21032020_095250_jessy-matador57891_original
Eurovisión 2010
flag-for-france_1f1eb-1f1f7
Francia

Jessy Matador

Allez ola olé

Gran Final

Puesto 12

82 pts.

Actuación 18

Intérprete

Jessy Kimbangi (Kinshasa, República Democrática del Congo, 27 de octubre de 1982), comienza su carrera como bailarín en 2001. Su concepto artístico es una mezcla de varios estilos inspirados en la música africana que va desde el hip-hop, la música de Jamaica y el zouk, un estilo de música rítmica originado en las Antillas francesas. Su debut lo realiza con el grupo Les Coeurs Brises, con el que realiza un gira por Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Italia, etc.

Posteriormente en 2005 crea su propio grupo, Le Selesao, compuesto por cinco miembros y ofrece diversos conciertos por todo el mundo. En 2008 consigue su primer gran éxito veraniego gracias a la canción Décalé Gwada que se incluye entre los 10 mejores vídeos de África. En noviembre de ese mismo año editan el álbum African New Style, un hibrido de música africana y caribeña con sonidos más urbanos.

Jessy es elegido internamente como representante de Francia en Eurovisión 2010 con el tema Allez, Ola, Olé! que, además, fue el himno oficial del Mundial de Fútbol celebrado ese año. Su actuación en el festival se quedó a mitad de la tabla, en duodécima posición, pero el single alcanzó el número 1 en las listas de ventas, siendo la primera y única eurocanción francesa en conseguirlo en toda la historia. Posteriormente, en junio, publica Electro Soukouss, su segundo disco de larga duración del que se editan varios sencillos de éxito.    

Un año después forma el grupo de danza femenino MAta GIRLZ compuesto de las bailarinas profesionales Adja Biuty, Nina Lago, Juju Jeffers, Raicha Mundélé, Dyne C, Moustiik y Kamissa, con las que ha realizado una amplia gira. En junio de ese mismo año ha representado junto a Werrason y Fally Ipupaa a su país de origen, la República democratica del Congo, en la Nuit Africaine, celebrada en el Stade de France en St. Denís. También en 2011 ha aparecido en el videoclip Logobitombo de Moussier Tombola. Al año siguiente ha sido artista invitado en el remix Zumba he zumba ha, de DJ Mam. En 2013 saca los singles Touché coulé, a dúo con Raicha Mundélé, y Morena, interpretado con la solista femenina Romain, mezclando los ritmos africanos y latinos y, en esta última ocasión, los idiomas francés y castellano. En julio de ese mismo año publica su tercer ábum, de nombre Authentik, y en septiembre vuelve a entrar en el estudio para grabar, junto a la cantante Lyllo.

Durante el verano de 2014, Jessy aparece en los programas de teleralidad Alló Nabilla: En famille à Paris, y más tarde en L'ille des vérités como estrella invitada. En 2015 sale el single Johnny Bilayo. En 2016 hace su debut en el teatro con La Huida de Driss Hommet en el teatro La Reine Blanche en París. Durante los años siguientes, va sacando sucesivos temas, algunos de ellos en colaboración con otros artistas, sin llegar a editar un nuevo álbum completo, y aunque ninguno de ellos consigue meterse en puestos altos de escuchas o ventas en su país, mantiene su actividad y ofrece algunos conciertos en salas por diferentes ciudades de Francia.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” . Agosto de 2013
Actualizado: Javi Regalado "Djobí". Marzo 2020

Curiosidades


Coros:
- Nedjim Mahtallah

Actuación Gran Final

Elección Interna

19/03/2010

Jessy Matador con Allez ola olé fue elegido internamente por France 3 para representar a Francia en el Festival de Eurovisión 2010.

Videoclip

Jessy Matador

Allez ola olé

Hugues Ducamin, Jacques Ballue

Carátula

Álbum que incluye el tema

21032020_095227_aoo_original-2

Letra de la canción

Versión original

Tout le monde!

Ola, belle assemblée qui a envie de bouger
pour se laisser aller au rythme de l’année,
allez allez allez, il faut en profiter,
c'est une bonne journée et on va la fêter.
Chouchou, faut te lever et bouger ton fessier,
danser, collé serré pour un baiser salé.
Prends-moi par le côté, fais-moi ton déhanché.
Lala, ça va chauffer, je sens le truc monter.

Allez allez allez, allez ola olé,
allez allez allez ola olé,
allez allez allez, allez ola olé,
allez allez allez, c'est le son de l’année,
allez, allez allez allez,
il faut danser (tout le monde),
danser (tout le monde),
danser, collé serré.

Tout le monde,
dambadam badabadam badambadam badam,
c'est le son de l’année,
dambadam badabadam badambadam badam dam,
tout le monde,
dambadam badabadam badambadam badam,
faut se laisser aller,
dambadam badabadam badambadam badam,
(comme ça, man) au rythme de l’année.

Allez allez allez, allez ola olé,
allez allez allez ola olé,
allez allez allez, allez ola olé,
allez allez allez, c'est le son de l’année.

Hop, hop, hop, hop, hop, hop,
tout le monde! hou, hou, hum,
allez (allez), allez (allez), il faut danser,
tout le monde, tout le monde, oh…

Dambadam badabadam badambadam badam dam,
tout le monde,
dambadam badabadam badambadam badam dam,
tout le monde,
dambadam badabadam badambadam badam dam,
tout le monde,
dambadam badabadam badambadam badam,
tout le monde,
dambadam badabadam badambadam badam.

Allez allez allez, allez ola olé,
allez allez allez ola olé,
allez allez allez, allez ola olé,
allez allez allez, c'est le son de l’année.

Letra de la canción

Versión traducida

¡VENGA, OLA, OLÉ!

¡Todo el mundo !

Ola, bonito grupo con ganas de moverse
para dejarse llevar por el ritmo del año,
venga, venga, venga, hay que aprovecharlo,
es un buen día y vamos a celebrarlo.
Cariño, tienes que levantarte
y mover tu trasero,
bailar bien apretados por un beso con sal.
Cógeme de la cintura, hazme tu contorsión.
Vaya, esto se calienta,
siento que aumenta la astucia

Venga, venga, venga, venga, ola, olé,
venga, venga, venga, venga, ola, olé
venga, venga, venga, venga, ola, olé
venga, venga, venga, venga, es el sonido del año.
venga, venga, venga, venga,
hay que bailar (todo el mundo),
bailar (todo el mundo),
bailar bien apretados.

Todo el mundo,
dambadam badabadam badambadam badam
(es el sonido del año),
dambadam badabadam badambadam badam dam,
todo el mundo,
dambadam badabadam badambadam badam,
hay que dejarse llevar,
dambadam badabadam badambadam badam,
(así, hombre) al ritmo del año.

Venga, venga, venga, venga, ola, olé,
venga, venga, venga, venga, ola, olé
venga, venga, venga, venga, ola, olé
venga, venga, venga, venga, es el sonido del año.
Hop, hop, hop, hop, hop, hop,
¡todo el mundo! hou, hou, hum
venga, (venga), venga, (venga),
hay que bailar
todo el mundo, todo el mundo, oh …

Dambadam badabadam badambadam badam dam,
todo el mundo,
dambadam badabadam badambadam badam dam,
todo el mundo,
dambadam badabadam badambadam badam dam,
todo el mundo,
dambadam badabadam badambadam badam,
todo el mundo,
dambadam badabadam badambadam badam
Venga, venga, venga, venga, ola, olé,
venga, venga, venga, venga, ola, olé
venga, venga, venga, venga, ola, olé
venga, venga, venga, venga, es el sonido del año.

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 356º / 1696

7.43 / 10

21032020_095227_aoo_original-2

CANCIÓN

3.78

DIRECTO

4

ESCENOGRAFÍA

4.22

VESTUARIO

3.78

Conversación

0
TOP
1
24/07/2017

Cualquier cosa es una canción. Un 1.

1
TOP
0
26/06/2013

Muchisisisiismo mejor que el grandioso aburrimiento del 2009. Le pongo un gran 9

9
TOP
0
11/04/2013

Vamos a quitarnos los tapujos y llamemos las cosas por su nombre: esto es ESPECTÁCULO en estado PURO. Me encantó y supongo que, como suele pasar, difiere mucho la opinión de jurado y público. Si no fuera por el suspenso del jurado habría quedado aún mejor. SOBRESALIENTE FRANCIA (ya basta de ser favoritas las canciones sosangas)

0
TOP
1
12/03/2013

Horrenda!

8
TOP
1
21/05/2012

4. Pachanga y espectáculo, no llega al nivel de canción que a mi me gusta y no tengo más que suspenderle. Desde luego para animar a la selección francesa de fútbol muy bien, para el festival de eurovisión insuficiente.

4
TOP
0
20/05/2012

Puro espectáculo. Entretiene, resulta agradable y el chico no para de bailar. Al menos no aburre... Creo que en estos casos de se debería valorar la música o la voz del cantante, ya que lo que prima en estas participaciones no es eso... Un 8 para los franceses en 2010.

0
TOP
0
20/05/2012

Jessy es grande yo lo sigo y es un gran artista. Me parece triste que en esta página solo se valore si un artista es bueno, si tene vozarron y canta balada... La musica no es solo baladas y voces femeninas... De acuerdo que Jessy no será el mejor cantante, pero su música es una genial mezcla de diferentes raíces, lo hace bien, a mi me gusta y lo sigo desde Eurovisión. Una de las mejores de ese año en mi opinión.

8
TOP
0
20/05/2012

Esta es una de las canciones con las que me he reconciliado con el paso del tiempo. Me pareció una pachanga al principio y ahora la veo un tema bailable con muy buen rollo y que te anima es espíritu. un 8

10
TOP
0
20/05/2012

Es la típica canción francesa de casi todos los años. Aún así, el directo fue impecable y destacó entre tantas canciones aburridas. Un 10 por aportar algo diferente, yo, nunca había escuchado una canción igual, parecida sí, pero igual, no... France, 10 points!

0
TOP
0
20/05/2012

Yo arrugué la nariz la primera vez que la escuché, pero debo reconocer que hicieron un buen show sobre el escenario. Un 7.

3
TOP
0
20/05/2012

Muy Muy buena!!... para bailar todo el tiempo... la voz nada que ver.. pero la canción un 9

0
TOP
0
27/05/2010

Este veranito a las 4 de la madrugada en la playa y con un cubata en la mano a bailar "Allez Ola" de Jessy Matador..... no queda otra.... "Allez, allez, allez... allez, ola, olé..."

0
TOP
0
30/04/2010

Pues yo pienso lo que muchos, cancion veraniega con melodia y ritmo muy pegadizos, bailable al maximo, llena de energia y que transmite un buen rollito tremendo, a mi me gusta mucho y creo que puede ser la gran sorpresa de esta edicion (cosa que no me importaría) entre la medicridad que abunda este año. Mis seis puntitos son para FRANCIA...

0
TOP
0
24/04/2010

Me gustaaa! Por fin una canción alegre y llena de toques exóticos! Bien por Francia, que se cuela en mi top 10 ;)

0
TOP
0
22/04/2010

me hace sentir como si se hubiese creado el americavision...la verdad tiene ritmo pero no es lo que me gusta...

0
TOP
0
18/04/2010

Dios mio,como puede Francia mandar esta pachangada tipo Ibiza Mix despues de la sublime interpretacion del año pasado?????

0
TOP
0
15/04/2010

Pues tiene ritmo y es pegadiza, lo cual es un punto a su favor. Entre tanta balada destacará. Simplona, pero efectista.

0
TOP
0
15/04/2010

Yo creo que va a ser la sorpresa de este año, ya veremos si no gano o se queda en el top 3

1
TOP
0
12/04/2010

Pues no dudaría nada que este ritmo contagioso consiga ganar.Recordad a Estonia que nadie daba un duro y ganó. Sobresaldrá entre tanta balada tontina.

7
TOP
0
12/04/2010

tiene rimo pero no me gusta y ademas la letra es muy escasa es todo el rato allez allez badam badam

Ver más comentarios