
Como si no pudiera ver
Todas las señales, todos los errores
Señalando una dirección para volver a mí
Es fácil salir corriendo, cuesta más quedarse
Encontrar colores en el gris
Pensaste que estaba acabada
Pero tengo que seguir
Caí dos veces, ahora soy dos veces más fuerte
He estado buscando en todos los lugares equivocados
He estado probando demasiadas caras
Solo hay un camino a seguir
Este es el camino de vuelta a casa
He estado buscando en todos los lugares equivocados
He estado probando demasiadas caras
Solo hay un camino a seguir
Este es el camino de vuelta a casa
Mi alma es un mapa, mi corazón una brújula
Yo soy la carretera
Solo hay un camino a seguir
Este es el camino de vuelta a casa
Mi alma es un mapa, mi corazón una brújula
Yo soy la carretera
Solo hay un camino a seguir
Este es el camino de vuelta a casa
He estado buscando en todos los lugares equivocados
He estado probando demasiadas caras
Solo hay un camino a seguir
Este es el camino de vuelta a casa
He estado buscando en todos los lugares equivocados
He estado probando demasiadas caras
Solo hay un camino a seguir
Este es el camino de vuelta a casa
Traducción: Javier Barquero. "frajabarca".

Eurocanción

RANKING 1478º / 1806

5.2 / 10

lesley roy

CANCIÓN

3.36

DIRECTO

1.91

ESCENOGRAFÍA

3.25

VESTUARIO

2.86

Conversación

8
TOP
06/01/2022

Todo el sistema hubiese funcionado mejor con alguien que, al menos, pudiese afinar. Un 5.

11
TOP
02/12/2021

Me gusta la canción y su puesta en escena. El directo es otra historia. A pesar de todo me da pena que no pasará. 7

7
TOP
23/08/2023

es que defenderla es defender lo indefendible! amo la cancion y la interprete pero la realidad es la que es

7
TOP
02/12/2021

Una puesta en escena de las mas originales que he visto y una canción que a pesar de que podría ser algo desfasada esta bien. Eso si, todo le vino grande a Lesley. Llegaba a las notas a duras penas. Entiendo que no pasase, eso si, no era para quedar última de su semifinal. Un 5, aprobado justito.

14
TOP
02/12/2021

La gracia de la canción y el intento de hacer una puesta en escena vistosa fueron eclipsados por una actuación vocalmente horrenda. 4.

2
TOP
30/04/2021

Canción alegre que como desde hace unos años, será poco valorada, ya que con el voto entre vecinos, Irlanda y otros países se les deja siempre al final de la tabla.

4
TOP
07/03/2021

La adoro a ella, la cancion y me parece un temazo, no me escondo, me parece que da un buen rollo brutal.

1
TOP
01/03/2021

Irlandés 100%mitad baja de la tabla

0
TOP
06/01/2024

Lo que pasa cuando tu cantante no sabe cantar... una canción buena, destrozada en el directo