26052018_015804_eurostars_large_original
Eurovisión 2008
flag-for-iceland_1f1ee-1f1f8
Islandia

Euroband

This is my life

Semifinal 2

Puesto 8

68 pts.

Actuación 1

Gran Final

Puesto 14

64 pts.

Actuación 11

Intérprete

El grupo Eurobandið (presentado en Eurovisión como Euroband) se formó en marzo de 2006 por Friðrik Ómar y Regína Ósk, ambos participantes en la final islandesa de ese año. De ese modo iniciaron una relación personal y profesional que en ningún momento ha estado reñida con sus respectivas carreras individuales. De hecho su principal aparición como dúo se produjo dos años después, al vencer en el Söngvakeppni Sjónvarpsins, preselección islandesa para Eurovisión, con el tema Fullkomið líf (Vida perfecta) que traducida al inglés como This is my life se presentó al Festival en Belgrado, quedando octava en su semifinal y decimocuarta en la final. Ese mismo año editan el álbum homónimo a su canción eurovisiva, que incluye esta, así como varias versiones de otras canciones que han pasado por el certamen, como Hold me now o Abanibi. Desde entonces han hecho numerosas apariciones juntos en distintos eventos o programas dedicados a Eurovisión, si bien principalmente han continuado sus carreras por separado. La banda se completa con Kristján Grétarsson, Róbert Þórhallsson, Einar V. Scheving y Grétar Örvarsson (Reikiavik, 11 de julio de 1959) que fue el único que acompañó en Belgrado a Regina y Friddrik. Teclista del grupo, había ya acudido dos veces a Eurovisión representando a Islandia: en 1990 como parte del dúo Stjórmin y en 1992 como miembro de Heart 2 Heart.

Regína Ósk Óskarsdóttir (Reikiavik, 21 de diciembre de 1977) estudió canto clásico en la Academia de Canto y Artes Vocales de su ciudad natal. Siendo aún adolescente ganó dos concursos de canto y formó parte del grupo femenino Söngsystur, del octeto 8-villt y de la banda Nova. Su carrera en solitario comienza en 1999 cuando forma parte del elenco del musical Little Shop of Horrors, en el que conoce a Selma Björnsdottir (Islandia 1999 e Islandia 2005), con la que trabaja un tiempo. Regina se convierte en una renombrada corista tanto de estudio como en vivo y pisa por primera vez el escenario de Eurovisión en 2001 haciendo coros a Two Tricky en el tema Angel. Volverá en 2003 con Brigitta y su canción Open your heart. Ese mismo año se había presentado ella misma a dúo con Hjalti Jónsson al Söngvakeppni Sjónvarpsins interpretando Engu þurfum að tapa, que no fue clasificada. De nuevo volvió como corista a Eurovisión en 2005 con la ya mencionada Selma y If I had your love y se presentó a la preselección islandesa otra vez en 2006, quedando segunda con Þér við hlið. A raíz de esta participación formó Euroband con Friðrik. Volvería en 2012 con Hjartað brennur, que no fue clasificada. En 2005 había grabado su primer álbum, Regína Ósk, al que siguieron Í djúpum dal (2006) y Ef væri ég... (2007). En 2014 lanzó el álbum Leiddu mína litlu hendi que versaba en canciones de cuna. En 2015 volvió a presentarse al Songvakeppni con la canción Áldrei of seint, pero no logró clasificarse para la final. Puedes consultar su página web AQUÍ.

Friðrik Ómar Hjorleifsson (Akureyri, 4 de octubre de 1981) comenzó su carrera musical aprendiendo batería desde los 5 años y haciendo su primera actuación con 8. Después aprendió piano y empezó a formar parte de varias bandas juveniles. Con sólo 18 años graba los singles Jólasalat (1997) y Hegg ekki af mér liminn (1998) y canta en un acto para el presidente de Islandia en su localidad de residencia, Dalvík, acompañado del coro local. En 2003 se traslada a la capital islandesa, donde pronto participa en el musical Tribute to Motown. Entre 2005 y 2007 graba con Gudrún Gunnarsdóttir la serie de tres discos Ég skemmti mér, con canciones populares islandesas y también edita en solitario Annan dag en 2006, por el que fue nominado a Cantante del año. Ese año debuta en el Söngvakeppni Sjónvarpsins quedando tercero con Það sem verður e inicia su etapa Euroband. Al año siguiente quedará segundo en solitario con Eldur y en 2008 conseguirá ir por fin a Eurovisión junto a Regina. Fridrik volvería al año siguiente haciendo coros a Yohanna en Is it true?.

Tras un par de discos más, sus últimos trabajos han sido Elvis (2010), homenaje al Rey de Rock, y Outside the ring (2012). En los últimos años ha colaborado con el músico de las islas Faroe Jógvan Hansen en el disco Vinalög y ha hecho numerosas actuaciones con la Orquesta Sinfónica Islandesa, como la música de la película War of the worlds, un homenaje a George Michael, la serie de conciertos de Navidad Frostroses y un concierto de homenaje a Eurovisión entre otros proyectos. En los últimos años ha lanzado los discos Kveðja (2013) y Heima um jólin (2015). Puedes consultar su página web AQUÍ.

Texto: Javier Velasco “Javiquico” Septiembre de 2013.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Mayo de 2018

Curiosidades


Coros:
- Grétar Örvarsson (Islandia 1990 e Islandia 1992)
- Guðrún Gunnarsdóttir
- Hera Björk (Islandia 2010)
- Pétur Örn Guðmundsson

Actuación Gran Final

Laugardagslögin

23/02/2018

El 23 de febrero se celebró la gran final del Laugardagslögin 2018 presentada por Gísli Einarsson y Ragnhildur Steinunn Jónsdóttir desde el Smáralind de Kópavogur.

La gala estuvo formada por ocho participantes. El televoto fue el encargado de decidir el ganador. 

Previamente se realizaron 11 eliminatorias, una repesca y cuatro semifinales a través de televoto con un total de 33 concursantes.

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Birgitta (Islandia 2003). Durante las semifinales fue eliminado Pálmi Gunnarsson, ex miembro de ICY (Islandia 1986). En las eliminatorias tampoco se clasificacó Einar Ágúst Víðisson (Islandia 2000). Fidrik Omar, por su parte, había participado previamente en el Söngvakeppni Sjónvarpsins 2006 y 2007. Regina Osk, finalmente, concursó con anterioridad en las edición 2003 y 2006 de la final nacional, y competirá de nuevo en la del año 2012.

Actuación Final Nacional

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Davíð Þorsteinn Olgeirsson
In your dreams
2
Páll Rósinkranz
Gef mér von
3
Eurobandið
This is my life
X
1
4
Ragnheiður Gröndal
Don't wake me up
5
Mercedes Club
Ho, ho, ho, we say hey, hey, hey
-
2
6
Baggalútur
Hvað var það sem þú sást í honum?
7
Birgitta Haukdal & Magni Ásgeirsson
Núna veit ég
8
Dr. Spock
Hvar ertu nú?
-
3

Videoclip

Euroband

This is my life

Örlygur Smári / Paul Oscar

Carátula

Álbum que incluye el tema

26052018_015906_ic08_original-2

Letra de la canción

Versión original

I spent my days in vain, just waiting
for happiness to come my way.
I took for granted all they gave me
I opened my eyes, finally I realised

This is my life,
I don't wanna change a thing.
This is my life,
all the pain, all the joy it brings.

All through the years
of blood, sweat and tears,
hopes and my fears
all that was meant to be.
This is my life,
what will be, will be.

There's no denying all the heartaches
mmm… were just a blessing in disguise.
Oh, if I never made a single mistake,
Oh, I wouldn't be here, part of the plan I believe.

This is my life,
I don't wanna change a thing.
This is my life,
all the pain, all the joy it brings.

All through the years
of blood, sweat and tears,
hopes and my fears
all that was meant to be.
This is my life,
what will be, will be.

I've found the key to set myself free
You'll be amazed
'cause I have the power to change my ways.
This is my life.

This is my life,
I don't wanna change a thing.
This is my life,
all the pain, all the joy it brings.

All through the years
of blood, sweat and tears,
hopes and my fears
all that was meant to be.
This is my life,
what will be, will be.

This is my life

FULLKOMIÐ LÍF
(Versión original en islandés)

Við tölum sama tungumálið
Finnum taktinn slá í gegn
Beint í hjartað tendrum bálið
Þá kemur það víst
Sem áður virtist hvað síst

Fullkomið líf, því ég veit þú kemur senn
Fullkomið líf fyrir mig, fyrir alla menn Hvar eru þau örlögin mín sem bera mig til þín?
Takt eftir heyrð í mér
Fullkomið líf er í höndum þér

Hljótt ég hugsa dag og nætur
Upphátt segi: “Ég elska þig”
Til að ástin festi rætur
Og allt far'á fullt
Við hittumst á framandi stað

Fullkomið líf, því ég veit þú kemur senn
Fullkomið líf fyrir mig, fyrir alla menn Hvar eru þau örlögin mín sem bera mig til þín?
Takt eftir heyrð í mér
Fullkomið líf er í höndum þér

Fullkomið líf – endalaus ást og hamingja?
Hið fullkomna líf aldrei mun fást fyrir peninga
Hvar eru þau örlögin mín sem bera mig til þín?
Takt eftir heyrð í mér
Fullkomið líf – skal ég gefa þér

Letra de la canción

Versión traducida

ESTA ES MI VIDA

Paso mis días en vano, simplemente esperando
que la felicidad se cruce en mi camino.
Di por sentado todo lo que me dieron.
Abrí los ojos, al final me di cuenta.

Esta es mi vida,
no quiero cambiar un ápice.
Esta es mi vida,
todo el dolor, toda la alegría que trae.

A través de los años
de sangre, sudor y lágrimas,
las esperanzas y los miedos
todo lo que tenía que ser.
Esta es mi vida,
lo que tenga que ser, será.

No se puede negar que todos los sinsabores
mmm… eran una bendición disfrazada
Oh, si nunca hubiera cometido un solo error
no estaría aquí, como parte del plan en el que creo.

Esta es mi vida,
no quiero cambiar un ápice.
Esta es mi vida,
todo el dolor, toda la alegría que trae.

A través de los años
de sangre, sudor y lágrimas,
las esperanzas y los miedos
todo lo que tenía que ser.
Esta es mi vida,
lo que tenga que ser, será.

He encontrado la llave de mi liberación.
Te sorprenderá, pues tengo el poder de cambiar mi destino.

Esta es mi vida,
no quiero cambiar un ápice.
Esta es mi vida,
todo el dolor, toda la alegría que trae.

A través de los años
de sangre, sudor y lágrimas,
las esperanzas y los miedos
todo lo que tenía que ser.
Esta es mi vida,
lo que tenga que ser, será.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 184º / 1654

7.89 / 10

26052018_015906_ic08_original-2

CANCIÓN

4

DIRECTO

4.53

ESCENOGRAFÍA

4

VESTUARIO

3.87

Conversación

7
TOP
0
26/05/2018

Candidatura similar a la de 2010, Islandia se rinde a la música dance. Gran actuación. 8.

0
TOP
0
24/07/2017

Pasados de moda. Un 4.

1
TOP
0
05/05/2015

Realmente lo hicieron impresionante. no estaba entre mis favoritas pero lo hicieron tan bien, con tanta energia... que fue realmente emocionante!

9
TOP
0
22/09/2014

Un directo bestial para una mis favoritas del 2.008 que tenía todas las papeletas de quedar hecha trizas, porque los temas dance tienen mucho peligro. Sin embargo me dejaron con la boca abierta y consiguieron que me gustara aún más. El 10 del tirón.

7
TOP
0
13/07/2013

Algunos me matarán, pero es la mejor canción dance de Eurovision y con una interpretación I-N-C-R-E-Í-B-L-E con mucho mérito ya que este tipo de canciones pierden fuelle en directo (veáse Eslovenia y Alemania 2013)

1
TOP
0
20/06/2013

Querido javiquico , tus gustos son taaaan taaan opuestos a los mios(una vez dijiste que los 4 mejores del 2013 eran croacia, hungria, paises bajos e italia, canciones que ocupan los 4 ultimos puestos en mi top). Puede que me gusten los chunda chunda, esta no es un excepcion. A, y creo que estas canciones son las que enriquecen eurovision. Le doy un 8, me gusta aunque habia otras mejores, como Armenia o Ucrania. Ah, y sobre lo dicho antes de mis gustos, puede que tenga que ver que tengo 14 años:)

0
TOP
0
04/08/2012

Si que parece muy tipica ede eurovision , pero tiene algo que engancha esta cancion , el directo es muy bueno , y el ritmo muy acorde . A pesar de muchos para mi un 10

8
TOP
0
04/08/2012

He vuelto a escuchar la versión islandesa de la canción, que repito, mejora bastante respecto al inglés. No me gusta cambiar puntuaciones pero voy a hacer una excepción, voy a imaginar que la actuación final es la de la final nacional y le voy a subir a un 10. Sin que sirva de precedente. Xarinixx, por favor, olvidate de que existe la versión en inglés, por la gloria de Carlos Paiao!

7
TOP
0
04/08/2012

Como estoy de vacas en la playita, dejo el 7 aunque tenía tentaciones de bajar un puntito... cosas del relax.

1
TOP
0
04/08/2012

un 10 para ellos , me gusta mucho su directo .

9
TOP
1
04/08/2012

La tipica canción que te suena a 100.000 más.Más simple que una calabaza.Un 2.

0
TOP
0
24/07/2012

En lo que va de repesca veraniega es la primera vez que cambio un 1 por un 0, pero es que se lo han ganado a pulso las dos rubitas del Cabanyal de Reykjavic, hermanísimas ellas. Actuaciones como esta son las que, según mi humilde parecer, desprestigian Eurovisión.

2
TOP
0
13/05/2012

Pues a mí me encanta esta canción. De mis canciones dance favoritas del festival. Y ellos cantaron sensacional. Un 9.

0
TOP
0
13/05/2012

Pues nada, que no es mi mes, que mayo está siendo devastador... (la de cosas que hay que leer, por favor) pues a mi me da mejor rollito y me hace bailar más la música del Telediario que este "This is my life" Engendro de canción, soporífera, infumable, insoportable...totalmente de acuerdo javiquico, no sé cual de las dos rubias me da más grima. 1 punto por que repito, no pongo ceros...

5
TOP
0
13/05/2012

No aguanto esta canción. Es lo peor que ha llevado Islandia en la historia. Es la típica canción garrula de discoteca que te ponen a las tantas de la mañana cuando vas muy ciego. No puedo entender como esta desgracia se metió en la final. Menos mal que en la final se quedó fuera del TOP 10. Canción prescindible de principio a fin. Perdonadme pero no puedo con ella . Le doy un 1.

0
TOP
0
12/05/2012

Dejando aparte que entre ellos hay tanta química como puede haberla entre un champiñón y un nenúfar, la interpretación me pareció excelente, las voces bien empastadas y bueno, aunque suene a tema muy trillado, me gustó en su momento. Un 8.

8
TOP
0
12/05/2012

6. La verdad que Islandia para ser un país tan poco poblado 200000 habitantes, (tal vez porque su climatología (demasiado frío)su orografía (demasiados volcanes), el nivel de canciones que ha llevado desde su comienzo han sido grandiosas canciones, sin embargo la que nos ocupa esta noche no es de lo mejor que ha llevado y aunque se merece más que un aprobado la canción es simplona,y aunque los interpretes tienen buenas voces mejor él que ella, al final es un tachunda más...

6
TOP
0
12/05/2012

yo les doy un 10

7
TOP
0
12/05/2012

No está mal esta versión revisada con variación: el bello y la bestia. Si se hubiera presentado él como solista, probablemente habría quedado bastante mejor, porque es ella quién estropea la canción. Es cierto que invita a bailar y por eso mi puntuación es un 7.

3
TOP
0
12/05/2012

Pues la canción esta bien construida y la interpretación es muy buena, pero no sé... nunca me llego y hasta el día de hoy me sigue pareciendo muy monotona y pasada de moda... era el 2008... no me parecia nada nuevo... eso si, el vestuario muy lindo sobre todo los zapatos de la chica!... un 6

8
TOP
0
12/05/2012

Típica canción de la primera década del siglo. Una lástima lo del inglés, porque en islandés hasta parecía buena. Acaba dando dolor de cabeza, pero yo le habría dado cabida en el top 10 a pesar de todo. Un 7.

1
TOP
0
12/05/2012

Fantástica canción discotequera y ochentera,para mí,un homenaje al público gay eurovisivo que año tras año está ahí apoyando el Festival.La producción,el vestuario y las voces,como la de Hera Bjork,que se encuentra en el coro,hicieron inolvidable este tema.El resurgir de Islandia comenzó aquí.Un 9.

6
TOP
0
12/05/2012

upssss me he equivocado y pensaba que esta actuación fue en 2010. Y no, fue en 2008... jeje De todas formas, un 9 para ISLANDIA!!!

8
TOP
0
12/05/2012

Una canción chunda chunda, sí, pero bien interpretada. La verdad es que a mi me gustó muchísimo. Un 8

6
TOP
0
12/05/2012

UN 9!! Islandia estaba en mi TOP 5 de aquel año, el 10 lo tengo reservado para Francia y Grecia. A Lena también le tengo reservado otro 9.

4
TOP
0
12/05/2012

Le voy a dar un 7 porque a mi la canción me gusta, engancha y me hizo bailar en su momento, pero es que me da MUCHA pereza comentarla... Es más de lo mismo...

3
TOP
0
12/05/2012

Me gusta muchísimo. Soy un choni y le doy un 9.

0
TOP
0
11/05/2012

Buuufff... A ver por dónde empiezo la escabechina... La rubia me da tal grima que no puedo ni escribir (me refiero a la de los zapatos negros. La de los zapatos rosas y pelo largo me da hastío). Es tan previsible, tan mediocre, tan aburrida, tan del montón tan tan...tachunda... lo único que merece la pena es Hera Bjork vocalizando para los años siguientes (¡La corista gordita, Fideu!). Le voy a poner un 1, que es una puntuación que pongo muy poco con muuucha desgana y muuuucho aburrimiento

4
TOP
0
02/10/2010

Grandiosa canción que siempre la escucharé. Me anima muchisimo!!

5
TOP
0
25/08/2010

Mucha injusticia. De laa mejores del 2008.

0
TOP
0
07/03/2010

la mejor cancion q he oido jamas, cunato la escuche, mis oidos bailaron y bailaron jeje

0
TOP
0
26/02/2009

la mejor cancion, una de las mejores de ese año y la mejor que ha llevado islandia en mucho tiempo

0
TOP
0
05/01/2009

Otra gran injusticia...