03042015_124216_ib
Eurovisión 1989
flag-for-belgium_1f1e7-1f1ea
Bélgica

Ingeborg

Door de wind

Gran Final

Puesto 19

13 pts.

Actuación 6

Intérprete

Nacida el 15 de octubre de 1966 en Menen (Flandes), Ingeborg Marguerite Thérèse Sergeant empezó a destacar como actriz y cantante aficionada en su localidad natal cuando contaba con quince años de edad. En la Centro Herman Teirlinck de Amberes, inició sus estudios de Canto y Arte Dramático, para ingresar posteriormente en la Academia de Artes Escenográficas de la ciudad de Brujas. En ella, perfeccionó su técnica vocal, al mismo tiempo que realizaba entrenamiento físico y recibía clases de arte teatral, solfeo, interpretación musical y piano. Su voz se adaptaba perfectamente tanto a obras de teatro como a composiciones musicales, destacando y desarrollando toda su creatividad en cabarets.

Tras finalizar su educación, se involucró en un grupo conocido como Zwiep en brons, junto a Myriam BronzwaerRudy Genbrugge. Con ellos se presentó al festival Leidse Kabaretfestival de Países Bajos, donde obtuvieron el primer premio. Tras este triunfo empezó una brillante carrera como actriz musical, consiguiendo premios como el The Personality Prize y el Sabam Prize (este último gracias al tema The weinig Kracht, que la hizo enormemente popular en Flandes). En 1988 participó en el concurso Baccara Cup, uno de los más famosos de Holanda, con tres canciones compuestas por Stef Bos, su pareja durante algunos años y su autor favorito. Bos acabaría componiendo el tema con el que concursó en Eurovisión. Su primer y exitoso single se tituló Verlangen. Durante esos años, trabajó en el espectáculo Zwarte Komedie, que tenía lugar habitualmente en el Casino de Middelkerke. Al mismo tiempo, continuaba su carrera como actriz en series como Zapp o Schuif af (ambas a finales de los años 80).

En 1989, la cadena belga flamenca BRT fue la encargada de realizar la gala para seleccionar al representante del país en el Festival que tendría lugar en Lausana (Suiza) el 6 de mayo. Ese programa especial, presentado por Luc Appermont, tuvo lugar el 18 de marzo en el Amerikaans Theater de la capital de Bélgica. Doce canciones competían por el triunfo. Un jurado profesional y cinco jurados regionales fueron los encargados de decidir el ganador. Ingeborg, con la balada Door de wind y 64 puntos, se alzó con el primer puesto. En segundo lugar quedó clasificado el grupo Clouseau, con la canción Anne. Este conjunto sería el abanderado de los belgas en 1991. La versión en inglés de la canción defendida por Ingeborg llevaría por título Breakaway.

En el Palais de Beaulieu de Lausana, Ingeborg salió sola al escenario con un traje beige. El compositor, Stef Bos, apareció en escena como corista en la segunda parte de la actuación. Ingeborg y él también habían sido los protagonistas de la postal de presentación en el Museo de Automátas y relojes de la localidad helvética de Sainte-Croix. El director de orquesta, Freddy Sunder, regresaba de nuevo a Eurovisión tras haber llevado la batuta en las representaciones de Bélgica en 1983 y 1987. Ingeborg únicamente recibió el voto de cuatro jurados. Obtuvo 13 puntos y quedó clasificada en décimonovena posición.

Hoy en día continúa actuando y trabajando en el teatro musical. También es conocida como presentadora de televisión en su país, sobre todo de programas infantiles, meditación y yoga y culturales. Empezó en la cadena Vlaamse Televisie Maatschappij. Entre los espacios que presentó se pueden mencionar Blind Date, All You Need is Love y Bluff!. Condujo el programa infantil Schuif Af! desde 1990 hasta 2006. Instructora de yoga y meditación, tiene una página web relacionada con las disciplinas. Está casada con Roland Keyaert, tienen un hijo en común y residen actualmente en Brujas.


Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Marzo de 2015

Curiosidades


Corista:
-Stef Bos

Actuación Gran Final

Eurosong

18/03/1989

El 18 de marzo se celebró la gran final del Eurosong 1989 presentada por Luc Appermont desde el Amerikaans Theater de Bruselas.

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un jurado regional fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo formada, entre otros artistas, por Clouseau (Bélgica 1991).

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
1
Angie Dylan
Ik kies voor de nacht
39
5
2
Pascale
Ballerina
5
10
3
Ingeborg
Door de wind
64
1
4
Clouseau
Anne
51
2
5
Jimmy Frey
Vrijen met jou
3
12
6
Margriet Hermans
Wat ik bedoel
34
6
7
Expo
Hey hello
18
8
8
Boogie Boy
Muziek
5
10
9
Karen Lowe
De dromen die ons bonden
14
9
10
Anne-Mie Gils
Ik leef
46
3
11
Bart van den Bossche
De kracht van een lied
46
3
12
Danny Caen
Vergeten
23
7

Videoclip

Ingeborg

Door de wind

Stef Bos

Carátula

Álbum que incluye el tema

03042015_124230_ddw-2

Letra de la canción

Versión original

Door de wind,
door de regen
Dwars door alles…
door alles heen

Ik zie je voor me
met m'n ogen dicht
Ik kan je voelen met
m'n hart op slot
Ik hoor je praten,
maar je bent er niet
Je bent er niet

En ik voel me verloren
als ik jou moet verliezen
En ik blijf van je dromen
want ik kan je niet missen
Ik kan je niet missen

Door de wind,
door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm,
al zit alles me tegen
Door jou
ben ik nooit alleen

Ik voel je naast me,
als ik 's nachts op straat
Wil vergeten,
wat in m'n ogen staat
Geschreven,
je moest eens weten

En ik wil me verliezen
in de roes van een winnaar
En ik zou willen schreeuwen
maar ik kan alleen zingen
Ik kan alleen zingen

Door de wind,
door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm,
al zit alles me tegen
Door jou
ben ik nooit alleen

Door een zee van afstand,
door een muur van leegte
Door een land van stilte,
door een muur van leegte

Door de wind,
door de regen
Dwars door alles heen
Door de storm,
al zit alles me tegen
Door jou
ben ik nooit alleen

Nooit alleen
Door jou
ben ik nooit alleen

Letra de la canción

Versión traducida

A TRAVÉS DEL VIENTO

A través del viento,
a través de la lluvia
Directamente…
a través de todo

Te veo ante mí,
con los ojos cerrados
Te siento,
con mi corazón en pausa
Te oigo hablar,
pero no estás
No estás

Me sentiría sin rumbo
si tuviera que perderte
Y sigo soñando contigo
porque no puedo perderte
No puedo perderte

A través del viento,
a través de la lluvia
Directamente…
a través de todo
A través de la tormenta
Aunque todo esté contra mí,
gracias a ti, nunca estoy sola

Te siento a mi lado
Cuando quiero olvidar
por la noche en la calle
lo que está escrito en mis ojos
Si tú lo supieras

Y quiero perderme
embriagada de triunfo
Y quisiera gritar
Pero sólo puedo cantar
Sólo puedo cantar

A través del viento
A través de la lluvia
Directamente…
a través de todo
A través de la tormenta
Aunque todo esté contra mí,
gracias a ti, nunca estoy sola

A través de una distancia sin fin
A través de un muro inquebrantable
A través de una tierra silenciosa
A través de un muro inquebrantable

A través del viento
A través de la lluvia
Directamente…
a través de todo
A través de la tormenta
Aunque todo esté contra mí,
gracias a ti, nunca estoy sola

Nunca sola
Gracias a ti, nunca estoy sola

Traducción: Guillermo Barcia, «gbs1976«

Eurocanción

RANKING 1114º / 1732

6 / 10

03042015_124230_ddw-2

CANCIÓN

3.43

DIRECTO

3.71

ESCENOGRAFÍA

3

VESTUARIO

2.43

ORQUESTA

4.57

Conversación

8
TOP
03/04/2015

Es una canción sencilla y melódica, pero su voz no me gusta demasiado. El neerlandés para los belgas no ha sido bien tratado históricamente. 6

4
TOP
03/04/2015

Pues coincido con Xarinixx. Aunque yo le doy un 5.

7
TOP
03/04/2015

No es que sea mala la canción pero me aburre mucho y no le suelo prestar mucha atención. Ingeborg hizo un buen directo pero poco más le puedo sacar. Le doy un 4.

12
TOP
03/04/2015

No encuentro ningún atractivo ni en la canción, ni en la voz, ni en la interpretación. Me resulta una sosería de participación. Lo único que me gusta es el idioma...precisamente lo que hoy se empeñan en ocultar ambos países donde es lengua oficial.Un 4.

9
TOP
03/04/2015

¿Me toca ser la nota discordante? La canción la encuentro complicada al oído. Es bastante sosa. Y la aparición en escena del autor en medio de la actuación me parece un poco forzada, buscando el aplauso y el reconocimiento. Un 3

7
TOP
03/04/2015

Que cara de inocente tiene Ingeborg!! Esta pa comersela aunque el traje le siente como una patada. Su canción es preciosa aunque le faltan cosas para que sea redonda. Me encanta que el corista se pegué su buen desfile a mitad de la canción!! Un 7.

9
TOP
03/04/2015

Ñoñería y belleza a partes iguales. No me gusta nada, es más me aburre pero creo que no merece el suspenso. Un 5.

9
TOP
03/04/2015

8. Totalmente de acuerdo Rafaelo, el door de wind, he podido tararearlo sin escuchar la canción, una de las canciones más identificables de ese año por lo menos para mi. Sencilla y emotiva pero siempre con mala fortuna para el flamenco que manía le tenían en Europa.

1
TOP
03/04/2015

Encuentro esta canción muy especial, y como le ocurre a Xarinix también me viene a la cabeza con frecuencia, de hecho al leer el título de la canción de hoy, he adivinado antes la melodía que a la cantante. Bélgica no merece tantos desaires. Y la biografía es de 10!. Un 7.

4
TOP
03/04/2015

la canción me gusta, aunque el conjunto pecó de excesiva sobriedad, 8.

12
TOP
03/04/2015

Por algún motivo que desconozco, algunos días, sobretodo los de lluvia y viento, me sorprendo cantando de manera inconsciente esta canción, cuya actuación no es que me maraville especialmente. Cualquier comparación es odiosa con el torbellino croata de ese año, pero la pobre queda demasiado desamparada en el escenario y la canción pasa bastante desapercibida, de ahí que los jurados la ignorasen. El neerlandés suena muy bonito y ella defiende el tema con dignidad. Un 6.

0
TOP
16/03/2014

Excelente canción de una belleza y una sensibilidad arrebatadoras. Interpretada con una sutileza y una brillantez descomunales por Ingeborg, que resulta tan encantadora que te entran ganas de adoptarla. Tanto su puntuación como su clasificación final, me parecen insultantes. Tercer 12 para Bélgica, por mi parte, en treinta y tres años, para que luego digan que los regalo!