sin_ano_22032013_122213_kiev_connolly-whats_happening
Eurovisión 1989
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Kiev Connolly & The Missing Passengers

The real me

Gran Final

Puesto 18

21 pts.

Actuación 3

Intérprete

Kevin Connolly o Caomh Ó Conghalaigh nació en Ballymote aunque hizo sus estudios en Cork. Desde entonces ha sido compositor e instrumentista de guitarra y teclados. En 1978 se trasladó a Alemania, donde tocaba en clubs folk de Stuttgart y Heidelberg. Más tarde completó su aprendizaje musical de una forma más sistematica en Berlín, donde también aprendió alemán y los secretos de un estudio de grabación, comenzando a trabajar como técnico de sonido y productor en los estudios Recordland y Musik World Recording. También trabajó como vocalista y teclista de estudio y grabó su propio single debut en 1981.

En 1984 produjo al grupo irlandés The Missing Passengers, que llevaba ya un año trabajando, y el single Did she tell you? tuvo una cierta repercusión mediática. Al año siguiente grabaron el álbum What`s Happening del que se extrajo el sencillo Take this chance. En 1987, sin embargo, Kevin se fue sin previo aviso de Alemania, abandonando al grupo y a su novia de entonces por causas no desveladas. Cuando volvieron a saber de él, estaba de vuelta en Irlanda. Dos años más tarde Kevin y The Missing Passengers vencieron la preselección irlandesa para Eurovisión con The real me, que quedó en un pobre puesto 18 en Lausanne, el peor obtenido por Irlanda hasta entonces.  

El grupo se deshizo en 1991 ante la falta de éxito. Kiev siguió vinculado al mundo de la producción y grabación, creando sus propios estudios, Feature Music Studios, en 2000. Actualmente vive en Drogheda. No se debe confundir con Kevin Connolly, cantante norteamericano de Boston.

The Missing Passengers estaba compuesto por:

Mary Mulcahy (voz)
Paul Seymour (teclados)
Des Field (Batería)
Martin Dunlea (Guitarra)
Victor Coughlan (Bajo)

Texto: Javier Velasco “Javiquico” © Septiembre de 2013.

Actuación Gran Final

Eurosong

12/3/1989

El 12 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 1989 presentada por Ronan Collins desde el Olympia Theatre de Dublín.

La gala estuvo formada por ocho participantes. 12 espectadores fueron los encargadores de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Nicola Kerr, ex miembro de The Swarbriggs Plus Two (Irlanda 1977) y Linda Martin (Irlanda 1984 y 1992).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Kiev Connolly
The real me
104
1
2
Honor Heffernan
Easy
97
2
3
Nicola Kerr
This isn't war (it's revolution)
79
3
4
Barry Rowland
Uaigneach
49
8
5
Linda Martin
Here we go
71
6
6
Jenny Newman
Angel eyes
77
5
7
Dave Lalor
Song for you
68
7
8
Noelle
It was meant to be
79
3

Videoclip

Kiev Connolly & The Missing Passengers

The real me

Kiev Connolly

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_22032013_122205_kc-2

Letra de la canción

Versión original

I call my baby and she tells me that she’s leavin’
and this time it’s for good.
I can’t believe her and I’m sure
that there is something
that I’ve misunderstood, yeah, yeah.
When she’s gone, I’ll be standin’ here in the rain,
when she’s gone, well,
the sun won’t shine anyway.

Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and you will see it’s me.

You know the feeling when you’re needing
and your heart is cold.
If there’s a reason or a meaning
then I ain’t been told.
When she’s gone, I’ll be standin’ here in the rain,
when she’s gone, well,
the sun won’t shine anyway.

Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and you will see it’s me.
Real me, it’s the real me,
real me, it’s the real me.

Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and you will see it’s me.
Mmm… Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and you will see it’s me.
Mmm… Can’t you see that it’s the real me?.
Take me as I am or let me be,
come to me, discover me,
oh, take my hand and …

Letra de la canción

Versión traducida

MI YO VERDADERO

Llamo a mi chica y me dice que se va,
y que está vez va en serio.
No puedo creerla y estoy seguro de que hay algo
que he entendido mal, sí, si.
Cuando ella se vaya,
me quedaré aquí bajo la lluvia,
cuando ella se vaya,
en todo caso el sol no brillará.

¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y verás cómo soy yo.

Sabes cómo es el sentimiento
de estar necesitado
y tu corazón es frío.
Si hay una razón o un sentido
no tengo noticia de ello.
Cuando ella se vaya,
me quedaré aquí bajo la lluvia,
cuando ella se vaya,
en todo caso el sol no brillará.

¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y verás cómo soy yo.
Yo verdadero, ese es mi yo verdadero,
yo verdadero, ese es mi yo verdadero,

¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y verás cómo soy yo.
Mmm…¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y verás cómo soy yo.
Mmm…¿No ves que ese es mi yo verdadero?
Acéptame o déjame ser como soy,
ven a mí, descúbreme,
oh, toma mi mano y …

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 1620º / 1696

4.35 / 10

sin_ano_22032013_122205_kc-2

CANCIÓN

4

DIRECTO

1

ESCENOGRAFÍA

1

VESTUARIO

0

ORQUESTA

2

Conversación

0
TOP
0
16/07/2017

No hay por donde cogerla. Un 1.

7
TOP
0
22/03/2013

Puffff pero qué escenario más horrible... A la chica no se le oye y la canción es aburridíssima.

10
TOP
0
22/03/2013

Madre mía, ahora me explico muchas cosas... Sinceramente, para mí Emilja Kokic y Riva y por supuesto su canción es de las mejores ganadoras de la historia y la justa vencedora de ese año. Turquía y Finlandia también de las mejores. Italia e Islandia, de lo peor y la nuestra... Corramos un túpido velo. Menos mal que ya no está por aquí. En fin, Irlanda no fue ni de lo mejor ni de lo peor, pero por lo menos montaron un número agradable acorde con la época. No creo que merezca tanta reprimenda.

0
TOP
0
22/03/2013

¡El Anticristo y su ama de llaves! Un 1.

0
TOP
0
22/03/2013

No hay casi nada de este fenómeno por la red, Rafa. No he podido averiguar la causa de su "desaparición"...pero teniendo en cuenta el morreo final al que alude Taray, podemos especular todo lo que queramos... Me uno a las felicitaciones a Fideu: esto es un truño con todas las de la ley. ¿Y qué harán hoy los encasca-ceros?. Ya casi es hora de salir de clase... misterio, misterio...

8
TOP
0
22/03/2013

¡Me siguen encantando los rótulos en francés! 24 años sin verlos... Lo único bueno que tiene esta canción es el estribillo. Me gusta algo. Pero los 3 minutos enteros se hacen interminables. ¡Qué manera de desafinar! Esta no es la Irlanda que apareció en los años 90. Le doy un 3. Las mejores de 1989 fueron Finlandia, Dinamarca y Austria. Los otros truños: Turquía, Luxemburgo e Islandia.

7
TOP
0
22/03/2013

Curiosísimo. No tenía esta canción entre los truños, aunque sí entre las "del montón". Para mí una canción truño o me pone angustioso o de mala leche y esta no cumple los requisitos. Quizás estoy cegado por el gran truño yugoslavo que las demás no me parecen tan malas. No logro adivinar qué pintaba la rubia en el escenario(que por cierto se parece a Daniella de Croacia 95-98) porque apenas se la escuchaba (y encima como castigo tuvo que darle un morreo al amigo). Le doy un 4.

8
TOP
0
22/03/2013

Espanto en estado puro. Mi mente la había borrado totalmente y ya me explico por qué. Este señor palo con movimientos horribles, orejas de pana y al que encima se le ve el cartón en el perfil -después de estar toda la canción disimulándolo- habría hecho mejor quedándose en casa, y su vecina, el adefesio con cara de ama de llaves que ni canta ni baila, de amante esposa en el mismo sitio. La canción (o lo que sea) ya ha sido suficientemente comentada. Premio gordo al supertruño. ¡Bien Fideu!.1

1
TOP
0
22/03/2013

Javiquico,según la biografía,Kevin estuvo dos años desaparecido,y no dio explicaciones,tras su regreso.Podría esto justificar su comportamiento en el escenario de Eurovisión?

1
TOP
0
22/03/2013

0. De las peores canciones de la historia del ESC...

3
TOP
0
22/03/2013

Poco más que decir, señores. Merecido truño se lleva Irlanda, por creerse modernos y plantar a un ser sin voz, ni carisma, ni gracia, ni aptitudes bailarinas, con un coro soso... El conjunto es un desastre, vamos. Para mí, el último puesto del '89 es para Yugoslavia, no por que sea la peor canción (esta, por ejemplo, es mucho peor, o los niños repelentes franco-hebreos), pero sí porque no soporto que esa canción ganase el año de mi nacimiento. Para éstos... con un 1 van que chutan. Un saludo ;)

4
TOP
0
22/03/2013

¡Vaya! Parece que del 2002 hacia atrás también había cantantes que desafinaban... Qué horror de todo, da hasta grima el hombre éste. Un 2 y porque el ritmo (aunque él no lo lleva bien) me parece potable. ¿Fideu, eres tú el artífice de esta elección?

7
TOP
0
22/03/2013

Ehmmmm. A cuadros me encuentro ahora mismo. No soporto su voz, ni siquiera he acabado el video. ¡¡Como puede cantar así, si ni siquiera se mueve!! Bueno si se mueve, esa coreografía es de Expediente X y la señora también. Le pongo un 3 porque la música es lo único que se salva.

2
TOP
0
22/03/2013

0. Creo que poco más hay que decir de este tema. De lo peor de la historia y más para una Irlanda que luego se llevará el gato al agua año tras año.

9
TOP
0
22/03/2013

1989(año en el que asistimos a una boda,Chipre,y a una comunión,Islandia)es uno de mis 20 mejores años de la historia de Eurovisión:Reino Unido,Austria,España,Italia,Finlandia,Grecia y Portugal merecieron mi máxima puntuación)./Irlanda:en su conjunto,puro aburrimiento.Un 3.

8
TOP
0
22/03/2013

1. La peor canción que ha llevado Irlanda desde mi punto de vista. Mira que me cuesta suspender pero ya poner un 1 casi me traumatiza. Pero ponerle un 1 a esta canción ha sido un paseíllo. Siempre la he detestado desde que la conozco con conocimiento de causa es decir entre el año 1999 - 2001 que es cuando puede conseguir todas las canciones. Ni en directo ni en grabado se salvan, truñazo muy bien elegido enhorabuena para el susodicho.

1
TOP
0
22/03/2013

Felicidades para quien haya logrado incluir esta cosa en el marzo negro!Kiev Connolly da grima en esta actuación,y estoy seguro que es de esos que cuando te chocan la mano,lo hacen con la mano floja y mantecosa...y la chica de atrás con su bailecito sirvió de inspiración para mi querida Yurena(antes Tamara).Horror total,y aún se pregunta en la letra por qué la chica pasa de él?Un 0.

6
TOP
0
22/03/2013

Lo tengo como un muy buen Festival , mis favoritas Grecia Italia España Austria el resto me gustan, Suecia Dinamarca y Holanda me rayan un poco, pero no superan a este truño Islandia y Yugoslavia ,ya termino, pero no podia dejar pasar esto , y no suelo comentar estas cosas ,cuando en la Eurocancion de dia salio Nathalie Paque ,se la metio una caña a la niña por sus orejas¡¡pues cuidadito aqui con el Elfo ,se lo merece mucho mas

6
TOP
0
22/03/2013

Estoy totalmente de acuerdo por escoger este tema como truño 89 vaya si se lo merece ,Islandia tambien ,como dice Javi que pinta esa tia ahi, ni se la escucha ,tenia mis dudas pero me puse el Festival por que recordaba (que el para mi mejor comentarista Tomas Fernando Flores dijo) le acompaña una cantante de opera ,pues estaba en lo cierto lo dijo , cantante de opera?que categoria? Mezzosoprano? Contralto? Soprano? espediente X? y hablando de espediente X tela con la ganadora es de 0 tambien

0
TOP
0
22/03/2013

Cuando Irlanda se pone moderna, San Patricio se calza un tanga de leopardo. Sólo por la primera frase ya se merece la picota y un par de bofetás, pero encima insiste y sigue desafinando mas que la bolita de las latas de Guinness. ¿Y esa coreografía "Yo me muevo p'allá-p'acá y tu me sujetas pa'que no me caiga"? ¿pero qué pinta esa esa tía ahí, por Diossss, con esa cara de vinagre?. Todo un cúmulo de despropósitos (pues anda que la letra...). ¿Podía ser peor?. Pues sí: llegó Yugoslavia y...

Ver más comentarios