19042020_034717_filipa-azevedo16393_original
Eurovisión 2010
flag-for-portugal_1f1f5-1f1f9
Portugal

Filipa Azevedo

Há dias assim

Semifinal 1

Puesto 4

89 pts.

Actuación 14

Gran Final

Puesto 18

43 pts.

Actuación 23

Intérprete

Filipa Azevedo (cuyo nombre completo es Filipa Daniela Azevedo de Magalhães) nació el 31 de julio de 1991 en Oporto, pero creció en Valbom (Gondomar), ciudad portuguesa perteneciente al mismo distrito. Inició su carrera musical a los 12 años y se formó en el Conservatorio de Oporto, donde aprendió a tocar la flauta travesera. En 2007, a los 16 años, consigue la fama al participar y ganar en el programa de talentos Família Superstar. Desde el principio, fue una de las favoritas del público y los jurados y sus vídeos en Youtube eran los más visitados. Durante su participación, los fans crearon varios blogs de apoyo a la cantante.

A partir de su triunfo, empezó a actuar en programas de la televisión portuguesa y ofreció conciertos en todo el país. En 2008 fue publicado su single Só eu sei. Lanzó su primer álbum en 2009, titulado también Filipa Azevedo. Una de las canciones que componían el disco, Apenas diferente, formó parte de la banda sonora de la telenovela Meu Amor. Ese mismo año grabó otro single, a dúo con Susana Azevedo, titulado Tu és a magia, tu és a paz. Residió una temporada en Londres, donde cursó estudios de tecnología de la música y producción musical. A principios de 2010 fue una de las invitadas al programa Vida Nova (para ayudar a las víctimas del seísmo de Haití). En él destacó por su interpretación de célebres canciones como We Are The WorldThe Earth Song o Imagine. En esas mismas fechas grabó otro single titulado Num instante (somos uma voz), a dúo con Andrés Soares.

El 6 de marzo de ese año ganó el Festival RTP da Cançao con la canción Há dias assim, empatando a 19 puntos con la segunda clasificada, Catarina Pereira. Representó a Portugal en el Festival de la canción de Eurovisión celebrado en Oslo y, tras pasar de la primera semifinal, quedó clasificada en el puesto decimoctavo con 43 puntos. Después del Festival de Eurovisión, no siguió con su carrera musical, y empezó a trabajar como informante en el aeropuerto Francisco de Sá Carneiro, de Oporto.

Su retorno a la música se produjo en el año 2015, cuando participó en la versión portuguesa del programa The Voice, en la que fue seleccionada, pero eliminada en la primera ronda de batallas. También participó en el Eurovision Live Concert que se celebró en Setúbal en setiembre de 2016, que reunió a antiguos participantes. Sin embargo, la intérprete no acababa de encontrar su lugar en la escena musical portuguesa, y en en el año 2017, en el Facebook de Augusto Maduerira, autor de Ha dias assim, apareció Filipa, fotografiada cantando en las calles de Oporto, a cambio de la voluntad de los transeúntes que querían escucharla.

Aunque Filipa manifestó que el amor por la música corría por su interior, y que era feliz cantando en un gran escenario, o en la calle, viendo las miradas de las personas que quedaban hipnotizadas por su voz, se dio la casualidad que una semana antes de que se publicara su foto, Filipa actuó en un programa de televisión, recordando su participación siete años antes en Oslo, por la que fue ensalzada de forma unánime. Por todo ello, muchos artistas reaccionaron ante esta foto con indignación, y entre ellos cabe citar a varios participantes del Festival da Cançao y Eurovision, como Filipa Sousa (2012), Nucha (1990), o Adeladie Ferreira (1984).

A partir de ese momento, Filipa retomó su carrera musical. Fue invitada a la gala de fin de año de la Televisión Portuguesa en 2017, y empezó a actuar en teatro musical. En el mismo año 2017 fue miembro del equipo del musical A Conquista, y en el 2018, junto con otros compañeros fundó la Asociación Cultural CRI'ART, para hacer llegar el arte y la música a todo el país. Con este objetivo, participó en el espectáculo infantil O Principe Nabo, y O Feiticeiro de Oz, en el que tuvo el papel protagonista de Dorothy. También participó en el Festival de OGAE Portugal, en la que fue escogida la Mejor Cantante de 2018 entre un grupo de 20 artistas, incluyendo a grandes nombres de la música portuguesa como Maritza y Ana Moura, que participaron en el Opening Act de Eurovisión en Lisboa. 

En setiembre de 2019 la asociación lanzó un nuevo proyecto musical, Cinderella, con el que también esperan recorrer diversos lugares de Portugal. En diciembre de 2019 Filipa participó en el programa de Tua cara não me é estranha (Tu cara me suena), interpretando a Elsa, de Frozen

Texto: Guillermo Barcia, "gbs1976". Mayo de 2014.
Actualizado: Carles Batlle, "Charlie", Abril de 2020.  

Curiosidades


Coristas:
- Patricia Antunes
- Patricia Silveira
- Pedro Mimoso
Piano:
- Augusto Madureira

Actuación Gran Final

Festival da Canção

06/03/2010

El 6 de marzo se celebró la gran final del Festival da Cançao 2010 presentada por Silvia Alberto desde Campo Pequeno en Lisboa. 

La gala estuvo formada por 12 participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Catarina Pereira con Canta por mim fue la favorita de la audiencia, mientras que la preferida del jurado y la ganadora fue Ha dias assim de Filipa Azevedo.

Previamente se realizaron dos semifinales a través de televoto con un total de 24 concursantes. 

Durante las clasificatorias fue eliminada Nucha (Portugal 1990).

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Filipa Galvão Telles
O amor não sabe
00
12
2
Banda Trocopasso
O mundo de pernas para o ar
13
4
3
Jorge Guerreiro
Ai Lisboa
01
10
4
Ricardo Martins
Caminheiro de mim
12
7
5
The Agency
É assim que as coisas são
12
5
6
Seis Po' Meia Dúzia
Pássaro saudade
07
8
7
Nuno Pinto
Fogo lento
12
6
8
Catarina Pereira
Canta por mim
18
2
9
Filipa Azevedo
Há dias assim
19
1
10
Gonçalo Tavares
Rios
07
9
11
Vanessa
Alvorada
14
3
12
Rui Nova
Uma canção à Cid (O sol e as estrelas)
01
11

Videoclip

Filipa Azevedo

Há dias assim

Augusto Madureira

Carátula

Álbum que incluye el tema

19042020_034653_hda_original-2

Letra de la canción

Versión original

Há dias assim
Que nos deixam sós
A alma vazia
A mágoa na voz

Gastámos as mãos
Tanto as apertámos
Já não há palavras
Foi de tanto as calarmos

Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei

Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada

Há dias assim
Não há que esconder
Recear palavras
Amar ou sofrer

Ocultar sentidos
Fingir que não há
Há dias perdidos
Entre cá e lá

Há uma canção
Que não te cantei
Versos por rimar
Poemas que nunca inventei

Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou?
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada

Sei que um dia saberás
Que a vida é uma só
Não volta atrás

Quem nos pôs assim?
A vida rasgada
Quem te me levou
Roubou-me a alma
Mas de ti não sabe nada

Letra de la canción

Versión traducida

HAY DÍAS COMO ÉSTE

Hay días como este
que nos dejan solos
El alma vacía,
tristeza en la voz

Gastamos las manos
de tanto usarlas
Ya no hay palabras
por habernos callado tanto

Existe una canción
que nunca he cantado para ti
Faltan versos por rimar,
poemas que nunca inventé

¿Cómo hemos acabado así?
¿Fue esta vida desgarradora?
Quien te alejó de mí
robó mi alma
Pero de ti no sabe nada

Hay días como este
en que no hay necesidad de ocultar
Temer palabras,
amar o sufrir

Ocultar sentimientos
pretendiendo que no existen
Hay días perdidos
aquí y allá

Existe una canción
que nunca he cantado para ti
Faltan versos por rimar,
poemas que nunca inventé

¿Cómo hemos acabado así?
¿Fue esta vida desgarradora?
Quien te alejó de mí
robó mi alma
Pero de ti no sabe nada

Algún día sabrás
que solo se vive una vez
No hay vuelta atrás

¿Cómo hemos acabado así?
¿Fue esta vida desgarradora?
Quien te alejó de mí
robó mi alma
Pero de ti no sabe nada

Traducción: Guillermo Barcia, “gbs1976“.

Eurocanción

RANKING 318º / 1654

7.48 / 10

19042020_034653_hda_original-2

CANCIÓN

3.62

DIRECTO

3.69

ESCENOGRAFÍA

3.62

VESTUARIO

3.46

Conversación

5
TOP
0
18/04/2020

Mantengo el 10 (con Portugal no puedo ser imparcial). Gracias Charlie, por la actualización de la biografía de Filipa, me ha alegrado que se la reconozca un poco y pueda ganarse la vida con la música después de que la tirasen al olvido durante tantos años

0
TOP
0
18/04/2020

Un 10 para Filipa. Pocas veces Portugal llevó una balada Disney con vozarrón. Augusto Madureira le escribió una canción que le venía como anillo al dedo, y que en el 2010 era muy idónea. Creo que mereció quedar más arriba

0
TOP
0
24/07/2017

Espléndida. Un 8.

1
TOP
0
15/05/2014

Un 10.. me encanta como interpreto el tema en directo las miradas a cámara son increíbles.

0
TOP
0
13/05/2014

Buen tema..aunque su interpretacion no termina de entusiasmarme..Un 6

4
TOP
0
12/05/2014

Yo es que no soy mucho de baladas y ésta no es una excepción, un aprobado porque tampoco me parece que merezca el suspenso.

8
TOP
0
12/05/2014

La canción no está mal, pero no logra emocionarme en ningún momento. Su voz tampoco es mala pero no transmite lo suficiente. Nunca me acaba de convencer ésta actuación. 5

7
TOP
0
12/05/2014

Está claro que cuando Portugal hace las cosas bien pasa a la final sin ningún tipo de problema. En su semifinal fue 4ª y no necesitó urgentemente los 12 puntos de España. Lo mismo ocurrió en 2008 y 2009. Esta canción me gusta mucho y Filipa hizo una magnífica actuación. Para mí debió quedar más arriba en la tabla. Le doy un 8.

10
TOP
1
12/05/2014

A mí me da miedo. Un 0. Parece la bruja del cuento, con permiso de su predecesora con piano incluido del año 84' que se lleva el premio de hechicera mayor, también portuguesa, casualmente. Me parece vulgar, tonta en la letra y con poca gracia, aparte del momento de juego de manos a lo hechizo brujeril o preparación del Kama Hame que ni Son Goku. Muy injusto su pase a la final, para lo poco y malo, que ofreció. Por cierto, gbs1976, buen apunte, Filipa trabaja en una tienda tipo "duty free".

5
TOP
0
12/05/2014

Una joya. La tengo en mi top3 de ese añazo. Un 9.

9
TOP
0
12/05/2014

La canción (en portugués, como tiene que ser) me encantó desde el principio y Filipa estuvo genial. Uno de mis temas más queridos de Portugal en Eurovisión. Un 10.

1
TOP
0
12/05/2014

Puesle un 8!

10
TOP
0
12/05/2014

Portugal envía muchas canciones que me gustan, pero esta vez no fue así. Me resulta sosa y aburrida, y además antigua, como de un festival de treinta años atrás pero no de Eurovisión sino de la OTI. Me sorprendió mucho que pasase a la final, pero eso sí, me alegré por ellos, que tantas veces quedan mal injustamente. Un 5.

2
TOP
0
12/05/2014

Me vais a disculpar, pero no he podido dejar de compararla con Conchita y su triunfo en este 2014. Una buena canción, bien interpretada, con una atmósfera mágica y sin grandes fuegos de artificio, pero una se convierte en ganadora y la otra salta de alegría porque, al menos, pasa a la final y no es ninguneada como país. Curioso, la verdad. Filipa estuvo genial en la trilogía de éxitos lusa más reciente junto a Vania y Flor de Lis. Un 8.

8
TOP
0
12/05/2014

Pues ya sabéis que las fuentes nunca son fiables al 100%. Parece ser que trabaja (o ha trabajado puntualmente) en la tienda de "Parfois" en el aeropuerto. Y perdón por la publicidad. Yo estuve el verano pasado en el Francisco de Sá Carneiro, pero no la vi. A ver si alguno que vaya se anima a preguntar ;) Sobre la canción, no me gustó en su momento. Prefiero a los portugueses con algo más de marcha. Mi nota es un 5

4
TOP
0
12/05/2014

A mi me parece una canción exquisita y cantada con muy buen gusto. La chica es más joven que yo y ya me gustaría a mi tener esas tablas y esa seguridad. ¿Que hubiera quedado mejor Catarina Pereira? Puede ser, pero nunca lo sabremos, igual que este año. Un 8. Eso sí, el giro argumental del final de la historia me ha dejado muerto: ¿Trabaja en un aeropuerto? Guille, necesitamos que descubras en qué jajajajajaja

8
TOP
0
12/05/2014

9. La cancion me encanta y ademas ella tiene algo especial que engancha.

4
TOP
0
12/05/2014

Lenta, aburrida y sosa, si pudiera votar no pasaba del dos

7
TOP
0
12/05/2014

Una preciosidad de canción y de ambiente que crearon los lusos. Filipa estuvo estupenda. Un 8. Trabaja en el aeropuerto ¿haciendo qué?

4
TOP
0
31/05/2010

Enhorabuena Portugal por el 18º, ahora a volver a enviar a Vania Fernandes.

0
TOP
0
26/05/2010

Cambio de opinión radical con respecto a Portugal. Maravillosa Filipa en Oslo, vaya momentazo su interpretación de Há dias assim en el Telenor, de lo mejor que se ha podido ver "comiéndose" literalmente la cámara y haciendo bellísima la canción. BRAVO POR PORTUGAL !!!!

4
TOP
0
25/05/2010

ME ENCANTARÁ VER A PORTUGAL UN AÑO MÁS EN LA GRAN FINAL!! EXCELENTE FILIPA!!

0
TOP
0
17/05/2010

Bueno, acabo de ver la traduccion en español de la cancion.... si le ha hecho Dimpedicurs... decir que no esta muy bien. Hay frases que sí, pero otras no estan muy bien. De donde es, si se puede saber? Gracias. De todas formas, gracias por ayudar a la pagina.

1
TOP
0
01/05/2010

aiis me encanta esta canción! ojala hiciese un top 10! despues de toda la que se montó con la pobre Filipa y su candidatura,se la ve muy dulce,i canta muy bien! la balada es la mejor en mi opinión,por que no un top 10 para ha dias assim? :)

6
TOP
0
24/04/2010

La canción está muy bien, pero sobrepasa a la intérprete. Es una lástima, porque cada vez me gustan más las propuestas de este país, y va siendo hora que un idioma tan musical como es éste gane en Europa.

0
TOP
0
18/04/2010

Lo cierto es que cuanto mas la escucho mas cositas voy descubriendo en este tema,asi como tambien me temo algun gallo que otro en su actuacion en Oslo,que pena Portugal despues de estos dos ultimos años,donde merecieron mas,sobre todo la inigualable Vania Fernandes

9
TOP
0
16/04/2010

Me encanta ésta canción, es super dulce, sencilla y positiva, y ella la interpreta con mucha pasión y mucho sentimiento. Si que hay muchas baladas este año, pero la mayoría son dramones de mucho peso, esta canción es más ligera, se deja escuchar muy fácilmente,y además en portugués, que suena muy melódico.Me encantaría que obtuviese una buena posición en la final

2
TOP
0
04/04/2010

Muy bonita, estará en la final

0
TOP
0
01/04/2010

Preciosa canción interpretada maravillosamente. Resulta muy sentimental y creíble. Es de esas veces que menos es más. Conmovedor también el apoyo que los portugueses están dando a España por toda la red. Espero que sepamos responder. Mucha suerte a Portugal

0
TOP
0
31/03/2010

Es cierto que la canción de Filipa tiene parecido con la de Reino Unido del año pasado. Es más, són identicas y ya la veo como finalista. Filipa es mi favorita para este año, y creo que lo único que le falla es a la pobre es la respiración (he llegado a pensar si era asmática)y de cantar bien se le nota, aunque eso es un fallo que se tendría que tener cuidado

3
TOP
0
30/03/2010

o linda cancion la comparan con Uk 2009 pues ami me gusta mucho mas esta y la voz de Jade no la aguantaba nada creo que Portugal si pasara a la final pero necesita nuestra ayuda ellos siempre nos han apoyado esperemos que España no les falle

0
TOP
0
30/03/2010

No me gusta nada, pero nada de nada esta chica y no es que cante mal (canta peor) es que tiene una voz tremendamente desagradable y dificil de escuchar, de la cancion pocos comentarios: insufrible, infumable, desesperadamente interminable...

0
TOP
0
29/03/2010

Después de las magnificas intervenciones del 2008 y 2009 (y de que debió haber ganado el 84 y el propio 2008), nuestros hermanos portugueses me decepcionan este año con una balada muy al uso y una chica descafeinada que desafina como una almeja...No obstante espero que pasen a la final. ¡Suerte!

0
TOP
0
26/03/2010

si pasa a la final del puesto 15 para arriba no pasa :S pero es preciosa la cancion

0
TOP
0
26/03/2010

Reconozco que la canción me gusta, es bastante buena, pero no puedo evitar pensar que este año con tanta balada, el canta por mim de Catarina se hubiese dejado notar mucho más, habría destacado por su alegría, ritmo pegadizo y su sonido típico clásico eurovisivo

0
TOP
0
26/03/2010

me encanta

1
TOP
0
23/03/2010

pues a mi me parece bonita y mejor que la catarina desde luego. a mi me gustaba mas nina pinto, aunque dicen que canto mal en directo, no la escuche.

0
TOP
0
23/03/2010

este año no pasa a la finall... era mejor CATARINA! -.-

0
TOP
0
22/03/2010

Él tema se defiende, la chica no lo hace mal, pero aunque lograse pasar a la final quedaría del 15 para abajo.

11
TOP
0
21/03/2010

Catarina era mucho mejor opción!! :(

4
TOP
0
21/03/2010

Espero que este año gane Portugal.

0
TOP
0
21/03/2010

No se porqué encontráis tan mala esta canción. Es preciosa y es una de las mejores canciones que Portugal ha enviado. Es emotiva, te llega hasta al fondo del corazón. Si hasta Filipa lo tiene todo, es preciosa, canta de maravilla y tiene estilo. No me considero un fanático de ella pero se que va a hacerlo de perlas en la Semi-Final y posiblemente pasará a la Final =)

0
TOP
0
21/03/2010

Aburrida, no destaca, este año Portugal no pasa a la final.

0
TOP
0
21/03/2010

muy buena voz. punto ja

4
TOP
0
21/03/2010

Sinceramente este año Portugal me ha fallado porque despues de dos años increibles este año se acabó todo.

0
TOP
0
20/03/2010

que diferencia hay entre esta cancion y la del reino unido del 2009? yo las encuentro esactamente iguales, a mi no me desagrada creo que es muy indicada para este tipo de festival

0
TOP
0
17/03/2010

insoportable¡¡¡, aburrida, rollo, petardo, mala mala mala. Nunca me ha gustado una canción enviada por este pais. Este año es, junto con españa, la peor.

0
TOP
0
15/03/2010

Me duele decirlo, ya que Portugal ha enganchado al público eurovisivo de España gracias a sus últimos representantes, pero siguiendo la línea general de la mayoría de los países este año nuestros vecinos lusos dan un paso atrás.

6
TOP
0
12/03/2010

Sólo puedo decir que no paro de escuchar "Canta por mim" de Catarina Pereira.

0
TOP
0
09/03/2010

vaya tongazo,catarina era sin duda la mejor opcion, daria a portugal uno de sus mejores puestos

0
TOP
0
09/03/2010

Portugal, como siempre a lo suyo, al margen de todo, sin gusto, sin calidad, sin sentido ni de la estetica ni del estilismo. Un horror de canción y un petardo de tía.

0
TOP
0
07/03/2010

otra balada!!!, no esta mal pero bastante por debajo de lo q ha llevado portugal en los ultimos años

3
TOP
0
05/12/2009

portugal va en buen camino!! ojala k españa tomara ejemplo de el. 2008 y 2009 los mejores años de portugal en eurovision sin duda