13032018_085014_315071-photos-with-8_original
Eurovisión 1985
flag-for-sweden_1f1f8-1f1ea
Suecia

Kikki Danielsson

Bra vibrationer

Gran Final

Puesto 3

103 pts.

Actuación 16

Intérprete

Elsie Ann-Kristin Danielsson (Roos de casada, Osby, 10 de mayo de 1952) fue adoptada a los cinco años y fue a vivir a una granja en Älmhult, Småland. Allí demostró pronto sus cualidades musicales cantando en una fiesta escolar navideña e ingresando en el coro local. También estudia acordeón, instrumento que toca en un concurso en la televisión sueca en 1967. Dos años después ingresa como vocalista en la orquesta de baile Nickies, pasando a otro grupo de este tipo, Wizex, en 1973, con el que graba el disco Skratta & le en 1974 y participa en el Melodifestivalen de 1978, quedando segundos con Miss Decibel. Esta será la primera de sus nueve participaciones en la preselección sueca.

Tras editar nueve discos como vocalista de Wizex, Kikki deja el grupo en 1982. Previamente había formado con Lasse Holm el dúo Chips en 1979, con el que había grabado un disco al año siguiente y se había presentado por segunda vez en el Melodifestivalen quedando en cuarta posición con Mycke' mycke' mer. Tras incorporarse a Chips Britta "Tanja" Johansson y la múlti-eurovisiva Elisabeth Andreassen, vuelven en 1981 (quedan segundas con God morgon) y, por fin, ganan en 1982 con Dag efter dag consiguiendo el 8º lugar en Eurovisión. Chips se disolverá en 1983 debido a las carreras en solitario de Elisabeth y Kikki, que llevaba cuatro álbumes por su cuenta desde su primer disco de 1979, Rock'n Yodel. Vuelve al Melodifestivalen en 1983 en solitario con Varför är kärleken röd?, que le da la segunda posición. Tras dos discos más y su boda con Kjell Roos en 1984, Kikki vuelve a ganar la preselección sueca en 1985, quedando tercera en Eurovisión con Bra vibrationer.

Durante el resto de los 80 tiene grandes éxitos en solitario, como Papaya Coconut en 1987 y su álbum navideño de ese mismo año, y se da a conocer en Estados Unidos como cantante country, llegando a presentar un programa de televisión, Kikki in Nashville, en 1986. En la década de los 90 colabora como vocalista en la orquesta de baile de su marido Kjell, Roosarna, que de 1996 a 1999 se denomina Kikki Danielssons orkester. Con ella graba siete discos y consiguen un Grammy en 1994. En 1992 queda cuarta en el Melodifestivalen con En enda gång.

Tras su sepqaración de Kjell en 1999, vuelve a presentarse al Melodifestivalen en 2002 con Elisabeth Andreassen y Lotta Engberg, llamándose Kikki, Bettan & Lotta, quedando en tercer lugar con Vem é dé du vill ha. El mismo trío prueba fortuna al año siguiente en el Norsk Melodi Grand Prix (preselección noruega) obteniendo el cuarto puesto con Din hånd i min hånd. De nuevo en solitario volverá al Melodifestivalen en 2006 con I dag & i morgon. Esta vez sólo alcanza la décima y última posición.

En la primera década del actual siglo ha tenido serios problemas con el alcohol y su obesidad mórbida, siendo detenida varias veces por conducir ebria, llegando a perder el carnet. En 2006 apareció en el programa de televisión Du är vad du äter (Eres lo que comes) en el que perdió varios kilos. Después pudo emprender una gira navideña Julstämning med Kikki (Navidades con Kikki).

Recientemente, en 2010, ha grabado el single Maybe I'll Do con Sören "Sulo" Karlsson and The Diamond Dogs y en abril de 2011 ha editado el disco Första dagen på resten av mitt liv (El primer día del resto de mi vida), que es también el primer disco en solitario desde 1993, y ha tenido muy buena acogida. En 2012 ha protagonizado la película Seanafrika, de Sean Banan. En 2015 participó en el programa de la TV4 Lyckliga gatan y ese mismo año se embarcó en la trilogía Painted lady, lanzando los álbumes Postcard from a painted lady (2015), Christmas card from a painted lady (2016) y Portrait of a painted lady (2017). En 2018 participó en el Melodifestivalen con la canción Osby Tennessee, terminando 7ª en la primera semifinal.

A lo largo de su carrera ha vendido tres millones y medio de discos, ha conseguido 26 discos de oro y seis de platino. Ha sido nombrada Mejor cantante escandinava durante tres años consecutivos (1980-82) entre otros muchos galardones. Se casó con Kjell Ross en 1984, dando a luz a su hija Emma en 1985 y a Viktor en 1990. La pareja se separó en 1999, si bien retomaron la colaboración artística en 2003.

Texto: Javier Velasco “Javiquico”  Septiembre de 2013.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Febrero de 2018.

Curiosidades


Coristas:

- David Johnson
- Lennart Sjöholm
- Liza Öhman
- Mary Johnson
- Lotta Engberg

Actuación Gran Final

Melodifestivalen

02/03/1985

El 2 de marzo se celebró la gran final del Melodifestivalen 1985 presentada por Eva Andersson desde los estudios de la SVT en Malmö.

La gala estuvo formada por 10 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir a cinco superfinalistas: Dan Tillberg, Goran Folkestad, Kikki Danielsson, Li Berg y Pernilla Wahlgren, y la segunda para seleccionar el vencedor, Bra vibrationer.

Kikki Danielsson como miembro del dúo Chips había representado previamente a Suecia en el Festival de Eurovisión 1982, participó con anterioridad en el Melodifestivalen 1978 y 1983, y concursará de nuevo en las ediciones 1992, 2002, 2006 y 2018 de la final nacional sueca, y en la del 2003 de la noruega.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Kikki Danielsson
Bra vibrationer
56
1
2
Suzanne Frölén
Vänner
3
Göran Folkestad
Eld och lågor
35
3
4
Ritz
Nu har det hänt igen
5
Per-Erik Hallin
Morgonluft
6
Bel Air
1+1=2
7
Li Berg
Jag vet hur det känns
20
5
8
Dan Tillberg
Ta min hand
49
2
9
Stefan Borsch
Sjung din sång
10
Pernilla Wahlgren
Piccadilly Circus
29
4

Videoclip

Kikki Danielsson

Bra vibrationer

Lasse Holm - Ingela Forsman

Carátula

Álbum que incluye el tema

13032018_084938_kikki_original-2

Letra de la canción

Versión original

Var har du varit någon stans?.
Jag vet ju att du fanns, innan jag fick se dig.
Visst fanns det andra i mitt liv,
men mer än tidsfördriv, det kunde ingen ge mig.
Men i dag känner jag något som jag aldrig känt,
Jag kan se att de är nåt som hänt.

Du ger mig bra vibrationer.
Varje gång du tar min hand i din
och varje gång du ler
så får jag bra vibrationer
som kan leda till nå't mycket mer
och jag tror kärleken är på väg med stora steg.

Vi möttes bara här om dan,
men jag har blivit van att ha dig i min närhet.
Fast du är mera än en vän,
är det för tidigt än att kalla det för kärlek.
Och vi har mycket kvar, vi har bara börjat un.
Men i natt vet jag att det är du

som ger mig bra vibrationer.
Varje gång du tar min hand i din
och varje gång du ler
så får jag bra vibrationer
som kan leda till nå't mycket mer
och jag tror kärleken är på väg med stora steg.

Att det kan bli problem, har jag fått lära mig
om man är snabb att säga 'ja'.
Men det är faktiskt ganska svårt att säga nej
när det är dig jag vill ha.

Du ger mig bra vibrationer.
Varje gång du tar min hand i din
och varje gång du ler
så får jag bra vibrationer
som kan leda till nå't mycket mer
och jag tror kärleken är på väg med stora steg.

Letra de la canción

Versión traducida

BUENAS VIBRACIONES

¿En dónde te habías metido?.
Sabía que existías antes de llegar a verte.
Por supuesto, hubo otros en mi vida,
pero ninguno me podía dar más que pasatiempo.
Pero hoy siento algo que nunca he sentido,
puedo ver que algo ha sucedido.

Tú me das buenas vibraciones.
Cada vez que me tomas mi mano en la tuya
y cada vez que sonríes
recibo buenas vibraciones
que pueden llevar a mucho más
y creo que el amor está en camino
a grandes pasos.

Nos conocimos el otro día,
pero me he acostumbrado a tenerte cerca.
A pesar de que eres algo más que un amigo,
es demasiado pronto para llamarlo amor.

Y nos queda mucho,
no hemos hecho más que empezar.
Pero esta noche sé que serás tú

quien me dé buenas vibraciones.
Cada vez que me tomas mi mano en la tuya
y cada vez que sonríes
recibo buenas vibraciones
que pueden llevar a mucho más
y creo que el amor está en camino
a grandes pasos.

Que puede haber problemas he aprendido
cuando alguien se apresura a decir “sí”.
Pero la verdad es que es bastante difícil
decir que no cuando tú eres el que quiero.

Tú me das buenas vibraciones.
Cada vez que me tomas mi mano en la tuya
y cada vez que sonríes
recibo buenas vibraciones
que pueden llevar a mucho más
y creo que el amor está en camino
a grandes pasos.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 779º / 1654

6.6 / 10

13032018_084938_kikki_original-2

CANCIÓN

3.3

DIRECTO

4.2

ESCENOGRAFÍA

3.6

VESTUARIO

3.6

ORQUESTA

4.2

Conversación

9
TOP
0
13/03/2018

Ochentera en el mal sentido de la palabra y chirriante hasta el desfallecimiento. 3.

0
TOP
0
17/12/2011

No tan solo es que no me guste, es que me parece infumable.

0
TOP
0
01/12/2011

SUECADA: (sust./adj de "Sueco", originario de Suecia o idioma propio de éste país. Pron: /swekáda/ más suf. col. "-ada" (pey./ vulg.)que denota acción repetida o típica: Acción u objeto típico de éste país nórdico.(Con carácter peyorativo). Es decir (en castellano claro): canción pop (sueca) de escasas pretensiones artísticas que busca el aplauso facilón del público, amén de lluvia de puntos por parte de jurados ignorantes en lo que a lides musicales se refiere. Eso sí: muy monos y rubitos ellos

1
TOP
0
30/11/2011

Pero que ochentero es todo en esta Eurocanción!!jajajaj...A pesar de lo bien que lo hace Kikki,esta canción no me transmite absolutamente nada.Y por favor que alguien me explique que es una suecada.Un 3

7
TOP
0
29/11/2011

Para ser un schläger a mí está canción siempre me ha gustado bastante. Como anécdota de esta canción, hay que decir que en el 86 Dinamarca le hizo un plagio descarado de la coreografía.

8
TOP
0
29/11/2011

Los ochenta aportaron unas cuantas cosas unas mejores que otras. Pero desde luego la que destacaría por encima de todas un tipo de fórmula muy llevada por los países nórdicos, en la cuál encaja perfectamente esta canción. Canción rítmica, con una pausa de ritmo en medio de la canción, para finalizar subiendo el tono de la canción buscando el aplauso facil del público. La canción no esta mal, quedó en tercera posición lo cuál no era dificil, ya que el nivel ese año era bastante bajo. Nota 7

0
TOP
0
29/11/2011

Suecada de las de libro, desde luego. Es parecidísima a montones de otras canciones (incluyendo la ganadora sueca del 91)... pero os sorprenderé si os digo que me parece de lo mejor del 85 y de lo mejor que ha mandado Suecia en su historia eurovisiva...(Madre mía, ¡como será pues el nivel del 85 y el nivel general de Suecia...!)

8
TOP
0
29/11/2011

Suecada insufrible. Se hace eterna y es totalmente rayante. un 3 y gracias...