23102020_111801_juliana_original
Eurovisión 2010
flag-for-albania_1f1e6-1f1f1
Albania

Juliana Pasha

It's all about you

Semifinal 1

Puesto 6

76 pts.

Actuación 12

Gran Final

Puesto 16

62 pts.

Actuación 15

Intérprete

Juliana Pasha nació en Burrel, Albania, el día 20 de mayo de 1980. En 2007 se presentó por primera vez al Festivali I Këngës (preselección albanesa para Eurovisión), con la canción Nje qiell te ri, consiguiendo un tercer puesto. En 2008 volvió a probar suerte, esta vez con Luiz Ejlli, consiguiendo un segundo lugar con el tema Nje jëte. Al tercer intento consiguió la victoria del festival, imponiéndose a Anjeza Shahini, con la canción Nuk mundem pa ty (que más tarde se traduciría a It's all about you). Finalmente, Juliana representó a Albania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 en Oslo. Actúa en el puesto número 12 de la primera semifinal, donde obtiene el 6º puesto con 76 puntos y pasa a la final del día 27 de mayo, donde obtiene el puesto 16 con 62 puntos. Recibió de manos del alcalde de su ciudad el premio Ciudadano Honorario.

En 2015 participó en uno de los concursos musicales más importantes de Albania, el Kënga Magjike, donde ha versionado temas como Para toda la vida, Something Stupid, Me besó y Venus; cantando incluso en español y ganando el premio a la mejor voz. Participó nuevamente en 2017 y 2019. Juliana, además, ha formado parte como jurado en el Factor X y su concursante fue el vencedor de la edición. Ha manifestado que no repetirá programa para así relanzar su carrera musical. En 2019 graba el sencillo Yll I Rralle, un tema con influencias latinas y mediterráneas, del que también publicó un videoclip. Poco después edita un nuevo single, Nuk Do Qaj. En 2020 sale al mercado su último trabajo hasta el momento, otro sencillo titulado Kolazh Jugu.

Juliana es creyente y anunció que pronto lanzará un disco cristiano en albanés e inglés. También ha estado involucrada en un proyecto llamado Hanna (PH), para conseguir la eliminación de la tradición de la venganza de sangre en Albania. Actualmente tiene una relación con el músico Altin Llakaj.


Texto: Javier Barquero, "frajabarca". Octubre de 2020.

Curiosidades


Violinista:

- Joy Garrison

 
Coristas:

- Desiree Kedjour
- Glenys Vargas
- Olen Cesari

Actuación Gran Final

Festivali i Kënges

27/12/2009

El 27 de diciembre se celebró la gran final del 48º Festivali i Kenges 2010 presentada por Alban Skenderaj y Miriam Cani desde el Palacio de Congresos de Tirana.

La gala estuvo formada por 20 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador. 

Previamente se realizó una semifinal a través de jurado con un total de 20 concursantes unidos a los 18 finalistas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Anjeza Shahini (Albania 2004), Kejsi Tola (Albania 2009) y Lindita (Albania 2017). Juliana Pasha, por su parte, había participado previamente en el 46º y 47º Festivali i Kenges.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Pirro Çako
Një tjëtër jëtë
106
4
2
Erga Halilaj
Party
66
12
3
Denisa Macaj
Aria
92
7
4
Rovena Dilo
Përtej kohës
69
10
5
Dorina Garuci
Sekreti i dashurisë
78
8
6
Anjeza Shahini
Në pasqyrë
118
2
7
Erti Hizmo & Lindita Halimi
Nuk të dorëzohem
66
12
8
Juliana Pasha
Nuk mundem pa ty
133
1
9
Guximtar Rushani
Gëzuar
43
17
10
Kejsi Tola
Ndonjëherë
58
15
11
Teuta Kurti
Mall i pashuar
19
19
12
Flaka Krelani
Le të bëhet çfarë të dojë
99
5
13
Bojken Lako & Banda Adriatica
Love love love
98
6
14
Goldi Halili
Tirana brodway
64
14
15
Endri & Stefi Prifti
U dogja mrekullisht
45
16
16
Iris Hoxha
Zërin tim ta ndjesh
67
11
17
Claudio La Regina
Ave Maria
17
20
18
Era Rusi
Fjalë dhe gjunjë
41
18
19
Mariza Ikonomi
La, la, la
76
9
20
Kamela Islami
Gjera te thjeshta
116
3

Videoclip

Juliana Pasha

It's all about you

Ardit Gjebrea - Ardit Gjebrea, Pirro Çako, Shpetim Saraçi

Carátula

Álbum que incluye el tema

23102020_111816_iaay_original-2

Letra de la canción

Versión original

You are the one,
you give me that something I need,
it's me, and I'm calling.
You are the one, making it easy to be
in love with you, I'm falling.

We've been down
but don't you know it went down here?,
and I feel that even now,
time that we make a deal
and seal it loving you.

It's all about you, the things that I do,
the rest of the world don't understand me.
You're all that I dream, everything that I need
'cause when you are gone, I feel so empty.

It's all in the way you look at me,
you're driving me crazy.
It's all about you, all the things that I do,
you are my life, 'cause you make it
amazing, amazing.

I'm the one, who doesn't know how to say no
To you, I'm so easy
I'm the one, who's letting my ego just go
for you, complete me.

We've been down
but don't you know it went down here?,
and I feel that even now,
time that we make a deal
and seal it loving you.

It's all about you, the things that I do,
the rest of the world don't understand me.
You're all that I dream, everything that I need
'cause when you are gone, I feel so empty.

It's all in the way you look at me,
you're driving me crazy.
It's all about you, all the things that I do,
you are my life, 'cause you make it
amazing, amazing.

I'm never alone with the loving you give me.
Wherever I go, I'm hoping you miss me.
Don't wanna ever go back,
Never ever go back,
oh, baby you're my destiny, oh yeah!

It's all about you, the things that I do,
the rest of the world don't understand me.
You're all that I dream, everything that I need
'cause when you are gone, I feel so empty.

It's all in the way you look at me,
you're driving me crazy.
It's all about you, all the things that I do,
you are my life, 'cause you make it
amazing, oh yeah!

It's all about you!

Letra de la canción

Versión traducida

TODO SOBRE TI

Eres el único,
me das lo que necesito,
soy yo, y te estoy llamando.
Tú eres el único, haces fácil
enamorarse de ti, estoy enamorándome.

Ya hemos pasado por ello
pero ¿no sabes que pasó por aquí? ,
y siento que incluso ahora
es el momento de que hagamos un trato
y sellarlo amándote.

Todo sobre ti, las cosas que hago,
el resto del mundo no me entiende.
Eres todo lo que sueño, todo lo que necesito
porque cuando te marchas, me siento tan vacía.

Todo está en la manera en que me miras,
me estás volviendo loca.
Todo sobre ti, todas las cosas que hago,
tú eres mi vida, porque la haces
increíble, increíble.

Yo soy la que no sabe cómo decir que no,
para ti, soy tan fácil.
Yo, que dejo que mi ego desaparezca,
tú me completas.

Ya hemos pasado por ello
pero ¿no sabes que pasó por aquí? ,
y siento que incluso ahora
es el momento de que hagamos un trato
y sellarlo amándote.

Todo sobre ti, las cosas que hago,
el resto del mundo no me entiende.
Eres todo lo que sueño, todo lo que necesito
porque cuando te marchas, me siento tan vacía.

Todo está en la manera en que me miras,
me estás volviendo loca.
Todo sobre ti, todas las cosas que hago,
tú eres mi vida, porque la haces
increíble, increíble.

Nunca estoy sola con el amor que me das.
Dondequiera que voy, estoy esperando que me extrañes.
No quiero regresar jamás,
nunca jamás volver,
oh, amor, tu eres mi destino , ¡oh sí!

Todo sobre ti, las cosas que hago,
el resto del mundo no me entiende.
Eres todo lo que sueño, todo lo que necesito
porque cuando te marchas, me siento tan vacía.

Todo está en la manera en que me miras,
me estás volviendo loca.
Todo sobre ti, todas las cosas que hago,
tú eres mi vida, porque la haces
increíble, ¡oh sí!

¡Todo sobre ti!

Traducción: Javier Barquero, “frajabarca“.

Eurocanción

RANKING 334º / 1654

7.48 / 10

23102020_111816_iaay_original-2

CANCIÓN

3.64

DIRECTO

3.9

ESCENOGRAFÍA

3.4

VESTUARIO

3.3

Conversación

5
TOP
0
23/10/2020

Necesito una nota superior al 10 para la perfección vocal de Juliana Pasha. A ver si me podéis poner más estrellitas o algo, guapis.

0
TOP
0
10/03/2017

Maravillosa ... Me encanta

0
TOP
1
09/04/2015

Odio esta canción es de lo mas hortera que he oído...

1
TOP
0
25/05/2014

Los arreglos corales no son de 10 sino de 100. Siempre me han gustado mucho y me encanta repasar esta canción de vez en cuando solamente por eso. Por otro lado, Juliana estuvo estupenda, la canción ya nació vieja, pero consiguió transmitir esa fuerza que necesitaba para destacar un poco y lo consiguió. Mi nota, un 8.

8
TOP
0
25/05/2014

9. Me encanta para mi la mejor canción que ha llevado a Eurovisión Albania, sin tener especial cariño a Albania, si que reconozco que siendo un país tan pequeño hagan un Festivali i këngës tan grande en calidad musical, y con ese pedazo de orquesta. Os recomiendo que conozcais la historia de este festival que da el acceso a Albania a Eurovisión pero que desde que existe en 1962 tiene sus glorias y su puntos muy negros gracias a su dictadura.

7
TOP
0
25/05/2014

La canción no está mal, pero la voz de Juliana me repele un poco. Las coristas geniales y el conjunto es aceptable. Sonaba mejor en albanés. 6

5
TOP
0
25/05/2014

Fue la tercera mejor posición de Albania en una final, pero a gran distancia de Anjeza Shahini y, por supuesto, de la gran Rona Nishliu. Aún así, a mí solo me convencen las chicas del coro. Ni la imagen de la cantante, ni el idioma ni la propia canción ayudan a exprimirla más. Siento suspenderla, porque está claro que nos tienen cariño. Un 4

5
TOP
0
25/05/2014

Me encanta esta canción. Es de lo mejor que ha llevado Albania. Juliana estuvo de voz impecable y si tengo que poner peros, uno fue que el volumen de las coristas quizás estaba un poco alto y que hubiera preferido la canción en albanés. Por lo demás, fantástica. Le doy un 9.

4
TOP
0
25/05/2014

8. No esta nada mal, aunque ni estaba entre mis favoritas del 2010 ni es una de mis canciones preferidas de Albania.

1
TOP
0
25/05/2014

Me encanta, una de mis favoritas del 2010! un 10!

9
TOP
0
25/05/2014

En su momento me decepcionó mucho porque era la primera vez que Albania mandaba algo que no me gustase. Y sigue sin gustarme, aunque tampoco la odio. Un 5.

4
TOP
0
25/05/2014

Es esa clase de actuaciones que no entiendes por qué pero te gustan, te atraen y te enganchan. Albania siempre ha sido una especie de "bicho raro", y eso me gusta. Lo mejor, como ya habéis dicho, las coristas. Un 8.

8
TOP
0
25/05/2014

No está mal, las coristas y el violinista son lo más. La canción en albanés era mucho mejor y creo que mereció mejor suerte. Hay algunos tics de Juliana a lo diva ventilatoris que no me acaba de convencer, pero la actuación es más que correcta, un 7.

8
TOP
0
25/05/2014

No me gustó hasta el día de la semi, pero su interpretación tuvo algo que me convenció. Albania es un país difícil de clasificar, pero creo que ese año el resultado fue justo. Un 7.

1
TOP
0
25/05/2014

Junto con 2004, son las representaciones que menos me gustan. Y eso que soy Albanofan. Mención especial, por favor, a las super-coristas. Un 5.

0
TOP
0
25/05/2014

Me encanta todo, el violinista con pintas de profesor chiflado, las moños de las coristas, que las ordenaran de más oscura a menos, incluso que Juliana aparentara 10 años más de los que tenía. Un 9.

3
TOP
0
25/05/2014

Para mi esta canción mereció mas. Incluso un top 10. Me gusto desde que la escogieron y en su idioma original, la realización fue buenisima y su interpretación vocal, supercorrecta. Yo le doy un 9 porque fue una de las que mas me gustaba de 2010. Por cierto, el videoclip, aunque extraño, muy bueno también y con muy buenos efectos. De los mejores de su año también. Lo dicho, un 9

6
TOP
0
25/05/2014

Yo creo que en la biografía de Juliana se puede encontrar de porque Albania nos quiere tanto. ¿Será verdad que se escuchan canciones españolas por ahí? En fin, muy bailable la canción. Se pudieron haber movido más porque queda un poco fría. Sobra completamente el violinista porque creo que lo que suena es una guitarra eléctrica. Aparte de que me encanten los moños de las coristas, parece que lo de organizarlas de más oscura a menos lo hicieron adrede. Un 7.

0
TOP
0
25/05/2014

No se que tiene esta canción que me engancha, y hace que nunca me canse de escucharla. Justo resultado

4
TOP
0
25/05/2014

Admito que cuando la escuché por primera vez fue de mis favoritas, pero pocas veces mas la habré escuchado... Aun así tiene buen ritmo y me parece lo mejor que ha mandado Albania. Un 6.

4
TOP
0
25/05/2010

Me gusta el rollo Lady Gaga que lleva Juliana pasha, jeje pasa a la final...decía Uribarri.

0
TOP
0
05/05/2010

Me encanta! Albania de aquí a unos años esta ofreciendo unas canciones buenas y agradables. Y ya es hora de un TOP 10! Enhorabuena Albaniia :D

0
TOP
0
18/04/2010

Pues me gusta mucho,moderna,actual y pegadiza,se merece el Top 10 por lo menos

1
TOP
0
30/03/2010

Puede que pase (porque actúa en la primera semifinal; en la segunda no lo haría). La canción es muy lineal, pero a mi me gusta. Espero que este año no me saquen a un tio azul turquesa con lentejuelas como el año pasado (y mira que me gustaba la canción). Eso sí, la versión en inglés ha hecho perder la mitad de la fuerza de la canción.

0
TOP
0
29/03/2010

Albania debuto fuerte, magnífica, el 2004 y el año pasado me gustó bastante. Este año es totalmente decepcionante. La canción es más de lo mismo, como tantas otras, un esquema mil veces repetido. Lo único bueno es que canta en albanés. Espero que no pase a la final

0
TOP
0
26/03/2010

albania el año pasado lo hizo bien pero la tipa ni se movia.. y bueno este año tambien me gusta albania y se mueve la mujer top 11 xdd

1
TOP
0
23/03/2010

me gusta, pero creo que al igual que el año pasado no debiera cambiar al ingles, pierde mas que gana

2
TOP
0
23/03/2010

Es una de mis favoritas, es de esas canciones que la oyes una vez y ya la vas cantando por cualquier lugar!..Pasar seguro pasa a la final...

0
TOP
0
21/03/2010

Una de las mejores, sobre todo la versión final, toda en inglés... ¡¡AUPA ALBANIA!!

0
TOP
0
21/03/2010

También es una de mis preferidas pero ha ido bajando en mi top particular desde que cambiaron el idioma al inglés. La verdad, me gustaba más la versión original.

0
TOP
0
21/03/2010

Una de las mejores de este año, buena voz, buena canción, se engancha y se puede escuchar en cualquier radio de Europa.

0
TOP
0
21/03/2010

hasta ahora la mejor de todas me vuelve loco esta cancion. la version oficial en ingles.

0
TOP
0
14/03/2010

no esta mal; de las mejores de las pocas "movidas" q hay este año entre tanta balada

0
TOP
0
13/03/2010

no me gusta nada.. la cancion del año pasado de albania no estaba nada mal pero este año no me gusta

4
TOP
0
04/03/2010

No esta mal la cancion de Albania, me gusta la version en inglés.