24112020_122223_ff_original
Eurovisión 2006
flag-for-malta_1f1f2-1f1f9
Malta

Fabrizio Faniello

I do

Gran Final

Puesto 24

1 pts.

Actuación 7

Intérprete

Fabrizio Faniello nació el 27 de abril de 1981 en Floriana, una población maltesa. Tiene dos hermanas, llamadas Claudia y Miriana. Claudia también es cantante y se ha presentado a la preselección maltesa para el Festival de Eurovisión en varias ocasiones, pero hasta la fecha no lo ha conseguido. Desde muy pequeño, ha estado envuelto en el mundo de la música y participó en muchos festivales para jóvenes talentos. También era muy bueno jugando al fútbol.

En 1998 cantó More Than Just A Game para representar a Malta en el festival de Eurovision pero quedó segundo. También participo en el festival Bratislava Lyra, donde sí ganó con la misma canción. En el mismo año, Fabrizio fue seleccionado entre 15.000 candidatos en las audiciones de Castro Caro, un escrupuloso proceso de selección de jóvenes talentos de Italia, del que proceden prestigiosos cantantes talianos como ZuccheroEros Ramazzotti y Jovanotti. Fabrizio fue nominado y ganó el premio al Mejor cantante masculino en los Premios de la música maltesa de 1998. A consecuencia de ésto, Fabrizio participó en otros festivales, tanto en Malta como fuera de ella, incluyendo Italia, República Checa y Kazakstán. Incluso ganó el premio FIDOF a Mejor promesa con talento de Malta.

El trampolín que le supuso el verdadero éxito fue cuando ganó la preselección maltesa para el Festival de Eurovisión de 2001 con la canción Another Summer Night, por lo que representó a Malta por primera vez en el festival celebrado en Copenhague. Fabrizio finalizó en 9ª posición. Como resultado de esta actuación, Another Summer Night fue escuchada en las listas oficiales de un largo número de radios de toda Europa.

El 25 de mayo de 2001 Fabrizio actuó con muchos artistas locales en su primer gran concierto en Malta en el estadio Luxor Ground, lo que coincidió con el lanzamiento de su álbum debut While I´m Dreamin, que fue directo al número 1 y se convirtió en el álbum más vendido por un artista maltés hasta el momento. En Dinamarca su álbum estuvo en el Top 20 de las listas de éxitos durante 5 semanas y estuvo viajando por toda Europa para promocionarse. En 2002, sacó el single Show Me Now, que fue grabado con un gran presupuesto. La canción fue un éxito en Malta y fue la canción más oída en la historia del país. Participó en grandes festivales como el Halberg-Festival (Alemania), el Golden STAG Festival (Rumania), y el MusicMania (Malta). También fue invitado a grandes eventos como la Cumbre de la UE en Copenhague en diciembre de 2002.

Finalizó el trabajo de su segundo álbum, When We Danced, a finales de 2003, con el enorme éxito al que Fabrizio empezaba a acostumbrarse. En los Premios Carlsberg de la Música en 2004, Fabrizio recibió, por segunda vez, el premio a Mejor artista masculino del año. El sencillo I´m In Love (The Whistle Song) afianzó su éxito y se convirtió en una de sus canciones más escuchadas y su álbum fue vendido en más de 30 países, entre los que se encuentran casi todos los países del Sudeste asiático. Después de este exitoso lanzamiento, Fabrizio fue invitado para el espectáculo Congratulations, la celebración del 50º aniversario del Festival de Eurovision, donde interpretó su canción Another summer night en un popurrí con otros participantes de Eurovision. Fabrizio publicó su tercer álbum, Believe, que volvió a ser número 1 junto al sencillo Love on the radio.

En 2006 y con la canción I Do, Fabrizio ganó por segunda vez la preselección maltesa para Eurovision y representó a su país una vez más en dicho festival, en Atenas. Participó directamente en la final y, aunque el resultado de la noche no fue tan agradable ya que quedó en 24ª y última posición, I Do se convirtió en uno de los temas más escuchados de la edición y Fabrizio fue elegido como tercer mejor intérprete masculino.

En verano de 2007 sacó al mercado un CD/DVD recopilatorio, Hits & Clips. Fabrizio, además, formó parte del programa de Net TV Kollox Sibt, junto con Julie ZahraLudwig GaleaNatasha & Charlene Grima. Era un programa de variedades que duraba 6 horas, y se emitía todos los sábados a las 2 del mediodía. El 27 de abril de 2011 salió al mercado el que sería su cuarto álbum, No Surrender. El nombre del disco, es el mismo que el que se utilizó para la canción con la que se volvió a presentar a la preselección de Malta para Eurovisión, aunque esta vez no lo consiguió. En dos ocasiones más lo ha vuelto a intentar: en 2012 con I Will Fight For You y en 2014 con There's No Place Like Home.

La carrera musical de Fabrizio incluye, además, participaciones en musicales teatrales como Los miserablesYosef y su sorprendente manto de sueños en tecnicolor y El violinista en el tejado.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Mayo de 2014.

Curiosidades


Coristas:

- Toni Dominos
- Sharon Louise
- Veronica Harriet

Actuación Gran Final

Malta Song for Europe

04/02/2006

El 4 de febrero se celebró la gran final del Malta Song for Europe 2006 presentada por Eileen Montesin, Josef Bonello y Lou Bondi desde el Mediterranean Conference Centre en La Valeta.

La gala estuvo formada por 18 participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Paul Giordimaina (Malta 1991), Olivia Lewis (Malta 2007), Morena (Malta 2008) y Claudia Faniello (Malta 2017). Fabrizio Faniello, por su parte, había representado previamente a Malta en el Festival de Eurovisión 2001. El interpreté tambien participó con anterioridad en el Malta Song for Europe 1998, 1999, 2000, 2004 y 2005, y concursará de nuevo en las finales nacionales de 2011, 2012 y 2014.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
J. Anvil
You too
4933
4
2
Anna Belle
Amazing
2107
14
3
Ali & Lis
Only till this morning
3907
6
4
Lara
Stay with me
1637
17
5
Natasha & Charlene
Echoes of Gaia
2836
10
6
Manuel
I promise you
3782
7
7
Fabrizio Faniello
I do
7729
1
8
Eleanor Cassar
Tell me
2646
11
9
Trilogy
This heart of mine
4954
3
10
Andreana
So good
635
18
11
Paul Giordimaina & Morena
Time
3046
9
12
Pamela
Reachin' out
2371
13
13
Christian Arding
Stronger
4075
5
14
Nadine Axisa
Waves
1680
16
15
Josef & Amanda
It just comes natural
1980
15
16
Kevin Borg
You are my dream
3590
8
17
Claudia Faniello
High alert!
2416
12
18
Olivia Lewis
Spare a moment
7623
2

Videoclip

Fabrizio Faniello

I do

Aldo Spiteri - Fabrizio Faniello

Carátula

Álbum que incluye el tema

24112020_122247_ido_original-2

Letra de la canción

Versión original

'Cause I do, I do, I do…
I do, I do, I love you like a fool.

I’ve been there by your side,
we’ve been laughing, we have cried.
Kept the piece of heart you gave
from our break up-day.
You left me, still I know
you didn’t have a choice.
Waiting for the day we’re back together.

I won't give you up, I'll never stop,
I got a piece of your heart,
I can't get enough.
'Cause I do, I do, I do…
I do, I do, I love you like a fool.

Our lives were torn apart,
I know we’ll get a brand new start
when the world just can’t decide,
where we lay our love.
We’ve done our time alone
and never will again,
waiting for the day we’re back together.

I won't give you up, I'll never stop,
I got a piece of your heart,
I can't get enough.
'Cause I do, I do, I do…
I do, I do, I need you.

I won't give you up, I'll never stop,
I got a piece of your heart,
I can't get enough.
'Cause I do, I do, I do…
I do, I do, I love you like a fool.

Waiting for the day
when I hear you say:
«Our love is here to stay«.

I won't give you up, I'll never stop,
I got a piece of your heart,
I can't get enough.
'Cause I do, I do, I do…
I do, I do, I need you.

I won't give you up, I'll never stop,
I got a piece of your heart,
I can't get enough.
'Cause I do, I do, I do…
I do, I do, I do…

I do, I do,
I love you like a fool!

Letra de la canción

Versión traducida

TE AMO (literalmente LO HAGO)

Porque te amo, te amo, te amo…
Te amo, te amo, te amo como un tonto.

He estado contigo a tu lado,
hemos estado riendo, hemos llorado.
Conservo la parte del corazón que me diste
desde el día en que rompimos.
Me dejaste, aún sé
que no tenías elección.
Espero el día en que volvamos a estar juntos.

No me voy a rendir, nunca voy a parar,
tengo una parte de tu corazón,
pero no es suficiente.
Porque te amo, te amo, te amo…
Te amo, te amo, te amo como un tonto.

Nuestras vidas se separaron,
sé que tendremos un nuevo comienzo
cuando el mundo no pueda decidir,
donde consumemos nuestro amor.
Nos hemos dado un tiempo
y nunca volverá a ocurrir,
espero el día en que volvamos a estar juntos.

No me voy a rendir, nunca voy a parar,
tengo una parte de tu corazón,
pero no es suficiente.
Porque te amo, te amo, te amo…
Te amo, te amo, te necesito.

No me voy a rendir, nunca voy a parar,
tengo una parte de tu corazón,
pero no es suficiente.
Porque te amo, te amo, te amo…
Te amo, te amo, te amo como un tonto.

Espero el día
en que te oiga decir:
«Nuestro amor está aquí para quedarse«.

No me voy a rendir, nunca voy a parar,
tengo una parte de tu corazón,
pero no es suficiente.
Porque te amo, te amo, te amo…
Te amo, te amo, te necesito.

No me voy a rendir, nunca voy a parar,
tengo una parte de tu corazón,
pero no es suficiente.
Porque te amo, te amo, te amo…
Te amo, te amo, te amo…

Te amo, te amo,
te amo como un tonto!

Traducción: Daniel Adell, «Dannyquelo«.

Eurocanción

RANKING 1310º / 1696

5.57 / 10

24112020_122247_ido_original-2

CANCIÓN

3

DIRECTO

2.25

ESCENOGRAFÍA

2.75

VESTUARIO

3

Conversación

0
TOP
0
22/07/2017

Qué triste! Un 2.

11
TOP
0
22/09/2014

Qué pena de directo. Con lo chula que era la canción... Voy a tener que darle un 5.

4
TOP
0
08/09/2014

Aprobado justito, porque la versión de estudio no está tan mal.

8
TOP
0
06/09/2014

Pobrecillo! Es cierto que la canción de 2001 es mejor, pero ni creo que se mereciera el último puesto (con las soseces de Israel, Francia, Suiza y unos cuantos más; por no hablar del despropósito español) ni el suspenso en esta sección. Yo le daría un 7, pero le subo un punto porque con él se empezó a animar la final de aquel ya lejano 2006. PD: qué curioso que Albania salvara en dos años seguidos a dos países de quedar con cero puntos (en 2007 fue Irlanda, que tampoco lo merecía).

4
TOP
0
06/09/2014

Joder, es cierto que en la preselección estuvo infinitamente mejor en todo (excepto que al final se ahoga un poco). Parece un chico completamente distinto, más seguro.

10
TOP
1
06/09/2014

Cuando Disco y Gráfica iban desacompasadas y se caían, era algo totalmente intencionado, que formaba parte de la coreografía de Rodolfo Chikilicuatre, en el caso de Fabrizio, no hay nada intencionado, ahí está la diferencia. Desafinó, fue desacompasado y parecía estar fuera de lugar, sin quererlo, una pena porque como ya se ha comentado, el tema en estudio no estaba mal... Un 1.

8
TOP
0
06/09/2014

Una pena de directo, está totalmente desafinado desde el principio y hasta casi el final de la canción. En la grabación parece otra canción. Además, se le nota un montón que no está nada cómodo en sus 3 minutos; una pena. 4

5
TOP
0
06/09/2014

No entendí ese bottom y no entiendo su suspenso aquí. A mi me parece que está bien, me gusta mas su canción del 2001 pero esta tampoco está mal... un 6.

7
TOP
0
06/09/2014

Mira que la canción no me disgusta en estudio, pero en directo Fabrizio no dio pie con bola. Estuvo muy nervioso y no dejó de desafinar. En conjunto fue un desastre y el último puesto no me extrañó nada. Le doy un 2.

4
TOP
0
06/09/2014

A mi la canción en si, me encanta y en versión estudio mucho mas. La voz de el es buena pero la actuación que hizo esa noche deberia ser denunciable. No llevaba un vestuario adecuado,parecia el camarero del restaurante de mi barrio y las coristas mas morralla en el escenario. La escenografia fue nefasta y sus gestos a camara eran lo unico que parecia importarle. Tampoco creo que debiera quedar ultimo, pero podria haberlo hecho mejor. Le doy un 7 a la cancion.

8
TOP
0
06/09/2014

Cancion mala y mal cantada. 4.

0
TOP
0
06/09/2014

La verdad que hizo el ridiculo en una final tan buena como la del 2006, mirar como la hizo en la final nacional de Malta, no tiene nada que ver. El tema es malo de cojones, pero por lo menos ya que llevas un tema malo, intenta hacer una buena puesta en escena, quedarás mal, pero no el último y con 1 punto. Todavía no me explico como este mojón pudo quedar 10º en Albania

0
TOP
0
06/09/2014

Me voy a basar en el sonido de estudio, porque el directo vaya tela... Me parece una petardada maltesa que no está mal, lástima que esa noche Fabrizio y el coro no estuvieron a la altura, pero la canción no merecía solo un punto. Un 6.

1
TOP
0
06/09/2014

Otra más para la colección de torturas, junto a Israel 2000 y Francia 2006, por ejemplo. Cómo conseguirán infiltrarse en Eurovisión los enemigos del cantante para jorobarles sus tres minutos?...Todo un misterio. Un 0.

5
TOP
0
06/09/2014

Canción panchaguera del verano, le doy un 2

7
TOP
0
06/09/2014

Que hombre más cansino, que horror de canción y que espanto de puesta en escena. Un aplauso para su corista que tiene mucha mejor voz. Un 2.

4
TOP
0
06/09/2014

"Hijo, levántate el cuello de la camisa, que no parezca que somos pobres". Entre eso y los pantalones allá arriba a lo Cachuli... Si pretendes ser una más de las bailarinas, al menós hazlo al 100% como el esloveno del mismo año. El coro demasiado alto pero la canción me engancha sobremanera. Es una suecada maltesa que como me gusta más que la de 2001, le pondré un 7.

0
TOP
0
06/09/2014

Octubre será ESPECIAL en La Eurocanción del Día. Si deseas participar en la confección de las 31 candidaturas del próximo mes, por favor, envía un e.mail a vicente@eurovision-spain.com, los más rápidos tendrán premio :) Ya se ven a lo lejos los nubarrones y los primeros rayos y truenos... MUAHAHAHA...

9
TOP
0
06/09/2014

Que horror, que horror y que horror (en todos los sentidos). Un 3 y va que chuta.

Ver más comentarios