19032015_082247_Chipre
Eurovisión 2015
flag-for-cyprus_1f1e8-1f1fe
Chipre

John Karayiannis

One thing I should have done

Semifinal 2

Puesto 6

87 pts.

Actuación 15

Gran Final

Puesto 22

11 pts.

Actuación 11

Intérprete

Cantante, compositor y músico chipriota nacido en Limasol (la segunda ciudad más importante del país), John KarayiannisGiannis Karagiannis (Γιάννης Καραγιάννης) empezó a cantar a los seis años de edad. A los ocho, ya asistía a clases de música, superando exámenes vocales con honores. A lo largo de estos últimos años ha triunfado en numerosos concursos de jóvenes talentos en Chipre, lo que le ha ofrecido la oportunidad de darse a conocer al gran público. Sus planes de futuro incluían viajar a Boston para acudir al Berklee College of Music (universidad privada de música más grande del mundo) para continuar su formación. El cantante intentó representar a Chipre en el Festival Junior de Eurovisión en los años 2007 y 2008 aunque finalmente no lo consiguió.

Ha grabado varias maquetas versionando canciones de otros artistas y, poco antes de acudir al Eurovision Song Project 2015, interpretó el tema Say Something a dueto con su amiga Nikki LeeEl compositor Mike Connaris se fijó en él para intentar representar a Chipre en 2015 con la canción One thing I should have done (Algo que debería haber hecho). Connaris ya había sido el autor del tema Stronger every minute, con el que Lisa Andreas obtuvo un meritorio quinto puesto para la isla en el Festival celebrado en Estambul en 2004.

Giannis Karagiannis, también conocido como John Karayiannis, compitió en la segunda mitad de la segunda semifinal del jueves en Viena con la canción One Thing I Should Have Done. Para sorpresa de muchos, Chipre consiguió el pase a la final y en ella obtuvo el 22º lugar con 11 puntos.

En 2015 el cantante graba una nueva versión de Diggiloo, Diggiley.

Puedes consultar su perfil de Facebook AQUÍ.


Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Febrero de 2015.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Marzo de 2020.

Curiosidades


Corista:

- Christopher Madin

Actuación Gran Final

Eurovision Song Project

01/02/2015

El 1 de febrero se celebró la gran final del Eurovision Song Project 2015 presentada por Antri Kerantoni desde los estudios de la CyBC en Nicosia.

La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Panagiotis Koufogiannis con Without your love fue la candidatura favorita de la audiencia mientras que la preferida de los expertos fue Shine de Minus One

Previamente se realizaron seis audiciones y dos eliminatorias mediante jurado con un total de 54 intérpretes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por Minus One (Chipre 2016) y Hovig (Chipre 2017).

Panagiotis Koufogiannis con Without your love con un 35.4% de los votos frente al 6.1% de One thing I should have done de Giannis Karagiannis, la sexta y última opción, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Hovig
Stone in a river
16
4
2
Doody
Magic
13
5
3
Panagiotis Koufogiannis
Without your love
18
2
4
Minus One
Shine
17
3
5
Giannis Karagiannis
One thing I should have done
20
1
6
Nearchos Evangelou & Charis Savva
Deila den agapo
12
6

Videoclip

John Karayiannis

One thing I should have done

Mike Connaris

Carátula

Álbum que incluye el tema

23122015_015758_otishd-2

Letra de la canción

Versión original

Tonight the rain is falling
I'm feeling cold
And I'm mad, off my mind
without you

My head is spinning
like a top
Back to the time
we had a lot
Going on

Now my world
lies shattered
How quickly life
can change

I always did everything for you
I gave you my heart
You gave me yours, too
You made me feel
I was really someone
But there's one thing
I should have done

One day you think
you'll have it all
Next you're staring
at the wall
in a dream

The road that one
was paved
with goldest tanny
rusty shade
of all the sadest colours
in the world

No, my life's
shattered
How quickly it all
can change

I always did everything
for you
I gave you my heart
You gave me yours, too
You made me feel
I was really someone
But there's one thing
I should have done

I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there for you
I should have been there…

I didn't do
everything for you
But I tried so hard
and that's the truth

I'd made you feel
were really someone
But there's one thing
I should have done

I merely did
everything for you
But I broke your heart
now mine's broken, too
In your hour of need
I didn't come
That's the one thing
I should have done

Letra de la canción

Versión traducida

ALGO QUE DEBERÍA HABER HECHO

Esta noche está lloviendo
Siento frío
Y yo estoy loco, fuera de mí
sin ti

Mi cabeza da vueltas
como una peonza
Volver al momento
en que teníamos tanto
Vamos

Ahora mi mundo yace destrozado
Qué rápido te puede cambiar la vida

Yo siempre lo hice todo por ti
Te di mi corazón
y tú me diste el tuyo
Me hacías sentir
que realmente era alguien
Pero hay algo
que debería haber hecho

Un día piensas
que lo tendrás todo
Después te ves
mirando a la pared
en un sueño

El camino que uno
se forjó
del color canela
de una sombra oxidada
del color más
triste del mundo

No, mi vida está
destrozada
¡Qué rápido puede
cambiar todo!

Yo siempre lo hice todo
por ti
Te di mi corazón
y tú me diste el tuyo
Me hacías sentir
que realmente era alguien
Pero hay algo
que debería haber hecho

Yo debería haber estado ahí para ti
Yo debería haber estado ahí para ti
Yo debería haber estado ahí para ti
Yo debería haber estado ahí…

No hice todo
lo que pude por ti
Pero la verdad es que
lo intenté con todas
mis fuerzas

Me hacías sentir
que realmente era alguien
Pero hay algo
que debería haber hecho

Yo simplemente hice
todo por ti
Pero te rompí el corazón
ahora está roto el mío también
Cuando me necesitabas
no estuve allí
No fui contigo
Eso es lo único
que debería haber hecho

Traducción: Guillermo Barcia, “gbs1976“

Eurocanción

RANKING 1081º / 1687

6.08 / 10

23122015_015758_otishd-2

CANCIÓN

3.91

DIRECTO

4.18

ESCENOGRAFÍA

4

VESTUARIO

3.91

Conversación

1
TOP
0
23/12/2015

No aporta mucho al Festival, pero tiene una magia especial. Además yo estaba en Chipre, cuando seleccionaron esta canción para Eurovisión. Felicidades a todos. Un 5.

8
TOP
0
23/12/2015

Un 5. No es para suspenderla, pero ni tendría que haber ganado la preselección chipriota ni haber pasado a la final...

2
TOP
0
23/12/2015

Un 2. No perdono que esto pasara a la final y Malta o Suiza se quedaran fuera. Me parece soporifera, sin enganche ninguno. Al menos el lo hizo bien en el escenario.

0
TOP
0
23/12/2015

Canción que pasa sin pena ni gloria, aunque no estuvo mal interpretada por John, en resumen un 4. Muchas felicidades a Taray y a Vicente, dos de los grandes de esta nuestra sección que termina.

7
TOP
0
23/12/2015

Muchísimas gracias Vicente!! Sabes que pienso lo mismo de tí y que te tengo mucho aprecio. Sin tí esta sección no existiría, por lo que todos te tenemos que dar las gracias. La canción que me has dedicado es muy agradable y John hizo una gran actuación. Es verdad que no figura entre mis favoritas pero para mí se merece un 6. Muchas gracias hermes por acordarte!! Felices fiestas a todos!!

3
TOP
0
23/12/2015

Un 8. Lo sencillo con una buena melodía es doblemente interesante. Cantó muy bien y los fondos fueron acertados. En los noventa hubiera quedado mejor. Felicidades a Taray y Vicente. Sois geniales. Y de paso, ya que no he podido, agradeceros vuestras felicitaciones en mis anteriores dedicatorias. Un abrazo a todos.

0
TOP
0
23/12/2015

Preciosa. Una balada relajante y agradable...no como la republica checa. 9

8
TOP
0
23/12/2015

Aunque al principio me gustaba mucho más (sin ese toque campanillero que le dieron con los arreglos), la voy a aprobar. Un 5

4
TOP
0
23/12/2015

No debemos confundir gustos musicales con calidad. Y la mayoría de la gente no le gusta una canción y la consideran "mala" es injusto.

10
TOP
0
23/12/2015

Me sorprendió su puesto en la final, ya que cuando pasó de la semi, pensaba que se quedaría con un 0. Demasiados puntos consiguió. No le veo el mínimo punto positivo, es aburrida, se hace larga, soporífera, la puesta en escena más que alegre y vistosa, es tediosa, no rezuma esencia mediterránea por ningún lado, es toda en inglés... En fin, otra canción para cumplir el expediente y pasar de puntillas por el festival sin pena ni gloria, en detrimento de otros temas que sin ser el no va más, seguramente habrían entretenido más al espectador. Un 1, porque el chico no lo hace mal y vendió su producto, malo, como bien pudo. Ademád me da la sensación por lo leído que fue medio engañado al festival, al sitio equivocado con la canción equivocada...

9
TOP
0
23/12/2015

Una preciosa y emocionante balada, muy bien interpretada por John Karayiannis. Un hermoso regalo, si señor. Un 8./ Muchas felicidades a Taray (se me pasó felicitarte por tú aniversario, mecachis) y Vicente. Un fuerte abrazo.

9
TOP
0
23/12/2015

Delicada y tierna, con esa letra de una emotividad que me conmueve y que este chico interpreta tan bien, rodeado de unas luces casi mágicas. Otra joyita de Mike Connaris. 10.

4
TOP
0
23/12/2015

9. Esta canción fue subiendo en mi top conforme me iba conquistando su sencillez y emotividad. En directo muy bien tanto John como la envolvente puesta en escena. Felicidades a los afortunados de hoy.

4
TOP
0
23/12/2015

No considero que la puesta en escena estuviera perfectamente preparada,sino que la televisión austríaca. Propuso esa y con esa se quedaron que les vino genial. Chipre no se caracteriza por llevar buenas realizaciones pero esta está bastante bien.La canción es bonita,Sevilla y crea una buena atmósfera. He de reconocer que aunque no la tenía finalista y pienso que le quitó el puesto a otras,esta bastante bien.le do y un 5 que podría ser un 6. Felicidades Taray

4
TOP
0
23/12/2015

Pues mira, mi comentario sería exactamente el mismo que el de Shura, así que un 5 también. Y mi admiración por Vicente y Taray trasciende las barreras de Internet. ¡Kalá Christoúgenna a los dos!

11
TOP
0
23/12/2015

Considero que no debemos confundir un tema intimista, sencillo pero atrayente con un tema (como es éste de Chipre) aburrido, pesado y simplón. El directo del chaval es bueno pero no hay de dónde sacar. Un 4.

8
TOP
0
23/12/2015

8. Felicidades a Vicente y Taray, canción intimista de alto nivel, aplomo en la representación del chipriota me gustaría a muchos de nosotros vernos con esa juventud en esa disyuntiva, nos temblarían hasta las uñas de los pies...eso creo...

8
TOP
0
23/12/2015

Una afectuosa felicitación Navideña para dos monstruos eurovisivos a la vez que amigos: Vicente y Chema. Esta canción me suena tan bonita y también navideña, y está cantada de una forma tan sencilla y verdadera que se lleva mi 8.

7
TOP
0
23/12/2015

ZZZ. Un 4 y porque el muchacho no lo hace mal.

0
TOP
0
23/12/2015

Un 9 y me explico: reconozco que cuando salio elegida puse el grito en el cielo, no entendía nada, no me gustaba, pero poco a poco me fue conquistando y luego cuando la vi en su semi me impresionó, otra candidatura que esta perfectamente estudiada, sin fallos ninguno con una escenografía que encaja, gustará mas o menos, pero todo tiene un sentido, fondos, planos una estructura que se entiende perfectamente... bravo Chipre por hacer de una candidatura normalita una fuerte en su semifinal.

5
TOP
0
23/12/2015

Resulta muy aburrida, pero también es muy agradable.Yo no la ponía en la finalque conste.No la puedo suspender de todas formas, por lo que le pongo el 5

2
TOP
0
23/12/2015

Un ejemplo perfecto de que menos es más. Mira que resulta difícil que un chaval sea capaz de llenar él solo un escenario. El señor Karayiannis casi lo consigue, junto a toda esa atmósfera tan bonita que se le creó. Canción sencilla, simple en el buen sentido de la palabra, que, aquí su defecto, se hacía larga. Un 6 y felicidades al felicitado.

4
TOP
0
23/12/2015

OOOH QUE ABURRIDAAAA... un 1 y va... y el pobre Panagiotis que todos esperabamos su victoria queda 2 en la pre =( =( esa cancion con algunos retoques era para top 15 minimo

0
TOP
0
23/12/2015

La canción me aburría enormemente, pero la imagen del chico resultaba enormemente entrañable, particularmente me sentía cómodo y me agradaba el cantante. Eso la salva de la quema: 5.

0
TOP
0
23/12/2015

Mi Eurodedicatoria de Navidad: "Al compañero con el que más distancia tengo en opiniones eurovisivas y personales, pero al que le tengo un enorme aprecio, y una gran admiración. Taraypedia: El mejor regalo para el eurofan. Felices fiestas para ti y los tuyos", a @Taray.

8
TOP
0
13/06/2015

Otra razón de proporcionalidad totalmente lógica: sexto en la semi, ¡vigésimo segundo en la final! ¡Pero esto qué es! Esta edición ha sido rara rara...

0
TOP
0
30/04/2015

Agradable y aburrida, mala de narices, sosa, rancia, mal interpretada, villancico de película navideña del domingo por la tarde y encima en ingles...a la semifinal de cabeza y ya puede rezar mucho Pa no quedar ultimo

0
TOP
0
03/04/2015

Es una canción agradable pero sin ser mala creo que hay mejores baladas

0
TOP
0
27/03/2015

Canción para los osos,6 meses roncando del tirón.

1
TOP
0
17/03/2015

Una canción amable y agradable, que suena bien, pero el Karappijis no me motiva nada.

6
TOP
0
15/03/2015

Banda sonora de Perdona si te llamo amor y esas cosas... semifinalista clarísimo, si llega a sumar 10 puntos será un milagro!

4
TOP
0
12/03/2015

Me ha encantado, el chaval tiene una voz preciosa y la melodia muy bonita

3
TOP
0
05/03/2015

Horrible horrible.

2
TOP
0
27/02/2015

Una canción un tanto ñoña para mi gusto. De las que aprovechas para llevar los platos a la cocina y sacar los postres.El chico tiene una voz muy chula, pero es un tema solo, lento, delicioso tal vez, pero no impregna marca alguna al público.

4
TOP
0
24/02/2015

Una bonita balada, pasará ala final y le auguro un buen lugar. el tio se lo curra

0
TOP
0
23/02/2015

Esta no pasa... si hubiera cantado en griego la cancion quiza hubiera ganado algo de interes

0
TOP
0
23/02/2015

Por que

5
TOP
0
22/02/2015

Preciosa balada. Espero que sea tratada con la justicia que merece.

8
TOP
0
21/02/2015

La verdad es que es una canción muy bonita que recuerda a Michael jackson en su calidez vocal y que esta bastante poco valorada...en todos los top 13 que hay en youtube la consideran ultima y no me parece que merezca ese puesto de entre las que ya estan en listas.

3
TOP
0
15/02/2015

Esta canción tiene varios ingredientes muy positivos, una letra muy bonita, una melodía sencilla pero delicada y que se repite lo justo para dejar un buen sabor de boca. La voz del cantante es muy aterciopelada... en fin una canción muy buena, tal vez demasiado lenta para Eurovisión.

9
TOP
0
07/02/2015

Pues las críticas dirán lo que quieran pero a mi esta canción, y cantada en la voz de este chico, me parece una maravilla y una delicia para los oídos, que te acuna el corazón y te remueve los sentimientos.Quien no ha sentido alguna vez que debiera haber hecho algo que no hizo y ha dejado escapar el amor, si ha alguno levanta la mano es una afortunado, yo no lo hice,muackkkkkkkkkkkDesde luego una de mis favoritas para la victoria aunque siendo Chipre injustamente no logrará muchos votos.

7
TOP
0
03/02/2015

Me gusta, por ahora de las q he escuchado la que mas, es tranquila pero esta bien. Espero q tenga suerte