Kiev Connolly & The Missing Passengers
The real me
Gran Final
Puesto 18
21 pts.
Actuación 3
Intérprete
Kevin Connolly o Caomh Ó Conghalaigh nació en Ballymote aunque hizo sus estudios en Cork. Desde entonces ha sido compositor e instrumentista de guitarra y teclados. En 1978 se trasladó a Alemania, donde tocaba en clubs folk de Stuttgart y Heidelberg. Más tarde completó su aprendizaje musical de una forma más sistematica en Berlín, donde también aprendió alemán y los secretos de un estudio de grabación, comenzando a trabajar como técnico de sonido y productor en los estudios Recordland y Musik World Recording. También trabajó como vocalista y teclista de estudio y grabó su propio single debut en 1981.
En 1984 produjo al grupo irlandés The Missing Passengers, que llevaba ya un año trabajando, y el single Did she tell you? tuvo una cierta repercusión mediática. Al año siguiente grabaron el álbum What`s Happening del que se extrajo el sencillo Take this chance. En 1987, sin embargo, Kevin se fue sin previo aviso de Alemania, abandonando al grupo y a su novia de entonces por causas no desveladas. Cuando volvieron a saber de él, estaba de vuelta en Irlanda. Dos años más tarde Kevin y The Missing Passengers vencieron la preselección irlandesa para Eurovisión con The real me, que quedó en un pobre puesto 18 en Lausanne, el peor obtenido por Irlanda hasta entonces.
El grupo se deshizo en 1991 ante la falta de éxito. Kiev siguió vinculado al mundo de la producción y grabación, creando sus propios estudios, Feature Music Studios, en 2000. Actualmente vive en Drogheda. No se debe confundir con Kevin Connolly, cantante norteamericano de Boston.
The Missing Passengers estaba compuesto por:
- Mary Mulcahy (voz)
- Paul Seymour (teclados)
- Des Field (Batería)
- Martin Dunlea (Guitarra)
- Victor Coughlan (Bajo)
Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.
Actuación Gran Final
Eurosong
12/3/1989
El 12 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 1989 presentada por Ronan Collins desde el Olympia Theatre de Dublín.
La gala estuvo formada por ocho participantes. 12 espectadores fueron los encargadores de decidir el ganador.
La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Nicola Kerr, ex miembro de The Swarbriggs Plus Two (Irlanda 1977) y Linda Martin (Irlanda 1984 y 1992).
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Kiev Connolly | The real me | 104 | 1 |
2 | Honor Heffernan | Easy | 97 | 2 |
3 | Nicola Kerr | This isn't war (it's revolution) | 79 | 3 |
4 | Barry Rowland | Uaigneach | 49 | 8 |
5 | Linda Martin | Here we go | 71 | 6 |
6 | Jenny Newman | Angel eyes | 77 | 5 |
7 | Dave Lalor | Song for you | 68 | 7 |
8 | Noelle | It was meant to be | 79 | 3 |
Videoclip
Kiev Connolly & The Missing Passengers
The real me
Kiev Connolly
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
I call my baby and she tells me that she’s leavin’
and this time it’s for good.
I can’t believe her and I’m sure
that there is something
that I’ve misunderstood, yeah, yeah.
When she’s gone, I’ll be standin’ here in the rain,
when she’s gone, well,
the sun won’t shine anyway.
Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and you will see it’s me.
You know the feeling when you’re needing
and your heart is cold.
If there’s a reason or a meaning
then I ain’t been told.
When she’s gone, I’ll be standin’ here in the rain,
when she’s gone, well,
the sun won’t shine anyway.
Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and you will see it’s me.
Real me, it’s the real me,
real me, it’s the real me.
Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and you will see it’s me.
Mmm… Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and you will see it’s me.
Mmm… Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and …
Letra de la canción
Versión traducida
MI YO VERDADERO
Llamo a mi chica y me dice que se va,
y que está vez va en serio.
No puedo creerla y estoy seguro de que hay algo
que he entendido mal, sí, si.
Cuando ella se vaya,
me quedaré aquí bajo la lluvia,
cuando ella se vaya,
en todo caso el sol no brillará.
¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y verás cómo soy yo.
Sabes cómo es el sentimiento
de estar necesitado
y tu corazón es frío.
Si hay una razón o un sentido
no tengo noticia de ello.
Cuando ella se vaya,
me quedaré aquí bajo la lluvia,
cuando ella se vaya,
en todo caso el sol no brillará.
¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y verás cómo soy yo.
Yo verdadero, ese es mi yo verdadero,
yo verdadero, ese es mi yo verdadero,
¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y verás cómo soy yo.
Mmm…¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y verás cómo soy yo.
Mmm…¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y …
Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”
