Intérprete
Irina «Iru« Khechanovi (ირინა «ირუ» ხეჩანოვი) nació en Tiflis el 3 de diciembre de 2000 en el seno de una familia de origen armenio. Su voz tiene un timbre cálido, un registro medio-agudo y acentos belting y su música fluye en el pop con matices dramáticos, texturas electrónicas y coros etéreos. Desde muy pequeña participó en festivales infantiles, tanto en Georgia como en Turquía, destacando el premio a la Mejor cantante en los Juegos Musicales de 2009 en la capital.
A los 11 años, y curiosamente el día de su cumpleaños, ganó la novena edición de Eurovisión Junior, celebrada en Ereván, con el grupo Candy y la canción Candy Music. Este éxito la animó a seguir formándose como cantante y compositora y, a lo largo de su adolescencia, completó sus estudios en la Universidad Estatal de Tiflis y cursó un Máster en Comunicación Estratégica en la Universidad del Cáucaso.
En 2019 se presentó a la séptima temporada del concurso de talentos Idol, cuyo ganador representaría a Georgia en Eurovisión, quedándose a las puertas de las galas televisadas. En 2021 publicó su primer single, No Jerk Around Me, seguido por Not Like Today y Tu mama en 2022. Ese mismo año actuó en la obertura de la vigésima edición de Eurovisión Junior, realizada de nuevo en Armenia, y firmó la candidatura georgiana, llamada I Believe e interpretada por Mariam Bigvava, clasificándose en una sobresaliente tercera posición.
En 2022 probó suerte en La Voz, otro formato internacional utilizado como trampolín eurovisivo, proclamándose ganadora el 2 de febrero de 2023. Su canción Echo, coescrita junto a Giga Kukhianidze, fue elegida internamente por la televisión pública georgiana. A su candidatura se sumó Marvin Dietmann como director creativo y Giorgi Toriashvili como coreógrafo. Durante la gira promocional visitó España para actuar en la séptima edición de la PrePartyES de Eurovision-Spain. En el festival de Liverpool, a pesar de las esperanzas depositadas en su propuesta, cayó en el puesto 12 de su semifinal. La artista, no obstante, subrayó el aprendizaje y la proyección internacional que le brindó la experiencia. Alrededor de su aventura festivalera editó los sencillos Idea y Seen.
Tras la victoria de Georgia en Eurovisión Junior 2024, manifestó su interés en presentar la siguiente edición del festival infantil.
Texto: Carles Batlle, "Enat993". Noviembre de 2023
Actualización: Vicente Rico. Agosto de 2025
Curiosidades
Director Creativo
- Marvin Dietmann
Coreógrafo
- Giorgi Toriashvili
Actuación Gran Final
Elección Interna
16/03/2023
Iru con Echo fue elegida internamente, tras su triunfo en La Voz, para representar a Georgia en Eurovisión 2023.
Actuación Final Nacional
Videoclip
Iru
Echo
Beni Kadagize e Iru Khechanovi - Giorgi Kukhianidze
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Life is love
Thing is known
Like in dreams
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Going through the life together
Going through the life together
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Like in dreams
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a sеcret
Going through the life togеther
Going through the life together
Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara
Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara
Life together, life together
Chagadaradamda-chamga-chamga
Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali
Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali
Chimidimidanta-chimbida
Chimidimidanta-chimbida
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Days in a row I’m thinking, I know
My love is not a fake, this feeling is, Lord
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
Chamgaraga-ga-chamgara
My soul’s like a fortress, I feel I progressed
Words getting worthless, love is a wordless
Oh, when life is loved, loved
Days in a row I’m thinking, I know
I’ve got a big faith, my love is my crown
Will be better way, will be better day now
It is not a secret
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Letra de la canción
Versión traducida
ECO
Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto
La vida es amor
Es lo que sé
Como en un sueño
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Pasando a través de la vida juntos
Pasando a través de la vida juntos
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Como en un sueño
Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto
Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto
Pasando a través de la vida juntos
Pasando a través de la vida juntos
Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara
Chagadaradamda-chamgaradamda-chamgaradamda-chamgara
La vida juntos, la vida juntos
Chamdaradaradaradaradalidalidalidalidalidali
Dalidalidalidalidalidalidalidalidalidali
Chimidimidanta-chimbida
Chimidimidanta-chimbida
Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto
Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto
Chamgaraga-ga-chamgara
Mi alma es como una fortaleza, siento que estoy avanzando
Las palabras pierden su significado, el amor no tiene palabras
Oh, cuando amas la vida, la amas
Un día tras otro, estoy pensando, lo sé
Tengo una gran fe, mi amor es mi corona
Habrá una forma mejor, habrá un día mejor
No es un secreto
(Chamgaraga-ga-chamgara)
Conversación
3 Puro griterío, quiero que me guste pero es imposible. ¿De verdad alguien pensaba que esto iba a pasar a la final?
0 Yo pensaba que pasaria a la final, y no tanto porque sea buena ni nada, si no porque el botton 4 de esa semifinal es posiblemente el peor que escuchado en años, pero pues la gente prefirio a las 2 canciones donde los cantantes hicieron mas playback que otra cosa, y tampoco es que fuera la gran cosa
0 No veo por ningún lado los gritos de esta cantante, tiene una voz super afinada y espectacular. La actuación me parece genial. Debería de haber pasado a la final y haber quedado por lo menos TOP10.
0 Una muy buena actuación que por desgracia estuvo por debajo de las expectativas debido a su escenografía, que no quedaba como debería... En términos de vocales sabemos que es espectacular y a mí personalmente no me importa la letra sin sentido (que según ella representa el "eco" en tu mente). Sin embargo, como canción en sí no es demasiado para mí y se queda en un 5. Ni frío ni calor.