22052017_123109_Hadise
Eurovisión 2009
flag-for-turkey_1f1f9-1f1f7
Turquía

Hadise

Düm tek tek

Semifinal 1

Puesto 2

172 pts.

Actuación 9

Gran Final

Puesto 4

177 pts.

Actuación 18

Intérprete

Hadise Açıkgöz nació el 22 de Octubre de 1985 en la localidad de Mol (Amberes, Bélgica), en el seno de una familia turca de etnia cherquesa proveniente de Sivas (en el centro de Anatolia). Su padre Hasan es de origen lezguino, y su madre Gülnihal es de origen cumuco. Tanto los lezguinos como los cumucos son pueblos túrquicos que habitan el Cáucaso. Tiene una hermana mayor, Hülya, y dos hermanos menores Derya y Murat. Los padres de Hadise se divorciaron cuando ella contaba once años. Estudió Marketing y Lenguas modernas, en la Universidad de Hasselt. Habla fluentemente alemán, francés, inglés, Neerlandés y turco.

A los 18, apoyada por su familia, Hadise se presenta a la primera temporada de la versión flamenca de Pop Idol. Aunque es eliminada muy pronto, el manager Johan Hendrickx se quedó impresionado por su talento y le ofrece un contrato discográfico con 2 Brain records. Así, en noviembre de 2004, sale a la venta su primer single Sweat que llegó al número 19 en las listas flamencas. A este éxito le siguieron Stir me up (2005) que se convirtió en la canción de verano en Turquía, Milk Chocolate girl (2005), Ain’t no love lost (2006) y Bad boy (2006). Todas estas canciones fueron incluidas en el primer álbum de Hadise, Sweat (2005). En 2006 obtuvo su primer trabajo como presentadora de televisión en la versión turca de Popstars.

Su segundo trabajo discográfico fue Hadise en 2008. El primer single del disco fue A good kiss que entró con fuerza en las listas musicales flamencas y recibió un TMF Award como Mejor canción urbana. Su versión turca, Deli Oğlan, fue reescrita por la reina del pop turco Sezen Aksu, y fue un éxito inmediato en Turquía a pesar de la polémica suscitada por las eróticas imágenes de su videoclip  que fueron posteriormente eliminadas. Otros singles de importancia fueron My body que fue su mayor éxito en Bélgica y un inesperado fenómeno en la zona de los Balcanes, y My man and the devil on his shoulder que no entró en el Top 50 flamenco. En Junio de 2008 colaboró con Serdar Ortaç en la canción Düşman. Ese año fue nominada a un MTV Europe Music Awards como Mejor artista turca. Entre 2008 y 2009 Hadise fue positivamente aclamada por su trabajo como presentadora en la versión belga de Factor X.

Al año siguiente, la TRT, el ente público turco, se debatía entre dos opciones para elegir a su representante en el Festival de Eurovisión 2009 que fueron las mayoritarias por el público local a través de diversas encuestas. Por un lado estaba la candidatura rockera Şebnem Ferah y por otra la de Hadise. Finalmente, esta última fue elegida y el 31 de Diciembre presentó la canción Düm Tek Tek en un especial televisivo de fin de año. La cantante se encargó personalmente de todo lo que rodeaba a la candidatura y en escoger a su equipo. Fueron buenas elecciones ya que en Moscú Hadise obtuvo la cuarta plaza con 177pts. Recibió la máxima puntuación, 12pts, de ARY Macedonia, Azerbaiyán, Bélgica, Francia, Reino Unido y Suiza. Ella incluso se sorprendió de su posición final ya que llevaba arrastrando un constipado que le impidió cantar bien. La canción fue número uno en Bélgica y Turquía, y entró en las listas de Alemania, Finlandia, Indonesia, Japón, Paises Bajos, Suecia, Suiza y el Reino Unido. Fue versionada al árabe por el rapero Simo junto a la cantante marroquí Hasna.

Cabe destacar que Hadise había rechazado varias veces ser la representante de Bélgica en la superproducción europea porque ya había sido reconocida en Bélgica y porque el festival no era popular en el país como si era en Turquía. Además en 2007, la cantante afirmó que no iba a participar en el evento europeo debido al fracaso de su amiga Kate Ryan el año anterior.

Justo un día antes de Eurovisión, salía a la venta el tercer disco de Hadise: Fast life (2009). Fue el primer álbum con todas las canciones en inglés. El trabajo incluía dos canciones que Hadise había presentado también a la TRT: Double life y Supernatural love. El segundo single del proyect fue Fast life, que fue escrito durante su experiencia en el eurofestival, y recibió un Balkan Music Award a Mejor canción turca. Pocas semanas después de este lanzamiento, Hadise lanzó al mercado su primer disco enteramente en turco Kahraman. De él se extrajeron los singles Evlenmeliyiz y Kahraman que era la versión turca de su tema Hero. Debido al éxito de ambos discos Hadise fue considerada como la artista más popular del 2009 en Turquía. Ese mismo año fue la cabeza visible de la campaña belga contra el acoso escolar Schools without Bullying.

Tras el éxito de Kahraman, en 2011 vio la luz el segundo disco enteramente en turco de la cantante Aşk Kaç Beden Giyer? que pronto se convirtió en éxito de masas al igual que sus singles Superman, Aşk Kaç Beden Giyer? y Mesajımı Almıştır O. Desde ese mismo año y hasta hoy Hadise es jurado en la versión turca del programa The Voice, lo que ayudó en las ventas de sus canciones.

Posteriormente lanzó los singles Biz Burdayız (2012) y Visal (2013) que iban a ser incluidos en un disco que no vio finalmente la luz. El último trabajo de Hadise es Tavsiye (2014). Sus singles fueron Nerdesin Aşkım, Prenses y Yaz Günü. Ambos videos fueron dirigidos por la hermana de Hadise, Hülya. Además, el videoclip de Prenses cuenta con más de 170 millones de reproducciones.


Texto: Javier Velasco, "Javiquico" y Rubén Fabelo "International93". Mayo de 2017

Curiosidades


Bailarín:
-Uğur Yıldırım

Coristas:
-Eva Smeenk
-Olga Potapova
-Steve Kashala
-Svetlana Nikitaeva

Actuación Gran Final

Elección interna

La intérprete presentó 3 temas a la TRT, de los cuales un jurado de expertos seleccionó la canción finalmente elegida.

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
0
Hadise
Dum Tek Tek
0
1

Videoclip

Hadise

Düm tek tek

Sinan Akçıl - Hadise, Sinan Akçıl y Stefan Fernande

Carátula

Álbum que incluye el tema

22052017_123126_Sum_tek-2

Letra de la canción

Versión original

Baby, you're perfect for me,
You are my gift from heaven
This is the greatest story
(Of all times)

We met like in a movie,
So meant to last forever,
And what you're doing to me
(Feels so fine)

Angel, I wake up
And live my dreams endlessly,
Crazy for you

Can you feel the rhythm in my heart?
The beat's going düm tek tek,
Always out it like there's no limit,
Feels like there's no way back

Can you feel the rhythm in my heart?
The beat's going düm tek tek
Always out it like there's no limit
Feels like there's no way back

Baby, I read all answers
In your exotic movements,
You are the greatest dancer
(Of all times)

You make me feel so special,
No one can kiss like you do,
As if it's your profession
(Feels so fine)

Angel, I wake up
And live my dreams endlessly,
Crazy for you

Can you feel the rhythm in my heart?
The beat's going düm tek tek
Always out it like there's no limit
Feels like there's no way back

Can you feel the rhythm in my heart?
The beat's going düm tek tek
Always out it like there's no limit
Feels like there's no way back

Can you feel the rhythm in my heart?

Can you feel the rhythm in my heart?
The beat's going düm tek tek
Always out it like there's no limit
Feels like there's no way back

Can you feel the rhythm in my heart?
The beat's going düm tek tek
Always out it like there's no limit
Feels like there's no way back

Always louder like there's no limit
Feels like there's no way back
Always out it like there's no limit
Feels like düm tek tek

Letra de la canción

Versión traducida

PUM, PUM, PUM*

Cariño, eres perfecto para mí,
Eres mi regalo del cielo
Esta es la más grande historia
(De todos los tiempos)

Nos conocimos como en una película,
Destinados a durar para siempre,
Y lo que me haces
(Sienta tan bien)

Como un ángel me despierto
Y vivo mis sueños sin fin,
Loca por ti.

¿Puedes sentir el ritmo de mi corazón?
Hace algo así como pum, pum, pum
Siempre fuera de sí, como sin límite
Se siente como si no tuviera vuelta atrás

¿Puedes sentir el ritmo de mi corazón?
Hace algo así como pum, pum, pum
Siempre fuera de sí, como sin límite
Se siente como si no tuviera vuelta atrás

Cariño, leo todas las respuestas
En tus exóticos movimientos
Eres el más grande bailarín
(De todos los tiempos)

Me haces sentir tan especial
Nadie sabe besar como tú
Como si fuera tu profesión
(Sienta tan bien)

Como un ángel me despierto
Y vivo mis sueños sin fin
Loca por ti.

¿Puedes sentir el ritmo de mi corazón?
Hace algo así como pum, pum, pum
Siempre fuera de sí, como sin límite
Se siente como si no tuviera vuelta atrás

¿Puedes sentir el ritmo de mi corazón?
Hace algo así como pum, pum, pum
Siempre fuera de sí, como sin límite
Se siente como si no tuviera vuelta atrás

¿Puedes sentir el ritmo de mi corazón?

¿Puedes sentir el ritmo de mi corazón?
Hace algo así como pum, pum, pum
Siempre fuera de sí, como sin límite
Se siente como si no tuviera vuelta atrás

¿Puedes sentir el ritmo de mi corazón?
Hace algo así como pum, pum, pum
Siempre fuera de sí, como sin límite
Se siente como si no tuviera vuelta atrás

Siempre fuera de sí, como sin límite
Se siente como si no tuviera vuelta atrás
Siempre fuera de sí, como sin límite
Se siente como pum, pum, pum

*Düm tek tek «es la onomatopeya usada en el mundo oriental para describir el sonido del derbake, que es un instrumento de percusión de origen árabe«.

Traducción: Javier Velasco, «Javiquico«.

Eurocanción

RANKING 675º / 1732

6.79 / 10

22052017_123126_Sum_tek-2

CANCIÓN

4.13

DIRECTO

2.58

ESCENOGRAFÍA

3.64

VESTUARIO

3.8

Conversación

0
TOP
24/07/2017

Petardada total. Un 1.

7
TOP
03/05/2012

Las canciones turcas de la última década (salvo 2 ó 3 excepciones), me aburren sobremanera. Son copias una de otra y se aprovechan de que la gente que no es eurofan no tiene la memoria suficiente creyéndose que es una canción original. Y esta no es de las peores. Para más inri, Hadise intenta parecerse a Helena Paparizou y en directo flojea demasiado(hay momentos en que deja de cantar pero lo camuflan sus coristas). Lo del 4º puesto es para echarse a llorar. Acorde con su puesto le doy un 4.

4
TOP
05/05/2012

Qué desilusión me provocó ver a Hadise en el escenario. Esos gallos, esos movimientos, esos pelos que parece que puso el dedo en el enchufe antes de salir a cantar. Como bien decís, lo único que salva la actuación son los movimientos del bailarín (Azerbaiyán se copió al año siguiente ¿?). Le pongo un 4 porque la canción me gustaba muchísimo hasta el segundo antes de ver a Hadise en la pantalla de mi TV.

12
TOP
04/05/2012

¿Turquía cantando en inglés? ¿No se pueden dar puntos negativos? Qué pena...

7
TOP
22/05/2017

Hija, aunque estuvieses mala, es que el coro te cantó toda la canción. Un 4. Pd: ¡Que bailarín!

8
TOP
03/05/2012

Más de lo mismo, Turquia vuelve a hacer la misma canción de siempre, es incapaz de reinventarse y hace lo cómodo: seguir el guión, que además le va bien. Horroroso directo. un 3

3
TOP
03/05/2012

A mi me gustó la canción después d eun año de escucharla... ahora inclusive me parece muy buena, pero la versión estudio, en vivo le faltó, sin embargo le doy un 10!

1
TOP
03/05/2012

Cuanto sibarita musical...Un 10 para el Dum Tek Tek! Viva el turcodance!

1
TOP
03/05/2012

Esta canción nos gusta mucho a Vanessa y a mí,las veces que la hemos bailado!Es verdad que Hadise se ahogaba un poquito y le faltaba el aire,pero eso le pasaba cuando se le acercaba por detrás el corista vestido de mercadillo,hasta que llega el bailarín...ahí si le cambia la cara!.Un 9 para la rival de Soraya.

0
TOP
03/05/2012

un 10 por la versión estudio por que el directo malo malo

3
TOP
03/05/2012

Ni frio ni calor... Este tema me da mogollón de pereza... Un 4.

9
TOP
03/05/2012

4. Le tengo que suspender, estoy hiper-cansado de esta fórmula. Música con raíces árabes étnicas cantada en inglés donde hay chic@ enseñando carne, coreografías imposibles, mucha percusión en fin que le he cogido manía. Nunca me dijo nada esta canciòn el puesto en eurovisión me dejo alucinado y es de las canciones que nunca ni vuelvo a oirlas ni me acuerdo de ellas hasta que aparecen en esta sección. Desde el 2003 para atrás me conozco todas las canciones, para adelante no y tengo buena memoria.

2
TOP
04/05/2012

La verdad que estas cosas son las que no entiendo del festival el directo de ella muy malo se ahogaba y se camuflaba en los coristas y ese final ni siquiera lo cantó, tendría que prenderle unas velitas a sus coristas que le terminaron la cancion porque ella se quedo a medio gas y encima un 4º puesto??? madre mía!!!!!

0
TOP
04/05/2012

Pero qué dices, Rafaelo...Vanessa y Hadise acabaron en una mazmorra de la policía turca después de haberse agarrado del moño en un tugurio de Estambul por un quitame allá esas lentejuelas.

1
TOP
04/05/2012

Grandes exponentes de la última década del turcodance: Athena, Mor ve Ötesi, maNga, Yüksek Sadakat, Can Bonomo...sí,sí,sí...

0
TOP
04/05/2012

Cómo ha dicho alguno, qué pereza opinar sobre "esto". Mediocre imitación (pero tan petarda como Sakira) reflejo de la divina Jenny López (a lo turco) con un directo más que pésimo y un tema que mejor olvidarlo. Imcomprensible 4º puesto, pero ya se sabe...esto es EUROVISIÓN. Otro 1 para la turca del 2009 (vaya semanita de unos que llevo, jajajajajajajaja)

0
TOP
04/05/2012

Por cierto, se me olvidaba, un 1 (por eso de que no pongo ceros) y por que a mi el bailarín turco no me dice nada, nada, pero nada.....

0
TOP
30/03/2015

Fue mi favorita de ese año, merecía ser ganadora

10
TOP
21/05/2017

Exotismo, bailes con acrobacias y sonidos étnicos fusionado todo de forma típica, pero musicalmente la canción es magnífica. 9.

10
TOP
03/05/2012

Soraya dio el patinazo pero Turquía mereció que la cogiera España de la mano y dejarla en la cuneta. Sobrevalorada.

Ver más comentarios