Eurovisión 2011
flag-for-ireland_1f1ee-1f1ea
Irlanda

Jedward

Lipstick

Semifinal 2

Puesto 8

68 pts.

Actuación 19

Gran Final

Puesto 8

119 pts.

Actuación 6

Intérprete

John Paul Henry Daniel Richard Grimes y Edward Peter Anthony Kevin Patrick Grimes (Dublin, Irlanda, 16 de octubre de 1991) son hermanos gemelos idénticos (John es diez minutos mayor que Edward). Son hijos de Susanna y John Grimes, profesora e informático respectivamente, y tienen otro hermano, Kevin. Completaron sus estudios no sin dificultades debido a su síndrome de hiperactividad y su amor por la música pop. Fueron también miembros del Lucan Harriers Athletic Club y del Dundrum South Dublin athletics club, habiendo participado en importantes torneos deportivos.

En 2009 se presentaron con el nombre de John & Edward a la sexta temporada de X Factor, donde Louis Walsh se convirtió en su mentor (y más tarde en su manager) a pesar de las críticas de otros jueces. Acabaron en sexta posición pero su popularidad se hizo enorme gracias al programa. Ya adoptado el nombre artístico de Jedward editaron su primer singleUnder Pressure (Ice Ice Baby) en enero de 2010, haciendo ese mismo año la gira X Factor Live tour. Su primer álbum, Planet Jedward salió al mercado en julio, llegando al número 1 en Irlanda y al 17 en el Reino Unido. En agosto se emitió un documental sobre ellos en tres capítulos, Jedward: Let Loose, que sirvió como promoción de su disco.

En febrero de 2011 ganan la preselección irlandesa para Eurovisión por un estrecho margen sobre la favorita, Nikki Kavanagh. Su tema Lipstick queda en octava posición tanto en la semifinal como en la final del Festival, una posición relativamente buena, teniendo en cuenta la andadura de Irlanda en los años anteriores, y la mejor desde 2000. Adquieren además gran popularidad en todo el continente, especialmente en el Reino Unido, lo que propicia su participación en agosto en el reality show Celebrity Big Brother UK (Gran Hermano VIP), quedando en tercera posición. Ese mismo año hicieron dos giras, editaron el single Bad Behaviour y en diciembre representaron en escena Jedward and the Beanstalk, una parodia musical del cuento popular Jack and the Beanstalk, con gran éxito de taquilla.

En febrero de 2012 vencen por segunda vez consecutiva la final irlandesa para Eurovisión con Waterline. En la semifinal, mejoran su marca anterior con un sexto puesto, pero en la semifinal bajan hasta el puesto 19. No obstante, en junio su tercer álbum Young Love asciende al número 1 en Irlanda en la primera semana de su puesta en venta. Hacen dos giras por varios países europeos y Singapur y participan en el maratón de Los Angeles.

Los hermanos siguen en febril actividad, con actuaciones, giras y numerosas apariciones en televisión. Es de destacar su apoyo a varias campañas y entidades benéficas. El duo es muy conocido en su país y en Reino Unido por sus trabajos en televisión. Han aparecido como invitados y colaboradores en varios programas, pero también en algunos propios, como OMG Jedward’s Dream Factory, un programa infantil de la televisión irlandesa en el que se encargaban de realizar los sueños de los niños y cuentan para ello con invitdos famosos. En la televisión británitc  ITV2, recorrían lugares de interés cultural con dos invitados famosos por programa. También han participado en campañas publicitarias de ambos países. También se han dedicado al teatro y a la moda. Como dato curioso, en 2012 fueron relevos de la antorcha olímpica por las calles de Dublín.

Jedward grabaron varíos sencillos, como Oh Hell no en 2015;  Hologram en 2016; Oxigen en 2017 y Karma en 2018. En junio de 2019 sale al mercado su cuarto álbum, Voice of a Rebel. En 2020 salen a la venta sus últimos singles, Taste the Heat y Extraordinary. Durante su carrera han grabado 25 videoclips,

Participaron en Gran Hermano Celebrity en 2011 y vovieron en  2017, quedando en segundo lugar. Mientras estaban en el programa su padre fue ingresado en estado grave en el hospital, pero se lo ocultaron a sus hijos por expreso deseo del padre, que acabó recuperándose. Su madre fue poco antes diagnosticada de Leucemia e insuficiencia renal y acabó falleciendo en febrero de 2019. Su amistad con la actriz de American Pie, Tara Reid, fue un gran consuelo para los hermanos, que han viajado con ella a Ibiza, St. Tropez y Orlando. Con motivo de la pandemia, el trío decidió encerrarse juntos en la casa que su amiga tiene en Los Ángeles.

Desde 2017, Edward mantiene una relación con una chica sueca de nombre Sabrina, pero mantienen un perfil bajo para mantenerse fuera del foco mediático. John, por su parte ha tenido dos relaciones, pero igualmente ha mantenido la privacidad porque los asuntos privados no forman parte de su carrera.

Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Septiembre de 2013

Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Marzo de 2021

Curiosidades

Coros:

– Dan Priddy
– David O’Connor
– Leanne Moore
– Morgan Deane

Actuación Gran Final

Eurosong

11/02/2011

El 11 de febrero se celebró la gran final del Eurosong 2011 presentada por Ryan Tubridy desde los estudios de la RTE en Dubín.

La gala estuvo formada por cinco participantes. Un sistema mixto de votación de jurado (2/3) y televoto (1/3) fue el encargado de decidir el ganador. Falling fue la favorita de los expertos, mientras que Lipstick fue la preferida de la audiencia y la ganadora.

Jedward representará nuevamente a Irlanda en Eurovisión 2012.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Don Mescall
Talking with Jennifer
68
3
2
Jedward
Lipstick
98
1
3
Bling
Shine on
44
5
4
The Vard Sisters
Send me an angel
54
4
5
Nikki Kavanagh
Falling
96
2

Videoclip

Jedward

Lipstick

Dan Priddy, Lars Halvor Jensen, Martin Larson - Dan Priddy, Lars Halvor Jensen, Martin Larson

Carátula

Álbum que incluye el tema

jedward

Letra de la canción

Versión original

You say you’re on it, but you just don’t know,
you’re spending money like you’re on death row,
you must be mis-educated
by all the guys that you dated.
You think I’ll take the bait, but I don’t think so.

Oh… am I headed for a car crash?.
Oh… I’m just about to meet my match,
she takes the…
Ho… I’m about to fall in, head first,
sisters, let me tell you how it works, hey!.

She’s got her lipstick on,
here I come, da da dum,
she’s got her lipstick on,
hit and run, then I’m gone,
check my collar, collar, hey, hey hey…
check my collar, collar, hey, hey hey…

You look at me and I got you in mind,
I come on over, see what I could find,
no appetite for delusion,
how could I win when I’m losin’?.
You’re saying yes, when it is no, no, no, no.

Oh… am I headed for a car crash?.
Oh… I’m just about to meet my match,
she takes the…
Ho… I’m about to fall in, head first,
sisters, let me tell you how it works, hey!.

She’s got her lipstick on,
here I come, da da dum,
she’s got her lipstick on,
hit and run, then I’m gone,
check my collar, collar, hey, hey hey…
check my collar, collar, hey, hey hey…

She’s got her lipstick on,
here I come, da da dum,
she’s got her lipstick on,
hit and run, then I’m gone,
check my collar, collar, hey, hey hey…
check my collar, collar, hey, hey hey…

It’s not that I don’t wanna play (play, play)
and then I didn’t look your way (way, way),
it’s not like every girl’s the same (same, same),
you gotta know just how to treat this miss,
she won’t be dismissed, hey…

She’s got her lipstick on,
here I come, da da dum,
she’s got her lipstick on,
hit and run, then I’m gone,
check my collar, collar, hey, hey hey…
check my collar, collar, hey, hey hey…

She’s got her lipstick on,
here I come, da da dum,
she’s got her lipstick on,
hit and run, then I’m gone,
check my collar, collar, hey, hey hey…
check my collar, collar, hey, hey hey…

Here I come, here I come,
dum da dum, da dum, da dum…
here I come, here I come,
dum da dum, da dum, da dum…
hit and run, hit and run,
dum da dum, da dum, da dum…
then I’m gone, then I’m gone,
gone, gone, gone, gone.

Letra de la canción

Versión traducida

LAPIZ DE LABIOS

Dices que te controlas,
pero simplemente no sabes,
estás gastando dinero como si estuvieras
en el corredor de la muerte,
debes estar malacostumbrada por los chicos
con los que has salido hasta ahora.
Crees que voy a picar, pero yo no lo creo.

Oh…¿voy de cabeza a un accidente de tráfico?.
Oh…estoy a punto de conocer
a mi media naranja, ella lleva el…
Jo, estoy a punto de caer. Cabeza ante todo,
hermanas, dejadme deciros cómo funciona, ¡hey!.

Ella lleva consigo su lápiz de labios,
aquí llego yo, da, da, dum,
Ella lleva consigo su lápiz de labios,
me doy a la fuga y desaparezco,
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…

Me miras y te tengo in mente,
me paso a ver qué puedo encontrar
sin ganas de ilusionarme,
¿cómo puedo ganar cuando estoy perdiendo?.
Tú dices que sí cuando es que no, no, no, no.

Oh…¿voy de cabeza a un accidente de tráfico?.
Estoy a punto de conocer
a mi media naranja, ella lleva el…
Jo, estoy a punto de caer. Cabeza ante todo,
hermanas, dejadme deciros cómo funciona, ¡hey!.

Ella lleva consigo su lápiz de labios,
aquí llego yo, da, da, dum,
Ella lleva consigo su lápiz de labios,
me doy a la fuga y desaparezco,
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…

Ella lleva consigo su lápiz de labios,
aquí llego yo, da, da, dum,
Ella lleva consigo su lápiz de labios,
me doy a la fuga y desaparezco,
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…

No es que no quiera jugar
y por eso no haya mirado hacia ti,
no es lo mismo como con todas las chicas,
hay que saber tratar a esta señorita,
ella no puede ser despreciada, hey.

Ella lleva consigo su lápiz de labios,
aquí llego yo, da, da, dum,
Ella lleva consigo su lápiz de labios,
me doy a la fuga y desaparezco,
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…

Ella lleva consigo su lápiz de labios,
aquí llego yo, da, da, dum,
Ella lleva consigo su lápiz de labios,
me doy a la fuga y desaparezco,
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…
comprobad mi cuello, cuello, hey, hey, hey…

Aquí llego yo, aquí llego yo,
dum, da, dum, da, dum, da, dum…
Aquí llego yo, aquí llego yo,
dum, da, dum, da, dum, da, dum…
a la fuga, a la fuga,
dum, da, dum, da, dum, da, dum…
y desaparezco, y desaparezco,
dum, da, dum, da, dum, da, dum…

Traducción: © Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 573º / 1769

6.82 / 10

jedward

CANCIÓN

3.02

DIRECTO

2.57

ESCENOGRAFÍA

3.07

VESTUARIO

2.61

Conversación

0
TOP
25/07/2017

No valen para nada.

4
TOP
18/05/2013

¡Me gustan! El tema me pareció un pop bastante novedoso en comparación con lo que se oye normalmente en la radio y la delegación irlandesa se curró la actuación con la "coreografía" y esos fondos. Eso sí, de voz no andan muy sobrados. Un 8. ¡¡Feliz Eurovisión!! A ver si quedamos bien, y si no, no pasa nada, sólo con verlo ya se nos pone la piel de gallina :)

10
TOP
18/05/2013

Los hermanos horrorosos cantaron espantoso, pero la canción me ha enganchado siempre y me provoca adicción. Tengo que ir a terapia para desengancharme. 7. Esta noche, intentar ser felices lo que pase no va a ser para nada culpa nuestra. ESDM puede haber pasado inadvertida y puede quedar mal, pero tendremos que reconocer que es una canción con calidad y que han sido profesionales de principio a fin. No enfados: disfrutemos del show.

4
TOP
18/05/2013

Por cierto: Alemania 2010 y 2011, Irlanda 2011 y 2012, San Marino 2012 y 2013. ¿Quién creéis de este año que repetirá el año próximo? JAJAJA

11
TOP
18/05/2013

El primer año en que participaron no estuvo mal la cosa. El segundo ya resultó excesivo. No me convencen los nenes. Muy buena noche a todos. Que gane la mejor ;)

11
TOP
03/06/2017

No saben cantar, no saben bailar, no se lo pierdan. Creo que funcionó por eso. Al año siguiente ya sabían cantar y bailar y perdieron ese encanto.

0
TOP
18/05/2013

Corregido. Gracias, Poeticho, y perdón por el lapsus. Yendo a dos biografías diarias, se colarán cantidad de gazapos. Siempre os agradeceremos cualquier error que podáis detectar. Gracias de nuevo

1
TOP
18/05/2013

Un 9. Me encantó la de 2011, fue original y divertida, de lo mejor de ese año, aunque eso sí, algo cursi...

3
TOP
18/05/2013

Un 8 para unos tipejos repelentes que llevaron una de las canciones más originales en su edición y con una puesta en escena que resultó, simplemente, hipnótica. Mi hermana decía que eran los 80 de vuelta y un amigo diseñador gráfico, que el grafismo de las pantallas, simplemente perfecto para crear el efecto perseguido. Y les salió bien la jugada. La verdad.

0
TOP
18/05/2013

Grandiosa ! Un 10 para Jedward :D

0
TOP
18/05/2013

Estos dos parecen "gemelos de madres distintas" como decían Les Luthiers. La descoordinación y el "yo no canto, que cante el puto coro" encuentra su apoteosis en estos dos gatos rabiosos que tienen la capacidad de -sí,a mi también- ponerme de los nervios y añorar los tiempos de los descuartizamientos con caballos al galope. Danny, todos somos Moran, estamos contigo y me uno al deseo de mi futuro marido y os deseo una noche de pasarlo bien y disfrutar, no de sufrir ni cabrearse. Besos a todos.

1
TOP
18/05/2013

Disfrutad hoy y no os enfadéis si no ganan las vuestras. A éstos no los soporto, creo que son los cantantes que más odio de Eurovisión tras Carola. Un 0 y que gane ANOUK.

0
TOP
18/05/2013

Los Jedward, patrocinados por Redbull, que te da alaaaaaaas..., bueno, más bien a estos les dieron ancas de rana, qué saltos, qué cabriolas, qué nervios me ponen. Un 4 y a botar al parque.

2
TOP
18/05/2013

La verdad es que aquí no sé a qué atribuir el 8º puesto. A los fondos?? No sé, la verdad... Holayo, yo tb detesto a Carola, quizás en lo alto del podio de mis odiados del ESC. Alguien debería hacer una columna sobre este tema para que descarguemos nuestras iras, jejeej! La lista seguro que es extensa, pero para mí Carola y Chiara se llevan la palma.

1
TOP
18/05/2013

Pues me gustó la energía que transmitía la canción y me pareció mejor que muchas otras que estaban en la final. Aún así no creo que merecieran un puesto mucho mejor que el que sacaron. Para mi un 8.

3
TOP
18/05/2013

A mi no me hubiese importado que hubiesen ganado (les doy un 9), pero ese año fue un fiasco...Suecia e Italia no valian nada y quedaron TOP 3, y Hungria, Austria y Estonia de las ultimas

1
TOP
28/05/2013

Un 10.De lo mejor de la final del 2011.

2
TOP
10/08/2015

Un 10. Deberían de haber sido los ganadores sin ninguna duda.

13
TOP
03/06/2017

Una pequeña genialidad en la que todo funciona: los fondos, coros, los movimientos de estos hiperactivos gemelos y la enérgica canción. 10.

0
TOP
18/05/2013

Le ganaron a Nikki Kavanagh no a Niamh! Me agradan :D

Ver más comentarios