28112015_124759_eurosong_2012_nr1_fotograaf_bart_musschoot
Eurovisión 2012
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Iris

Would you

Semifinal 1

Puesto 17

16 pts.

Actuación 8

Intérprete

Laura van den Bruel, también conocida artísticamente como Iris o Airis, nació el 19 de enero de 1995 en Morkhoven (Bélgica). En 2011, a la edad de 16 años, firma con la discográfica SonicAngel y lanza como Airis su primer sencillo titulado Wonderful, con el que consigue entrar en la lista de ventas oficial de Flandes.

En noviembre de ese mismo año, Laura es elegida por la televisión flamenca VRT para representar a Bélgica en el Festival de Eurovision de 2012, en Bakú (Azerbaiyán). Al mismo tiempo se decide cambiar la ortografía de su nombre artístico a Iris para evitar confusiones sobre su pronunciación. El 17 de marzo la cadena de televisión ÉÉN emite una gala especial titulada Eurosong 2012: Een song voor Iris en la que Iris canta dos temas candidatos para el Festival, Safety Net y Would You?. El público, mediante televoto, elige la segunda como la canción representante de Bélgica. A Iris le corresponde participar en la primera semifinal del Festival de Eurovision, donde queda en 17º y penúltimo lugar y no consigue clasificarse a la final.

Aprovechando el tirón del Festival, en medio de su promoción lanzó su álbum debut titulado Seventeen. El sencillo con el que quiso seguir promocionándose después de Eurovision fue Welcome To My World. En 2013 sacó un nuevo sencillo apartado de su primer álbum titulado Tommorow I'll Be OK, y en 2014 Lost For One Day.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Noviembre de 2015.

Curiosidades


Coristas:

- Billie Bentein
- Jana de Valck
- Joke Vincke

Actuación Gran Final

Eurosong: Een Song voor Iris

17/03/2012

El 17 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 2012: Een Song voor Iris presentada por Peter Van de Veire desde los estudios de la VRT en Bruselas.

La gala estuvo formada por dos temas para la intérprete. El televoto fue el encargado de decidir el ganador. Iris, por su parte, fue seleccionada a través de una elección interna.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
2
Iris
Would you?
53
1
1
Iris
Safety net
47
2

Videoclip

Iris

Would you

Nina Sampermans, Jean Bosco Safari, Walter Mannaerts

Carátula

Álbum que incluye el tema

24102020_114929_wy_original-2

Letra de la canción

Versión original

Come and find me
I've been hiding from you
Come and get me
Running from you

It's been easy
Easy for you
To believe me
When I say I love you

But what would you do
When my house was empty
My life in a bag
And away from you?
You took my love for granted
Would you really miss me?
Any other guy would do
But would you?

It's a secret
And a question for you
Where I'm at now?
What are you gonna do?

If you run here
And look for me now
Are we done here?
Or starting somehow?

But what would you do
When my house was empty
My life in a bag
And away from you?
You took my love for granted
Would you really miss me?
Any other guy would do
But would you?
Would you?

It's a twoway street
And I know that
But don't look back
Still I wonder, still I wonder

But what would you do
When my house was empty
My life in a bag
Just to be with you?
But when I'm at your door
Will you say you missed me?
Any other guy would do
Any other gay would do
But would you?

But would you?
But would you?
I love you

Letra de la canción

Versión traducida

¿Y TÚ?

Ven y encuéntrame
Me he estado escondiendo de ti
Ven y cógeme
Huyendo de ti

Ha sido fácil
Fácil para ti
Creerme
Cuando digo te amo

¿Pero qué harías
Si mi casa estuviera vacía
Mi vida en una maleta
Y lejos de ti?
Diste mi amor por sentado
¿Me echarías de menos?
Cualquier otro chico lo haría
¿Pero tú?

Es un secreto
Y una pregunta para ti
¿Dónde estoy ahora?
¿Qué vas a hacer?

Si huyes de aquí
Y me buscas ahora
¿Hemos terminado aquí?
¿O empezamos de otra forma?

¿Pero qué harías
Si mi casa estuviera vacía
Mi vida en una maleta
Y lejos de ti?
Diste mi amor por sentado
¿Me echarías de menos?
Cualquier otro chico lo haría
¿Pero tú?
¿Y tú?

Es una calle de doble sentido
Y eso lo sé
Pero no mires atrás
Aun me pregunto, aun me pregunto

¿Pero qué harías
Si mi casa estuviera vacía
Mi vida en una maleta
Solo por estar contigo?
Pero cuando esté en tu puerta
¿Dirás que me has echado de menos?
Cualquier otro chico lo haría
Cualquier otro chico lo haría
¿Pero tú?

¿Pero tú?
¿Pero tú?
Te quiero

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 1355º / 1654

5.48 / 10

24102020_114929_wy_original-2

CANCIÓN

3.25

DIRECTO

3.13

ESCENOGRAFÍA

2.88

VESTUARIO

2.63

Conversación

5
TOP
0
30/11/2015

La verdad es que esta canción es bonita pero bastante olvidable. Además Laura comenzó muy nerviosa y conforme avanzó la canción se mostró más segura. 2012 fue un buen año y hubo canciones mejores en aquella semi. Le doy un 5.

4
TOP
0
29/11/2015

Le doy un 3 por compasión.

5
TOP
0
29/11/2015

Muy aburrida. Perfecta para un domingo. Un 3

8
TOP
0
29/11/2015

Típica canción de la basura que para mí sobra en el festival. Ni pizca de gracia, ni de alegría, aburrida, tontorrona, anodina, absurda... En fin... De las que acaban y dices... Ah! Esto es lo que presentan este año?! Una pena que haya tantos países que malgasten sus representaciones de esta manera, la televisión flamenca no es precisamente de las que lo suelen hacer, pero en esta ocasión, se cubrieron de gloria, realmente... Por no cantar, ni cantaron en flamenco... De vergüenza, un 0.

7
TOP
0
29/11/2015

Ni buena ni mala, prescindible y olvidable a partes iguales. Un tonto 5.

4
TOP
0
29/11/2015

9. Era de mis favoritas para pasar a la final, pero no terminó de romper. Infravalorada

8
TOP
0
29/11/2015

Al principio me cautivó con su sencillez. Ahora, con más perspectiva, me parece bastante olvidable. Un 4.

3
TOP
0
29/11/2015

En su momento no aprecie demasiado esta canción. Me parecía sosa, anodina, sin gracia entre tantas que había para poder pasar a la final. No por ello me parecía mala, por que me parecía muy bonita y que la voz de Iris era muy cálida. Hoy pienso mejor sobre esta canción. Bonita, sencilla, con elegancia y buen gusto. Quizás no lo suficiente como para eclipsar otras candidaturas, que sin duda la eclipsando a ella. Pero todas las clasificadas de esa semifinal fueron justas para mi. Hoy le doy un 8.

1
TOP
0
29/11/2015

Quizás era un poco pobre la canción e invisible la actuación pero era bonita. Yo le pongo el 5 porque a mi parecer no merece suspenso

1
TOP
0
29/11/2015

No fue para nada una mala canción, pero tanta dulzura me empalaga. Un 2.

6
TOP
0
29/11/2015

No es la canción belga de mi vida. Un 5.

1
TOP
0
29/11/2015

Tengo especial devoción y cariño por esta canción. Iris me transmite fragilidad. Un 10.

4
TOP
0
29/11/2015

La canción es bonita, los fondos me encantan, Iris es monísima, va monísima y lo hace bastante bien, a mi entender todo el conjunto queda sencillo y legante pero pasa desapercibido entre tantas actuaciones; de todas formas no mereció quedar tan mal pero, como siempre, a alguien le tiene que tocar. Aprobado.

0
TOP
0
29/11/2015

Un 2. ¡Siguiente!

7
TOP
0
29/11/2015

Canción romántica que la chica interpreta con sorprendente oficio para su juventud. Un 7.

8
TOP
0
29/11/2015

7. La canción es sutil y sencilla y la chica es monilla, no resalta en nada pero me parece actuación notable.

2
TOP
0
29/11/2015

7. Me gusta pero pasa desapercibida.

0
TOP
0
28/11/2015

Joseva, Rafaelo, Xarinixx, revisad vuestros mails.

0
TOP
0
07/04/2014

Canción bonita y sencilla, que para que vamos a engañarnos, podría haber arrasado cual Dana (1970) hace cuarenta y cuatro años, pero ahora mismo, era un simple tramite. Iris comienza a cantar muy nerviosa pero finalmente consigue hacer una buena actuación, que para nada se merecía quedar tan mal, fatal, horrible! Es un tema agradable pero que no consigue atraparte del todo, al menos yo puedo vivir sin ella. 7 puntitos.

4
TOP
0
05/05/2012

Demasiado flojilla, Bélgica es la Disney de 2012, tal como fue Lituania en 2011.

0
TOP
0
26/04/2012

Hombre!! Si es la que se ha dejado el caballo en casa!!

0
TOP
0
25/04/2012

Bélgica no me gusta es una balada de película americana para la sobremesa de la tarde de un fin de semana.No creo que pase a la final.

0
TOP
0
24/04/2012

Tema sencillo y bonito donde los haya. Espero que la tele flamenca siga con la senda de buenos resultados que comenzó en el 2010 con Tom Dice

0
TOP
0
11/04/2012

FIJA en mi top 10!!!!!!! bonita melodía , sencilla, buena voz e ingenua imagen. ME GUSTA BELGICA!!!!!!!

9
TOP
0
11/04/2012

Que cantante tan sosa y que canción tan aburrida.

3
TOP
0
10/04/2012

Coincido con todos vosotros. La canción promete, pero ni para ganar ni para irse con menos de 20 puntos. Es chula, pero ni fú ni fá...

4
TOP
0
09/04/2012

Esto si que es pasar desapercibido...

0
TOP
0
09/04/2012

No entiendo como esta bella canción y la voz tan agradable y dulce de Iris, va tan abajo en el sondeo.Me parece que es de las que mayor calidad musical aporta este año en Eurovisión. Conclusión: Me encanta la melodía y canción belga.

0
TOP
0
30/03/2012

no es para ganar pero tampoco creo q sea para estar tan bajo

1
TOP
0
23/03/2012

Me gusta cada vez mas ella y yo creo que si se merece pasar a la final tiene una voz muy agradable suerte Belgica que la necesitara.

1
TOP
0
23/03/2012

La canción prometía, pero se ha esnafrado...