01042018_123539_Ieva_original
Eurovisión 2018
flag-for-lithuania_1f1f1-1f1f9
Lituania

Ieva Zasimauskaitė

When We're Old

Semifinal 1

Puesto 9

119 pts.

Actuación 6

Gran Final

Puesto 12

181 pts.

Actuación 4

Intérprete

Ieva Zasimauskaitė-Kiltinavičienė nació el 2 de julio de 1993 en Kaunas, Lituania. Ieva vive en Kaunas, la segunda ciudad más grande de Lituania. En 2012 se graduó en el instituto Kaunas VDU Rasos de Kalniečiai. De 2012 a junio de 2015 completó su licenciatura en Administración Hotelera en la Escuela Internacional de Derecho y Negocios (TTVAM) en la capital lituana, Vilna. En 2014, Zasimauskaitė pasó un semestre siguiendo el Programa Erasmus en Barcelona, ​​España. En la primavera de 2015 completó las prácticas en un hotel en su ciudad natal y en diciembre trabajó en una tienda de regalos.

Desde los siete años, Ieva fue incluida en las clases vocales de la Escuela de Música Kaunas Aleksandras Kačanauskas en Žaliakalnis. Tras ocho años de estudios completó el grado de Canto Estradiano y en la escuela cantó en la banda vocal de niños Linksmasis do y tocó el piano. Ieva también participó en varios concursos y festivales pero para entonces hizo un descanso de un año sin música. Cuando tenía 16 años, participó durante tres meses como miembro del Coro de Kaunas en el proyecto de TV3 Chorų karai (La batalla de los Coros). Después de que su coro, Leader Raigardas Tautkus, ganara el concurso, Zasimauskaitė actuó durante unos tres años junto con su coro por toda Lituania (hizo hasta 16 conciertos por mes). Después de eso comenzó a trabajar personalmente con el compositor y productor musical Tautkus, líder de la boyband N.E.O., por lo cual en 2011 conoció a su futuro esposo.

Un año después se presentó al concurso Lietuvos balsas (La Voz de Lituania), donde llegó a la superfinal y que le sirvió para que, poco después, comenzara su carrera en solitario. La primera canción compuesta por ella fue Pasiilgau. Para la nochevieja de 2015 a 2016, Zasimauskaitė cantó en un restaurante como cantante invitada y ese año empezó con muchos conciertos con su banda. Principalmente cantaba versiones de otras cantantes internacionales más conocidas en fiestas, bodas y eventos corporativos. Paralelamente, Ieva aprendía canto de la mano de la cantante de rock Česlovas Gabalis, de la cantante de ópera Kristina Zmailaitė y de Rosita Čivilytė y Gendrius Jokūbėnas (en Panevėžys).

Ieva también es compositora y canta canciones compuestas por ella misma. Además, se presentó en cuatro ocasiones a la preselección de Lituania para Eurovisión. La primera vez fue en 2013 junto a Gabrielius Vagelis con la canción I Fall in Love, quedando 5ª en la final. Al año siguiente lo volvió a intentar con una mecánica distinta de selección, siendo expulsada en la 8ª eliminatoria. Tras su parón musical, en 2016 volvió a presentarse con la canción Life (Not That Beautiful), con la que obtuvo una 4ª posición en la final. En 2017 volvió a aprovechar el tirón que ofrece la preselección para presentarse con You Saved Me, con la que quedó eliminada en la semifinal sin posibilidad de actuar en la final.

Por fin en 2018 consiguió su proposito y logró representar a Lituania en Eurovisión con la canción When We're Old, ganando el maratoniano Eurovizijos y logrando el pasaporte a Lisboa, quedando encuadrada en la primera semifinal, en la que se clasificó en el 9º lugar y por lo tanto obtuvo el pase a la final del sábado, donde consiguió el duodécimo puesto con 181 puntos. En ambas actuaciones aparecía su marido, Marius Kiltinavičius, con el que se casó en junio de 2015, que es el actual entrenador del equipo nacional de baloncesto sub 20 de Lituania y ex cantante de la banda N.E.O.
Ambos son vegetarianos y muy interesados en la medicina natural y las prácticas de meditación. Han viajado a la India varias veces y la cantante es seguidora del movimiento Hare Krishna, siendo por lo tanto la primera concursante de fe hinduista en Eurovisión.

En noviembre colaboró en un concierto con la cantante Enya.

Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2018.
Actualizado por Javier Barquero, "frajabarca". Diciembre de 2018.

Curiosidades


Figurante:

- Marius Kiltinavicius

 
Corista:

- Akmeja Bru

Actuación Gran Final

Eurovizijos

11/03/2018

El 11 de marzo se celebró la gran final del Eurovizijos 2018 presentada por Mantas Stonkus y Ugnė Skonsmanaitė desde el Žalgirio Arena de Kaunas a partir de las 20:00 CET.

La gala estuvo formada por seis participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Jurgis Bruzga con 4love fue el favorito de los jueces, mientras que la preferida de la audiencia y la vencedora fue When we're old de Ieva Zasimauskaite.

Previamente a la gran final se realizaron cuatro eliminatorias, dos cuartos de final, una repesca on-line y dos semifinales a través de jurado y televoto con un total de 50 concursantes. 

Ieva Zasimauskaite había participado previamente en el Eurovizijos 2013, 2014, 2016 y 2017

When we're old, con un 48,8% de los votos, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Monika Marija
The truth
16
4
2
Kotryna Juodzevičiūtė
That girl
12
5
3
The Roop
Yes, I do
17
3
4
Paula
1 2 3
10
6
5
Jurgis Brūzga
4love
19
2
6
Ieva Zasimauskaitė
When we're old
22
1

Videoclip

Ieva Zasimauskaitė

When We're Old

Vytautas Bikus

Carátula

Álbum que incluye el tema

01042018_123528_izwwo_original-2

Letra de la canción

Versión original

I know I’ll never forget
That day, the first time we met
We’ve come a long way since then
And we do it all again

From your very first smile
I knew that I’d walk a mile
See, it’s for real when you know
You never wanna let go

These are the reasons
I want you to know
You make this place feel like home

These are the reasons
I can’t let you go, oh oh
Let’s sing a song that we wrote
When we’re old, ah ah

When we’re old, ah ah

No matter what comes our way
I feel like I’m here to stay
You were the right from the start
And let me inside your heart

After all this time
I hate the sound of goodbye
And if you leave a word

These are the reasons
I want you to know
You make this place feel like home

These are the reasons
I can’t let you go, oh oh
Let’s sing a song that we wrote
When we’re old, ah ah

When we’re old, ah ah

Right from our very first kiss
I knew it would end up like this
I’m not afraid to crawl
If I have your help to hold

Letra de la canción

Versión traducida

CUANDO SEAMOS ANCIANOS

Sé que nunca olvidaré
Aquel día, la primera vez que nos conocimos
Hemos hecho un largo camino desde entonces
Y lo haremos todo de nuevo

Desde tu primera sonrisa
Supe que iría lejos
Ves, va de verdad cuando sabes
Que nunca quieres dejarlo ir

Estas son las razones
Por las que quiero que sepas
Que hiciste de este lugar un hogar

Estas son las razones
Por las que no puedo dejarte ir, oh oh
Vamos a cantar una canción que escribimos
Cuando seamos ancianos, ah ah

Cuando seamos ancianos, ah ah

No importa lo que se interponga en nuestro camino
Siento que estoy aquí para quedarme
Eras el adecuado desde el principio
Y me dejaste entrar en tu corazón

Tras todo este tiempo
Odio el sonido del adiós
Y si dejas una palabra

Estas son las razones
Por las que quiero que sepas
Que hiciste de este lugar un hogar

Estas son las razones
Por las que no puedo dejarte ir, oh oh
Vamos a cantar una canción que escribimos
Cuando seamos ancianos, ah ah

Cuando seamos ancianos, ah ah

Justo desde nuestro primer beso
Sabía que terminaría así
No tengo miedo de gatear
Si tengo tu ayuda para sostenerme

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 246º / 1638

7.79 / 10

01042018_123528_izwwo_original-2

CANCIÓN

4.27

DIRECTO

4.5

ESCENOGRAFÍA

4.59

VESTUARIO

4.07

Conversación

5
TOP
0
15/12/2019

Simplemente preciosa

5
TOP
0
24/01/2019

Bonita canción en una atmósfera intimista que logró arañar muchos votos. A mí tampoco me atrapa la voz de Ieva, que me parece bastante limitada, además de que la canción me empalaga un poco. Le doy un 5.

7
TOP
0
02/01/2019

El intimismo también tiene cabida en este evento. Emotividad y autenticidad. 9.

0
TOP
0
25/12/2018

Todo muy emocionante, pero a mi no me emociona, y la voz de Ieva no me gusta. Un 3.

6
TOP
0
25/12/2018

Así se levanta una canción. Un 7.

7
TOP
0
25/12/2018

Preciosa canción y efectista puesta en escena. La voz de Ieva me parece justita y su corista es francamente buena. Una cosa es cierta, su actuación es hipnótica y su presencia atrae la atención de principio a fin. 8

0
TOP
0
25/05/2018

Otra mejor voz que canción. Pensaba que no pasaría a la Final y me alegré por Ieva Zasimauskaitė

5
TOP
0
14/04/2018

Me parece deliciosa. Creo que pasará y tendrá mérito estando en una semifinal complicada. Es preciosa y eso, al menos, será valorado por el jurado y ojalá que también por el público. Merece colarse dentro del top 10.

0
TOP
0
05/04/2018

Me parece un poco lenta, pero escuchable: puede pasar.

7
TOP
0
16/03/2018

La gran pregunta es ¿logrará desbancar en esta semifinal esta preciosa canción a las radiofórmulas precocinadas y que muchos parece ser que valoran tanto? Me gusta y mucho. Yo sí que espero verla en la final.

2
TOP
0
12/03/2018

Bellisima, elegante y maravillosa.