Eurovisión 2008
flag-for-greece_1f1ec-1f1f7
Grecia

Kalomira

Secret Combination

Semifinal 1

Puesto 1

156 pts.

Actuación 19

Gran Final

Puesto 3

218 pts.

Actuación 21

Intérprete

Marie Carol Sarantis (Μαρία Καλομοίρα Σαράντη) nació el  31 de enero de 1985 en Nueva York. “Kalomira”Καλή μοίρα– significa literalmente “Buen destino” o “destino feliz”. Es hija de emigrantes griegos en Estados Unidos, propietarios de un restaurante, padres de dos hijas. Aún niña, estudia viola y participa en un concurso radiofónico, animada por su tío, Chris Sarantis, que será su mentor y máximo protector. También consigue el título de Miss West Hampstead.

En 2004 se presenta a los castings de Fame story2, versión griega de Operación Triunfo, en los que es seleccionada. A pesar de problemas iniciales con el idioma (Kalomira no dominaba el griego fluidamente), acabó siendo la triunfadora del programa, lo que le supuso un premio en metálico y el inicio de un contrato con Heaven Music, editando su primer disco, Kalomira, el 1 de septiembre de 2004, llegando a ser oro en Grecia y Chipre. Al año siguiente debuta como compositora en su disco Paizeis?(¿Juegas?), en el que colabora con el eurovisivo Konstantinos Jristoforos, entre otros. En 2006 se inicia como presentadora en el programa de variedades Pio Poli Tin Kiriaki (Más en domingo) en el canal Mega Channel y edita un disco de canciones de películas griegas: I Kalomoira Paei Cinema (Kalomira va al cine).

En 2008 es seleccionada como representante griega en Eurovisión, consiguiendo una tercera posición con Secret combination. Este tema es además un éxito en varios países además de Grecia y Chipre y dará título a su cuarto disco, editado casi simultáneamente a su actuación eurovisiva. En 2009 vuelve a la televisión griega presentando la versión griega de Big in Japan.

Ha participado en la serie de televisión griega Lampsi (Resplandor) y en Estados Unidos en NBC’s Today Show y AccessHollywood. Entre sus numerosos premios  se pueden citar Mujer del año, Artista del año, Mejor artista novel, etc. Desde Secret Combination, en 2008, sólo ha editado varios singles, como Please don’t Break my Heart, de 2010; This is the time, de 2011 y Other side of tonight, de marzo de 2012. En 2014 inicia una gira de conciertos por Estados Unidos que culmino en julio en Nueva York, actuando junto a Anna Vissi, Gloria Gaynor, Constantine MaroulisOlimpia Dukakis. En 2016, únicamente en formato digital, edita un disco recopilatorio con sus éxitos. En Diciembre de 2016 graba el tema Ta Xristougenna Auta (Tiempo de Navidad). En 2017 graba dos sencillos, Shoot ’em Down y Lipstick 2017. En 2018, la que ha sido hasta la fecha su última grabación Mommy Loves You, de 2018,

El 26 de Septiembre de 2010, se casó con Yorgos Busalis en la catedral ortodoxa griega de San Pablo en Hempstead, Nueva York. Dio a luz a dos gemelos, Nilolais y Demetraki, el 14 de diciembre de 2012. En Julio de 2016 tuvo una niña, Anastasia.

Texto: Javier Velasco, “Javiquico”. Septiembre de 2013

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Mayo de 2018

Curiosidades

Bailarines:

  • Alain Riviero Rodríguez
  • Julian Bulku
  • Nektarios Georgiadis

Coristas:

  • Nikos Papadimakis
  • Victoria Halkiti

Actuación Gran Final

Ellinikos Telikos

27/02/2008

El 27 de febrero se celebró la gran final del Ellinikos Telikos 2008 presentada Betty & Mathilde Maggira desde el Athinon Arena Music Hall de Atenas.

La gala estuvo formada por tres participantes. Un sistema mixto de votación de televoto (60%) y jurado (40%) fue el encargado de decidir el ganador.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Chrispa
A chance to love
15.9
3
2
Kostas Martakis
Always and forever
33.8
2
3
Kalomira
Secret combination
50.3
1

Videoclip

Kalomira

Secret Combination

Kostas Pantzis / Poseidonas Giannopoulos

Carátula

Álbum que incluye el tema

ab67616d0000b2739fb5bc02dc12a6ba41bd0e7b

Letra de la canción

Versión original

SECRET COMBINATION

Can you see it?,
can you see it you have to discover me?,
what goes wrong when I am crying
or what I want when I’m smiling.

Can you feel it?,
can you feel it that I’m not a little girl?.
You’re misunderstanding my way
and all the rules that I like to play.

My secret combination it’s a mystery for you.
use your imagination, I’m not easy, but I’m true.
My secret combination, boy,
you have to try it hard
to win a destination in the centre of my heart.
My secret combination it’s a mystery for you.
use your imagination, I’m not easy, but I’m true.
My secret combination, boy,
you have to try it hard
to win a destination in the centre of my heart.

An open book, an open book,
well, I’m sorry, I am not.
Sometimes I’m acting like a lady,
sometimes woman, sometimes baby.

My secret combination it’s a mystery for you.
use your imagination, I’m not easy, but I’m true.
My secret combination, boy,
you have to try it hard
to win a destination in the centre of my heart.
My secret combination it’s a mystery for you.
use your imagination, I’m not easy, but I’m true.
My secret combination, boy,
you have to try it hard
to win a destination in the centre of my heart.

My secret combination it’s a mystery for you.
use your imagination, I’m not easy, but I’m true.
My secret combination, boy,
you have to try it hard
to win a destination in the centre of my heart,
to win a destination in the centre of my heart.

Letra de la canción

Versión traducida

FÓRMULA SECRETA

¿Puedes verlo?,
¿puedes ver que tienes que descubrirme?,
qué va mal cuando lloro
o qué quiero cuando sonrío.

¿Puedes notarlo?,
¿puedes notar que no soy una niña?.
No comprendes mi forma de ser
ni las reglas que me gusta respetar.

Mi fórmula secreta es un misterio para ti.
Usa tu imaginación, no soy fácil pero soy sincera.
Mi fórmula secreta, tío, tienes que currártela más
para ganar un pasaje
hacia el centro de mi corazón.
Mi fórmula secreta es un misterio para ti.
Usa tu imaginación, no soy fácil pero soy sincera.
Mi fórmula secreta, tío, tienes que currártela más
para ganar un pasaje
hacia el centro de mi corazón.

Un libro abierto, un libro abierto.
vaya, lo siento, no lo soy.
A veces actúo como una dama,
a veces como una mujer, a veces como un bebé.

Mi fórmula secreta es un misterio para ti.
Usa tu imaginación, no soy fácil pero soy sincera.
Mi fórmula secreta, tío, tienes que currártela más
para ganar un pasaje
hacia el centro de mi corazón.
Mi fórmula secreta es un misterio para ti.
Usa tu imaginación, no soy fácil pero soy sincera.
Mi fórmula secreta, tío, tienes que currártela más
para ganar un pasaje
hacia el centro de mi corazón

Mi fórmula secreta es un misterio para ti.
Usa tu imaginación, no soy fácil pero soy sincera.
Mi fórmula secreta, tío, tienes que currártela más
para ganar un pasaje
hacia el centro de mi corazón,
para ganar un pasaje
hacia el centro de mi corazón.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 280º / 1769

7.43 / 10

ab67616d0000b2739fb5bc02dc12a6ba41bd0e7b

CANCIÓN

3.77

DIRECTO

3.86

ESCENOGRAFÍA

4

VESTUARIO

3.95

Conversación

4
TOP
14/08/2014

¡Ay que me meo de la risa repasando los comentarios! No recordaba que lo del argumento de MOLA era de Grecia 2008 :___) Qué buenos momentos nos ha traído esta sección. En cuanto a Kalomira, cada vez que la rememoro también me vienen malas vibraciones. "Producto prefabricado" sería la mejor definición de su interpretación. Aún así hay que reconocerle saber ser efectista en el momento adecuado y que recordaba su directo mucho peor (para ser una barbie no me parece tan espantosa su voz en Belgrado)

15
TOP
10/10/2012

Sería todo lo amiga de David Fernández que ella quiera, pero no le llegó ni a la altura de... En fin. Hortera, patética, redundante. Suena de todo menos a griega. Y del vestido, mejor no hablar... Compararla con el baile del chiki chiki es comparar el Pato WC con el Listerine. Lo siento, mi querida Grecia, pero cuando haces cosas así sacas los peor de mí. Un 0, claro está.

0
TOP
24/07/2017

Petarda máxima. Un 2.

13
TOP
14/09/2014

Algunos tenemos escondida una vena radical que sale a la luz con actuaciones como esta. No he visto una actuación más cansina, petarda, forzada y odiosa que esta (odio la canción y la odio a ella). De lo peor de ese año y de lo peor de grecia. Un 0 patatero.

10
TOP
14/08/2014

Ahora nos la podemos coger con papel de fumar, pero si somos honestos tenemos que reconocer que esta actuación haría top5 si o si. me imagino que kalomira invitaría a a unas cañas a su corista tras el festival. Dejo mi 8

8
TOP
14/08/2014

A mi la canción me cansa muchísimo y ella me cae hasta mal, me dan hasta ganas de pegarle una bofetada. Yo también recordaba un directo peor. Un 4.

4
TOP
14/08/2014

¡Ah! Un 6 molón.

13
TOP
24/03/2012

Continuación. Espero no ofender a algún/a kalomirista pero me gustaría comparar "Secret Combination" con "The Balkan Girls", Rumanía 2009 y Elena Georghe (Que por cierto está triunfando un montón). Para mi la calidad de las canciones es similar, Grecia quedó 3ª y Rumanía 19ª. Creo que eso es lo que no entendemos algunos, por que por el hecho de ser Grecia se la valora tanto (y eso que Rumanía también se favorece del vecinismo, aunque menos).

12
TOP
24/03/2012

El Angel de Gorivata le dice al Arcangel de Rafaelo que yo estoy por encima de DIOR....

0
TOP
24/03/2012

No es nada personal... pero es Kalomira y la defiendo ante todo y todos (jamás pensé que hiciera falta). Yo no he dicho que el tema sea bueno. Bueno en Eurovisión hay poco... Italia 2011 es buena... pero que Nina sa primera y a Kalomira la estéis triturando me parece injusto. Es cierto que no tiene calidad, pero hay mucha música que no la tiene y aun así MOLA muchísimo, eso es lo que cuenta. Respecto a la George... (sigue)

0
TOP
25/03/2012

A mí el tema en estudio me gustaba mucho, luego llegó el festival y parecía una actuación de fin de curso... consiguieron hacerla incluso cursi... nada que ver con Secret, que tuvo un buen montaje que hizo que a muchos nos entrara por el oído y por el ojo este tema MOLÓN (Gorivata, va por ti).

0
TOP
25/03/2012

¡¡¡Vanessaaaa!!, di algo de la Pungacheva, que entonces si que se lía de verdad. Jia, jia, jia (risa siniestra)

4
TOP
12/01/2019

Pues a ver, esta es mi favorita de 2008. Cantante guapísima, con un buen directo y que baila al mismo tiempo. Canción pegadiza, alegre, con aires étnicos y que recordaras después del concurso. En el 2008 no era eurofan, pero esta fue la única que seguí escuchando después de su edición.

2
TOP
16/02/2013

Kalomira esta en el top 100 :D

8
TOP
14/08/2014

Ella canta bien, y yo soy muy petardo pero esta canción me parece bastante sobrevalorada... en su año hubo canciones de este estilo mucho mejores como "Qele Qele", "Hero" o "Shady Lady". Un 6.

13
TOP
19/05/2018

Otra chica sexy, acrobacias de los bailarines y coreografía. La primera década de los 2000 se saturó de este tipo de candidaturas, siendo ésta de las flojas por la simpleza de la canción y la limitada voz de Kalomira. 3.

3
TOP
14/08/2014

para mi es una de las 10 mejores del 2008 con diferencia, era lo que en aquella epoca triunfaba y no por ser grecia sino mirad este año con buen tema y vigésimos o en 2012 decimoseptimos, bueno que eso un 8

0
TOP
14/08/2014

La mujer mas guapa que ha pisado el festival empatada con Zlata de Ucrania 2013, la canción hay que reconocer que buena del todo no es, la verdad que en el 2008 me dio rabia que no ganase, en ese momento le daba poca importancia al tema, pero claro, la belleza de Kalomira hizo que fuese mi favorita. A día de hoy, si es por la canción la hubiese puesto 9º o 10º, pero siendo interpretada por Kalomira, le sube al Top 5, pero 5º y ya está, el tercer puesto para mi, hubiese sido para Serbia o Noruega

0
TOP
16/01/2016

Kalomira y su secret combinación me trae muy buenos recuerdos porque ese año visité Grecia. Sonaba mucho, fue un tema muy importante en su país, y en cierto modo la banda sonora de unos días felices de mi vida. Simpática, guapa, canción pegadiza. Aun me encanta...!!

13
TOP
24/03/2012

Yo no entiendo como os lo tomáis como algo personal. Damos nuestra opinión, yo mismo he dicho que en 2008 no me disgustaba pero que ahora que ha pasado el tiempo no me dice nada bueno. Y lo de justificar que es una gran canción por la coreo, lo maja y lo simpática que es... Yo juzgo a la canción, evidentemente lo demás es muy determinante pero yo no puedo decir que tiene calidad la canción por la coreografía. Continúa...

Ver más comentarios