Eurovisión 2025
flag-for-san-marino_1f1f8-1f1f2
San Marino

Gabry Ponte

Tutta l'Italia

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación

Intérprete

Gabriele «Gabry» Ponte es un músico italiano, nacido en Turín en 1973. Desde muy joven ya se dedicó al mundo musical, como cantante y compositor. A los 25 años formó parte de una famosa banda, Eiffel 65, cuyo álbum de debut, Europop, vendió más de cuatro millones de copias. Uno de los singles del álbum, Blue (Da Ba Dee) llegó a vender más de ocho millones de copias a nivel mundial. En el año 2000 la banda ganó el Europan Music Award, otorgado por la cadena MTV, como el Mejor Artista Italiano en el Mundo.

Como productor alcanzó notables éxitos musicales al inicio de los años 2000. Un remix del recientemente fallecido Fabrizio De André, Geordie, le permitió obtener el disco de oro, y también realizó remixes de títulos tan famosos como Giulia de Gianni Togni, o Dragostea Din Tei de O-Zone. Como autor también tuvo importantes éxitos, como sus canciones Got to Tet en el año 2001 o Time To Rock La Danza delle Streghe en el 2002.

En el año 2005 dejaría el grupo para seguir su carrera como solista, a la vez que fundaba la compañía de discos Dance and Love, que aún hoy en día es de las más importantes para la música indie. A partir de este momento, Gabry realiza colaboraciones con numerosos artistas italianos e internacionales, que le permiten conseguir grandes éxitos en varios países europeos (Francia, Bélgica, Países Bajos, Italia, entre otros). En el año 2023 realizó una gira de conciertos en Italia que fue seguida por más de 700.000 personas.

Ha publicado tres álbumes de estudio. En el 2002 lanzó su disco con su propio nombre, Gabry Ponte. En el año 2004 publicó Dr. Jekyll and Mr. DJ, y en 2008 fue Gabry20. Posteriormente realizó diversos CDs de remixes o música temàtica (Modern Tech Noises According to Gabry Ponte, 2007; Love Songs in the Digital Age According to Gabry Ponte, 2007; Tunes from Planet Earth According to Gabry Ponte, 2007; Gabry Ponte – Gabry2o Vol. 2 , 2009), así como series tituladas Dance & Love albums (2010 y 2011). Prácticamente cada año ha seguido publicando singles, con una notable producción en el 2021 con un total de ocho, fruto de su trabajo durante la pandemia de Coronavirus de 2020.

No es la primera vez que está implicado en Eurovisión, ya que fue el coautor de la canción de Austria de 2022 de Lum!x & Pia Maria. En el 2025, va a representar a su país vecino, San Marino, con la canción Tutta l’Italia  , que defenderá durante la primera semifinal en Basilea.

Texto: Carles Batlle, "Enat993". Marzo de 2025

San Marino Song Contest

08/03/2025

El 8 de marzo se celebró la gran final del San Marino Song Contest 2025 presentada por Flora Canto y Francesco Facchinetti desde el Teatro Nuovo de Dogana.

La gala estuvo formada por 20 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Besa (Albania 2024).

Gabry Ponte lideraba las encuestas de los principales portales especializados durante la celebración del concurso.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosición
16
Gabry Ponte
Tutta l'Italia
X
1
1
The Rumpled
You get me so high
2
9
Teslenko
Storm
3
5
Elasi
Lorella
4
18
Davide Boosta Dileo
BTW
5
2
Besa
Tiki
6
5
CRL
Juliet
7
8
Giacomo Voli
Ave Maria
8
14
Questo e Quello
Bella Balla
9
19
Paco
Unitl the end
10
16
Pierdavide Carone
Mi vuoi sposare?
11
11
Marco Carta
Solo fantasia
12
3
Angy Sciacqua
I
13
4
Haymara
Tömame las manos
13
7
Silvia Salemi
Coralli
15
12
Bianca Atzei
Testacoda
16
10
Vincenzo Capua
Sei sempre tu
17
14
King Foo
The edge of the world
18
20
Taoma
NPC
19
18
Luisa Corna
Il giorno giusto
20

Videoclip

Gabry Ponte

Tutta l'Italia

Andrea Bonomo, Gabriele Ponte (Gabry Ponte) y Edwyn Roberts

Carátula

Álbum que incluye el tema

1.86.0-RZRXAOFF2RXNQSORNWUZ5YDJAI.0.1-1

Letra de la canción

Versión original

Eh!

Mamma, stasera non ritorno
Ma sicuro finisco in qualche letto, poi dormo
Siamo dei bravi ragazzi, apposto
Spaghetti, vino e padre nostro

E la Gioco-o-onda ride
Va bene, ma lei sta a Parigi

I baci vietati nelle stradine nere
Occhi tristi ma felici
Quanti amici degli amici

Eh!
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!

Il calcio lo prendono a calci
La moda che fa degli stracci
Cucina stellata di avanzi, beato santissimo Craxi

E quante mo-o-onеtine
Ma i desideri son dеgli altri
Ma con le collanine d’oro sulle canottiere
L’auto blu con i lampeggianti
Avanti, popolo, avanti

E canti, ti sento tra le grida
Le luci ci passano le dita
Fa niente, baby, così è la vita
E con ‘sta roba ci salta

E canti, ti sento tra le grida
Le luci ci passano le dita
Fa niente se non l’hai mai sentita
Ma con ‘sta roba ci salta

Tutta l’Italia, tutta l’Italia, tutta l’Italia (Eh!)
Tutta l’Italia, tutta l’Italia, tutta l’Italia
Lasciateci ballare
Con un bicchiere in mano

Domani poi ci pentiamo
A dirci: «Ti amo»
Che qui ci sente tutta l’Italia, tutta l’Italia, tutta l’Italia (Eh!)

One, two, three, four

Eh!
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra

Letra de la canción

Versión traducida

Eh!
Mamá, no vuelvo esta noche
Seguro que acabo en alguna cama, luego duermo
Todos somos buenos chicos, seguro
Spaghetti, vino y padre nuestro
Y la Mona Lisa se ríe
Está bien, aunque ella está en París
Los besos prohibidos en las calles negras
Con ojos tristes pero felices,
Cuant0s amig0s de los amigos
Eh!
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
En el futbol se patea
La moda se hace de harapos
Y la cocina de estrellas, de sobras
Beato santissimo Craxi
Y cuántas monedas
Pero los deseos son de otros
Con collares de oro sobre sus camisetas
El coche azul con intermitentes,
Adelante, gente, adelante
Y cantas, te oigo entre los gritos
Las luces pasan a través de nuestros dedos
No importa, así es la vida
No podemos evitarlo
Y cantas, te oigo entre los gritos
Las luces pasan a través de nuestros dedos
No importa, así es la vida
Lo echaremos de menos
Toda Italia, toda Italia, toda Italia (Eh!)
Toda Italia, toda Italia, toda Italia
Bailemos
Con una copa en la mano
Mañana nos arrepentimos
De decir «te quiero»
Que aquí nos oye:
Toda Italia, toda Italia, toda Italia (Eh!)
Uno, dos, tres, cuatro.
Eh!
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra
Eh!
Pam-para-rara-ram
Para-rara-ram, para-rara-ra

Conversación