26052019_093857_c320257edff6185afc6db13cd51d82b444f2a94a_original
Eurovisión 2013
flag-for-iceland_1f1ee-1f1f8
Islandia

Eythor Ingi

Ég á líf

Semifinal 2

Puesto 6

72 pts.

Actuación 8

Gran Final

Puesto 17

47 pts.

Actuación 19

Intérprete

Eyþór Ingi Gunnlaugsson nació en Dalvík el 29 de mayo de 1989. Sus padres son Gunnlaugur Antonsson, pescador, y Guðbjörg Stefánsdóttir, ama de casa y estudiante; además, tiene dos hermanas más pequeñas, Ellen Ýr y Elísa Rún. Sus abuelos también eran músicos y eso explica su vocación desde pequeño. Cuando era un niño le detectaron dislexia y trastorno por déficit de atención e hiperactividad.

Comenzó a actuar de adolescente, a los 15 años, con la compañía de teatro Dalvíkur. Tras ganar un concurso de rock en la televisión islandesa llamado Bandið hans Bubba saltó a la palestra, colaborando con los míticos Todmobile, sacando incluso un disco de estudio con ellos y convirtiéndose a posteriori en su cantante principal; el grupo Eldberg (del cual fue fundador) y la Orquesta Sinfónica de Islandia entre otros. Es de destacar su participación en musicales, debutando en Oliver siendo aún un niño. Ha representado también Hair, The Rocky Horror Show (por el cual en 2011 fue nominado como mejor cantante en los Gríman Theatrical Awards) y el papel protagonista de Jesus Christ Superstar, por el que recibió críticas muy positivas. También ha representado en el Teatro Nacional de Islandia el papel de Marius en Les Misérables.

Tras vencer en el Songvakeppnin 2013, la preselección islandesa para Eurovision, con el tema Ég á lif, quedó en sexta posición en la segunda semifinal y en decimoséptima en la final en Malmö. 2013 fue un año repleto de buenos momentos para Eyþór ya que en julio se casó con Soffía Ósk Guðmundsdóttir, la que había sido su pareja desde 2008. Tuvieron una hija llamada Elva Marín.

Al mismo tiempo de su paso por el festival europeo, sacó junto a la banda Atómskáldin (Los poetas atómicos) el álbum Eyþór Ingi og Atómskáldin. En 2014 pasó a formar parte del elenco de dobladores de voz en la versión islandesa de la película Cómo entrenar a tu dragón 2.

Desde entonces, se ha concentrado en su faceta de doblador, aunque ha seguido realizando conciertos junto a su banda. Desde su disco de 2014, sólo lanzó dos nuevos singles al mercado, en el año 2018, llamados Let There Be LIght, y Færðu Mér Jólin Þín, con la colaboración del músico islandés Gunna Þórðarsson. En ese mismo año inició un nuevo sello discográfico, Hljómaland.ehf, con el que publica a varios artistas islandeses


Texto: Javier Velasco, "Javiquico". Septiembre de 2013.
Actualizado por: Daniel Adell, "Dannyquelo". Abril de 2015.
Actualizado por: Carles Batlle, "Charlie", Mayo de 2019

Curiosidades


Coristas:
- Bergþór Smári Jakobsson
- Einar Þór Jóhannsson
- Hannes Heimir Friðbjarnarson
- Kristján Gíslason

Actuación Gran Final

Söngvakeppnin

2/2/2013

El 2 de febrero se celebró la gran final del Songvakeppnin 2013 presentada por Guðrún Dís Emilsdóttir y Þórhallur Gunnarsson desde el Harpa Concert Hall de Reikiavik a partir de las 21:00 CET con la actuación especial de Greta Salome (Islandia 2012).

La gala estuvo formada por siete participantes. Un sistema mixto de puntuación mixto de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador en dos rondas de votación, la primera para elegir mediante jurado y televoto a dos superfinalistas: Eyþór Ingi y Unnur Eggertsdóttir, y la segunda para seleccionar a través de televoto el vencedor.

Previamente a la gran final se realizaron dos semifinales mediante jurado y televoto con un total de 12 candidaturas.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Birgitta (Islandia 2003). Durante las semifinales fue eliminada Yohanna (Islandia 2009).

Meðal Andanna de Birgitta Haukdal con un 48.3% de los votos frente al 14.2% de Ég á líf de Eyþór Ingi, la segunda opción, era la candidatura favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Magni Ásgeirsson
Ekki líta undan
2
Svavar Knútur & Hreindís Ylva
Lífið snýst
3
Eyþór Ingi
Ég á líf
X
1
4
Birgitta Haukdal
Meðal andanna
5
Jógvan Hansen & Stefanía Svavarsdóttir
Til þín
6
Haraldur Reynisson
Vinátta
7
Unnur Eggertsdóttir
Ég syng!
-
2

Videoclip

Eythor Ingi

Ég á líf

Pétur Örn Guðmundsson, Örlygur Smári

Carátula

Álbum que incluye el tema

26052019_093712_eal_original-2

Letra de la canción

Versión original

Lagði ég af stað í það langa ferðalag,
ég áfram gekk í villu eirðarlaus,
hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag,
einveru og friðsemdina kaus.

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf,
ég á líf, ég á líf vegna þín.
Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf,
ég á líf, ég á líf, vegna þín.

Ég skildi ekki ástina sem öllu hreyfir við,
þorði ekki að faðma og vera til.
Fannst sem ætti ekki skilið að opna huga minn
og hleypa bjartri ástinni þar inn.

Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf,
ég á líf, ég á líf vegna þín.
Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf,
ég á líf, ég á líf vegna þín.

Og ég trúi því, já ég trúi því
kannski opnast fagrar gáttir himins
yfir flæðir fegursta ástin hún umvefur mig alein.

Ég á líf, yfir erfiðleika svíf,
ég á líf, vegna þín.
Þegar móti mér blæs yfir fjöllin há ég klíf,
ég á líf, ég á líf vegna þín.
Ég á líf, ég á líf, ég á líf.

Letra de la canción

Versión traducida

TENGO UNA VIDA

Partí de aquí a un largo viaje,
camino sin rumbo y sin descanso,
sin pensar en nada,
ni siquiera en el día siguiente,
la soledad y la serenidad elegí.

Tengo una vida, tengo una vida
errante sobre las penurias,
tengo una vida, tengo una vida por ti.
Cuando tenga el viento en contra
a altas montañas subiré,
tengo una vida, tengo una vida, tengo una vida.

No comprendo el amor que lo toca todo,
no me atrevo a abrazarlo y existir.
Creo que no merezco abrir mi mente
y dejar que entre el brillante amor.

Tengo una vida, tengo una vida
errante sobre las penurias,
tengo una vida, tengo una vida por ti.
Cuando tenga el viento en contra
a altas montañas subiré,
tengo una vida, tengo una vida por ti.

Y yo creo, sí, yo creo
que tal vez se abrirán
las hermosas puertas del cielo
y una inundación de inefable amor
me envolverá a mí sólo.

Tengo una vida, tengo una vida
errante sobre las penurias,
tengo una vida, tengo una vida por ti.
Cuando tenga el viento en contra
a altas montañas subiré,
tengo una vida, tengo una vida, tengo una vida.
tengo una vida, tengo una vida, tengo una vida.

Traducción: Javier Velasco, “Javiquico“

Eurocanción

RANKING 327º / 1654

7.49 / 10

26052019_093712_eal_original-2

CANCIÓN

4.19

DIRECTO

4.57

ESCENOGRAFÍA

4.2

VESTUARIO

4.13

Conversación

0
TOP
0
01/10/2016

Una canción sencilla y exquisita, sin grandes pretensiones, pero muy emotiva. Junto con una sencilla puesta en escena y una excelente voz. Sigue en mi top, mereció quedar entre las primeras.

5
TOP
0
01/05/2015

Si a Eythor le hubiesen puesto un vestido hubiese sido Conchita Wurst pero en rubio. Ahora en serio, la canción la interpretó muy bien y en islandés, pero no sé por qué nunca me ha llegado y me aburre un poco. De todas formas me parece una buena propuesta. Le doy un 6.

1
TOP
0
30/04/2015

Super bonita, me gustó que conservara el islandés, le dio un toque diferente a la edición. Eso sí, merecía mejor posición

7
TOP
0
30/04/2015

Es una bonita canción bellamente interpretada. Me parece que en su sencillez está su máxima virtud. 9

0
TOP
0
30/04/2015

Pues qué queréis que os diga, el la interpreta muy bien pero la canción es demasiado pausada y además con ese grito final tan largo como innecesario, poco mas arriba se merecía quedar, la canción es bonita pero no tiene nada de especial y menos su estructura mil veces vista ya, de original poco. Aún así es una digna canción para un país como Islandia, a demás me mola el rollito que lleva el cantante ese pelo largo y apariencia de semidiós islandés

5
TOP
0
30/04/2015

Una canción sencilla y exquisita, sin grandes pretensiones, pero muy emotiva. Y lo mejor de todo, en islandés. Sin duda, Islandia es uno de los países merecedores de ganar algún año, porque siempre se esfuerza mucho en sus propuestas (Greta Salome y Jonsi; Johanna, Sigurjon's Friends, Hera Björk, María Olafs,...). Voto por que pronto tengamos un festival de Eurovisión en Reykjavik.

7
TOP
0
30/04/2015

Bello tema con delicados sonidos celtas, un 8.

1
TOP
0
30/04/2015

Canción sencilla y bien interpretada que fue mimada en su puesta en escena, lo que le hizo ganar emotividad, y puntos. Quedó en el puesto que le correspondía. Un 7.

0
TOP
0
30/04/2015

Una delicia para los oídos.

2
TOP
0
30/04/2015

Mi amado y siempre bien ponderado Thor... tan rubio como el sol, emociona cuando entona sus notas, suave y prístino a la vez... gracias a Dios que no la cambió al inglés, lo agradecí muchísimo.

6
TOP
0
30/04/2015

Me parece un temazo y muy bien interpretado. Un 10 como una casa

0
TOP
0
30/04/2015

El hombre canta hermoso y es fantástico que cante en su idioma; pero la canción no me gusta mucho que digamos.

4
TOP
0
30/04/2015

que me pierdo, para la canción, aprobado.

4
TOP
0
30/04/2015

A mí tampoco me dice demasiado esta canción, creo que su pase a la final ya fue todo un premio. Eythor es lo mejor de la representación islandesa, aunque la melena Pantene para mí, le hace perder puntos, si todavía no es historia, rápido al barbero (de Sevilla)

9
TOP
0
30/04/2015

Una canción sencilla, bella y emocionante. La amo. Un 10 para mi tema ganador del ESC 2013.

0
TOP
0
30/04/2015

La canción no me atrae, pero lo que daría por tener ese pelazo. Un 3.

6
TOP
0
30/04/2015

A la canción del regaliz le doy un 8.

4
TOP
0
30/04/2015

Una delicia en todos los sentidos. Da gusto oírla, es agradable a la vista, huele a que Eythor sabe lo que se hace, te deja un buen sabor de boca y la piel de gallina. No se le puede pedir nada más a este Jesucristo Superstar. Un 10 rotundo y absoluto a una de las mejores propuestas de Islandia en mucho tiempo.

8
TOP
0
30/04/2015

La canción es mala de solemnidad, aburrida y sin gracia alguna. Hay que aplaudir, eso sí, el que cantase en islandés. Su mala posición se debe en gran parte a la poca valoración de los jurados, a los que gustó poco ese aspecto tan freak, tan descuidado, tan de sin techo... Y eso que la letra tiene su punto

1
TOP
0
30/04/2015

No me dice nada de nada de nada de nothing. Solo que él está como un queso emmental (que es el que más me gusta), y que es chico Pantene. Un 5.

4
TOP
0
30/04/2015

Creo que es una de las mejores representaciones de este país en años. Un acierto el idioma, su voz y la canción que cuanto más se escucha más gusta. Un 9

5
TOP
0
30/04/2015

lo mejor que canto en su idioma ,no es que me parezca mala y su voz pasable ,pero es muy repetitiva , el inexpresivo total para este tema ,a mi me parece que no le pega para nada ,paso su semifinal aunque yo hubiera preferido a suiza y Israel ,le pongo un 5

8
TOP
0
30/04/2015

9. Islandia es un país pequeño pero en eurovision grande, es que no hay canción que lleve al ESC que no me guste, alguna hay pero siempre tienen algo. Y esta canción lo tiene, ese carisma del intérprete, más ese iegalif, que para nuestro idioma parece una onomatopeya, a mi me llega, gran canción e interprete ...

5
TOP
0
30/04/2015

A pesar de haber cantado en su idioma oficial, me aburre soberanamente. Creo que su puesto fue muy merecido. Demasiado sobrevalorada por algunos, yo le doy un 1

0
TOP
0
15/05/2013

Me gusta mucho Islandia, espero que pase a la final. A mí las canciones que me transmiten son las que al final me acuerdo para votarlas. Al igual que Cascada me transmite hiperactividad, Dinamarca este año me transmite alegría y ganas de moverte al ritmo de la canción, Islandia me transmite tranquilidad. Islandia a la final!!

0
TOP
0
05/05/2013

Me parece un buen tema...no se en que puesto acabara,pero ganador desde luego que no.Ni siquiera creo que pase su semifinal.aunque sinceramente espero que si. Por cierto...no me gusta nada el disfraz de Legolas que se ha puesto para el tema.

0
TOP
0
21/04/2013

Gracias, Salvi20, :) No es sólo mérito mío, por supuesto.

4
TOP
0
21/04/2013

javiquico, muchas gracias por tus magníficas traducciones (italia, hungria, islandia...)una canción no es solo la música.

7
TOP
0
18/04/2013

Que bonita letra!!

1
TOP
0
13/04/2013

En el videoclip le falta el arpón para ballenas y la canción es pasable y poco más.

8
TOP
0
07/04/2013

Mira que es sencilla pero me encanta!

0
TOP
0
07/04/2013

Otra traducción más para la colección :)

1
TOP
0
03/04/2013

Este año Islandia trae un buen tema, pero me dan miedo los resultados, porque la canción en buena pero nada más, y además todos los países nórdicos han traído canciones muy buenas (Noruega, Suecia, Dinamarca y, en mi opinión, Finlandia también). Por lo cual si llegan a la final, serán de 20 hacia abajo.

1
TOP
0
02/04/2013

Es bonita, pero la encuentro demasiado plana, demasiado monótona, como que le falta algo...

1
TOP
0
26/03/2013

Hallelujah??? La canción Shrek del año.

0
TOP
0
23/03/2013

Muy bonita, balada sencilla. Por mí se metería de cabeza en la final pero recuerdo que lleva detrás otra gran balada que es la de Israel y si los astros eurovisivos se alían a lo mejor le hace sombra. Espero que no y la tengamos en la final para poder escucharla dos veces.

4
TOP
0
19/03/2013

TobiasX, me ha gustado tu comentario ;)

2
TOP
0
17/03/2013

Bonita balada por parte de Islandia, aunque los mejores años de este país fueron el 2009 y el 2012. Yo creo que pasará a la final y podría quedar entre los 10 primeros. Por cierto playback, estoy totalmente de acuerdo contigo en que cada país debería cantar en su idioma y no en inglés, pero por lo menos deberían respetar el idioma que utilizan en su preselección.

0
TOP
0
17/03/2013

Tras echar un vistazo al video-clip se comprueba que ésto tiene "contenido". El Daniel Diges vikingo, surgido igualmente de los musicales, nos presenta una metafora de la situación vivida en Islandia como en el resto de Europa: la lucha por la supervivencia y salir a flote en tiempos de crisis, con final esperanzador a traves de la motivación que los hijos dan. Que aprendan esos que se conforman con hacer una revisión del anuncio del caballo blanco del coñac Terry...

1
TOP
0
17/03/2013

No ganará, pero es una pasable balada

1
TOP
0
16/03/2013

Muy bonita la canción con una voz melodiosa, pero bastante plana. Además deberán mejorar el aspecto del cantante pq esas hombreras hacen que en algunos momentos de la canción parezca que le encajaron la cabeza en la espalda y desapareció el cuello....

4
TOP
0
08/03/2013

La peor de Islandia en unos cuantos años... muy aburrida

0
TOP
0
04/03/2013

Bonita balada minimalista como nuestro "Quedate conmigo". A tener en cuenta.

0
TOP
0
27/02/2013

Y tiene 24 años???? Parece mi tío abuelo, no me j****

0
TOP
0
27/02/2013

Hasta la seta de que luego en el ESC cante en inglés. Ya he asumido, lamentablemente, que cada uno cante en el idioma que le salga del moño, pero POR FAVOR, que sea el mismo que utilizón en la selección de su país. Prohibido cambiar! Igual este tema en inglés no hubiera sido votado.

3
TOP
0
10/02/2013

Tiene una de las mejores voces de este año. Desgraciadamente para él, la canción es muy sosa. Pero yo creo que quedará entre el 20 y el 10. Es que da pena que una canción sosa le tape su impresionante voz.

4
TOP
0
03/02/2013

no está mal... pero muy igual toda la canción, no destaca... no sé si pasará a la final, pero no creo que supere el puesto 20º si pasa...