29032020_090503_lesley6_grande
Eurovisión 2020
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Lesley Roy

Story of my Life

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación 7

Intérprete

Lesley Roy nació el 24 de Septiembre de 1987 en Balbriggan, Dublín, capital de Irlanda. Cantante y compositora de pop rock, toca la guitarra desde los 7 años, con 11 comenzó a escribir canciones, con 15 a grabar demos de sus composiciones, y su tipo de voz es Contralto. Desde pequeña también cantaba música cristiana para la iglesia de su comunidad.

Sus inicios musicales datan de 2006 cuando firmó por el sello independiente irlandés Religion Music con licencia de Jive Records para el resto del mundo. Su primer single I’m Gone, I’m Going fue publicado en 2008. Ese mismo año llegaría álbum debut, Unbeautiful, producido por el famosísimo productor estadounidense Max Martin. El siguiente sencillo, con título homónimo al disco, alcanzó el top 10 en la listas de ventas noruega y sueca, y además entró en los charts alemanes. El trabajo consiguió vender 45.000 copias físicas y 350.000 digitales, unas cifras aceptables, pero bastante alejadas de lo esperado tras una enorme campaña de promoción en radios y televisiones.

Lesley, posteriormente, llamó la atención como compositora del productor Marc Jordan, especialmente conocido por haber lanzado al estrellato a Rihanna, y fichó por su compañía Rebel One. Las composiciones de Roy han tenido de esta forma un importante reconocimiento a nivel internacional con canciones para artistas como Adam Lambert, con quién llegó al número 1, Jana Kramer, Medina, Miss Montreal o Marlee Scott, entre muchos otros. Su propia carrera discográfica continuó con tres nuevos singles en 2016, Hang On, Blood on Your Hands y Free the Flame.

La radio pública irlandesa anunció el 5 de marzo de 2020 que Lesley era elegida internamente para representar a su país en Eurovisión con la canción Story Of My Life. La cantante manifestó que su participación suponía cumplir una de las ilusiones de su vida. Lamentablemente, con motivo de la pandemia de la Covid-19, no se pudo celebrar el eurofestival.

A finales del mes de febrero de 2021, la radiodifusora irlandesa confirmaba que su representante para Róterdam, sería nuevamente Lesley, que defenderá la canción Maps, un tema pop con un toque épico que ella misma ha escrito y que ha sido producida, entre otros por Lukas Hallgren, quien también produjo el tema suizo de 2019. La cantante ha trabajado en Maps durante el todo el otoño y el invierno. La cantante afirma que de no  haber sido elegida para el festival, el tema nunca habría visto la luz.

Actualmente, está casada y vive a caballo entre su casa en el East Village de Nueva York e Irlanda.

Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Marzo de 2020

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Marzo de 2021

Actuación Gran Final

Elección Interna

03/05/2020

Lesley Roy con Story of my Life fue elegida internamente por la RTE para representar a Irlanda en el Festival de Eurovisión 2020.

Videoclip

Lesley Roy

Story of my Life

Catt Gravitt, Lesley Roy, Robert Marvin y Tom Shapiro

Carátula

Álbum que incluye el tema

22032020_091619_story_original-2

Letra de la canción

Versión original

Everybody told me that I’d never be someone
I’m not a puppet on a string, no, no I’m not
And everybody said that I was always breaking rules
Why would I ever wanna put myself outside the box?

I don’t care what they say
And who are they any-y-way?

The story of my life it’s mine
I made it on my own that’s right
And I’ll sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life, it’s mine

They said if I was blonde that I could make it, so I did it
Then they said, “You’re almost perfect, but you talk too much”, ha
Try and dumb it down a little, make sure that you’re in the middle
Rock it all you want, but make it pop enough

I don’t care what they say
And who are they any-y-way?

The story of my life it’s mine
I made it on my own that’s right
And I’ll sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life
It’s the story of my life, that’s right
There’s part of me that meets the eye
And I’ll sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life, it’s mine

My life, yeah, I’m gonna be me, yeah
I’m gonna believe it’s right
My life, yeah, I gotta be me
I gotta believe it’s right

The story of my life it’s mine
I made it on my own that’s right
And I’ll sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life
It’s the story of my life, that’s right
There’s part of me that meets the eye
And I’ll sing, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
My life, it’s mine, my, my life, it’s mine

My life, yeah, I’m gonna be me, yeah
I’m gonna believe it’s right
My life, yeah, I gotta be me
I gotta believe it’s right

I don’t care what you say

Letra de la canción

Versión traducida

LA HISTORIA DE MI VIDA

Todos me han dicho que nunca sería alguien,
no soy una marioneta, no, no, ¡no lo soy!
y todos decían que siempre estaba rompiendo las reglas,
¿por qué querría ponerme fuera de los límites?

No me importa lo que digan,
¿y de todos modos quiénes son?

La historia de mi vida es mía
la hice a mi manera, eso es cierto.
Y cantaré, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
Mi vida es mía; mi mi vida es mía.

Dijeron que si fuera rubia podía hacerlo,
así que lo hice.
luego me dijeron: “eres casi perfecta,
pero hablas demasiado”, ¡já!
intenta callarte un poco,
ten por seguro de que estás en el medio,
haz todo el rock que quieras,
pero hazlo lo más pop posible.

No me importa lo que digan,
¿y de todos modos quiénes son?

La historia de mi vida es mía
la hice a mi manera, eso es cierto.
Y cantaré, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
Mi vida es mía; mi mi vida.
Es la historia de mi vida, eso es cierto,
hay una parte de mí que salta a la vista.
Y cantaré, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey,
Mi vida es mía; mi mi vida es mía.

¡Mi vida, sí, voy a ser yo, sí,
voy a creer que es verdad!
¡Mi vida, sí, tengo que ser yo.
tengo que creer que es verdad!

La historia de mi vida es mía
la hice a mi manera, eso es cierto.
Y cantaré, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey
Mi vida es mía; mi mi vida.
Es la historia de mi vida, eso es cierto,
hay una parte de mí que salta a la vista.
Y cantaré, na-na-na-na-na-na, hey, hey, hey,
Mi vida es mía; mi mi vida es mía.

¡Mi vida, sí, voy a ser yo, sí,
voy a creer que es verdad!
¡Mi vida, sí, tengo que ser yo.
tengo que creer que es verdad!

¡No me importa lo que digas!

Traducción: Javier Barquero.

Eurocanción

RANKING 778º / 1654

6.58 / 10

22032020_091619_story_original-2

Conversación

2
TOP
0
13/03/2020

Me flipa pero ella canta peor que una gallina.

2
TOP
0
05/03/2020

Es la Katy Perry irlandensa