23032018_010702_29356906_10155169687861470_4219676944502882304_o_original
Eurovisión 2018
flag-for-albania_1f1e6-1f1f1
Albania

Eugent Bushpepa

Mall

Semifinal 1

Puesto 8

162 pts.

Actuación 3

Gran Final

Puesto 11

184 pts.

Actuación 12

Intérprete

Eugent Bushpepa nació el 2 de Julio de 1984 en la localidad de Rrëshen, al norte de Albania. A pesar de un par de años en su adolescencia cuando se mudó a Italia, Eugent ha vivido toda su vida en el país balcánico donde ha desarrollado su carrera artística. Es graduado en Odontología. Lleva cantando desde niño pero no sería a 2006 cuando se dedicaría de manera más profesional gracias al programa Top Channel, donde fue corista en la banda musical utilizada durante las actuaciones musicales. Paralelamente tocaba en los clubs más populares de Tirana, a veces con su banda y a veces en solitario.

El gran público lo conoció en 2007 gracias a la competición Top Fest donde versionó Maska e Madheshtise, una de las canciones rock albanesas más conocidas, y fue galardonado como el Mejor artista masculino. Volvería al Top Fest seis veces más: en 2008 con Enderr Reale junto a Gledi Mikerezi, en 2009 con Stine Dreqi, en 2011 con Rebel pa Hije, en 2012 con Udhetari, en 2013 con  Viktime, y en 2015 con Prane Finishit. En el mismo año 2007 participó en el Festivali i Këngës con S’jam baladë a dúo con Rovena Dilo, llegando a la duodécima posición.

En 2009 fue telonero para Deep Purple y en 2011 lo fue para Loaded, en sus paradas por Albania. Durante el año 2014 fue el vocalista para la banda Darkology, que acabaron siendo los teloneros del grupo Overkill en su gira europea. Tras la gira Eugent participó en el Summer Fest de Pristina, la capital de Kosovo, con Ishull i Mallkuar.

El 23 de Diciembre d e2017 Eugent Bushpepa se alzó vencedor del Festivali i Këngës con su canción Mall, obteniendo el derecho a representar a Albania en el Festival de Eurovisión. En Lisboa obtuvo una nada desdeñable undecima plaza con 184pts. Recibió la máxima puntuación (12pts) del público italiano y macedonio, así como del jurado azerí.

A su vuelta a Albania se embarcó en una gira nacional donde estrenó sus nuevas canciones Koha Ndryshk y Stay with me.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Diciembre de 2018.

Festivali i Këngës

23/12/2017

El 23 de diciembre se celebró la gran final del 56º Festivali i Kënges presentada por Adi Krasta desde el Palacio de Congresos de Tirana a partir de las 20:45 CET.

La gala estuvo formada por 14 participantes. Un jurado fue el encargado de decidir el ganador. 

Previamente se realizaron dos semifinales a través de jurado con un total de 22 concursantes. 

La gran final estuvo integrada, entre otros artistas, por: Luiz Ejlli (Albania 2006). 

Inis Neziri con Piedestal, con un 32,7% de los votos, era la favorita para la victoria de los lectores de eurovision-spain.com, frente al 20,4% en segunda posición de Mall de Eugent Bushpepa.

Curiosidades


Músicos:

- Besnik Nikolli
- Denis Hima
- Gerti Hima

 
Coristas:

- Erinda Agolli
- Greta Radovani

Actuación Gran Final

Actuación Final Nacional

Videoclip

Resultado Preselección

IntérpreteCanciónPuntosPosicion
1
Redon Makashi
Ekziston
-
2
2
NA & Festina Mejzini
Tjetër jetë
3
Voltan Prodani
E pamundur
4
Denisa Gjezo
Zemër ku je
5
Tiri Gjoci
Orë e ndalur
6
Orgesa Zaimi
Ngrije zërin
7
Rezarta Smaja & Luiz Ejlli
Ra një yll
8
Artemisa Mithi
E dua botën
9
Manjola Nallbani
I njëjti qiell
10
Inis Neziri
Piedestal
-
3
11
Bojken Lako
Sytë e shpirtit
12
Mariza Ikonomi
Unë
13
Eugent Bushpepa
Mall
X
1
14
Elton Deda
Fjalët

Eugent Bushpepa

Mall

Eugent Bushpepa

Carátula

Álbum que incluye el tema

20122018_051630_eb_original-2

Letra de la canción

Versión original

Një pritje e gjatë, e ëmbël e zjarrtë
Ca hapa trokasin si zemër këtë natë
Unë ndjek ritmin e saj
Dy duar që zgjaten përpijnë në ngrohtësi
Ky mall që të djeg nuk njeh kufi as largësi

Asgjë në këtë botë nuk mund ta shprehë dot ndjesinë
Kur zemrat bashkohen dhe prapë rrahin si një

Dua të hesht në këtë natë i shtrirë në këtë shtrat
Ku ëndrrat hyjnore shërojnë çdo plagë
Të shoh portretin e saj
Momentet kalojnë, sekondat nuk falin
Orët pasojnë por ndjenjën se ndalin, jo

Si më magji hëna shikimet përpin
Më sjell vegimin tënd

Lot i patharë ndriçojë këtë natë
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjalë
Vetëm një çast dhimbja të më ndalë

Ky lot i patharë një ditë do shterojë
Nga puthjet e zjarrta që ëndërroi
Në atë çast dhimbja do ndalojë

E ëmbël kjo jetë por nuk njeh kufi
Hërë na përkëdhel, hërë na krijon largësi
Ty të kam larg
Më bën të luftoj kur fuqitë kanë shteruar
Të ëndërroj edhe kur zgjuar jam

Si më magji hëna shikimet përpin
Sytë tanë puqën sërish edhe pse është fantazi
Jetën do ta fal ty

Lot i patharë ndriçojë këtë natë
Sonte kumbo prej shpirtit pa fjalë
Vetëm një çast dhimbja të më ndalë

Ky lot i patharë një ditë do shterojë
Nga puthjet e zjarrta që ëndërroi
Në atë çast dhimbja do ndalojë

Letra de la canción

Versión traducida

ANHELO

Una larga espera, dulce y ardiente
Unos cuantos pasos sonaron como un corazón esta noche
Sigo su ritmo
Dos manos que me guían a sentir el calor
Este anhelo que me quema no conoce límites ni distancia

Nada en este mundo puede explicar este sentimiento
Cuando dos corazones se unen y laten a la vez

Quiero guardar silencio en esta cama
Donde los sueños divinos curan cada herida
Mirar su retrato
Los momentos pasan por delante, los segundos no perdonan
Pasan las horas pero no pueden parar este sentimiento, no

Como si fuera magia la luna refleja nuestras miradas
Me trae de vuelta tu visión

Una lágrima sin secar brilla en la noche
Hoy resuena desde el alma silenciosa
Por un momento el dolor me para

Esa lágrima se secará algún día
Desde los ardientes besos con los que sueño
Y en ese momento mi dolor parará

Esta dulce vida no conoce límites
Unas veces nos acaricia, otras nos separa
Te tengo muy lejos de mi
Me haces luchar cuando ya no tengo fuerzas
Sueño contigo incluso cuando estoy despierto

Como si fuera magia la luna refleja nuestras miradas
Nuestros ojos se cruzan otra vez aunque sea una fantasía
Daría mi vida por ti

Una lágrima sin secar brilla en la noche
Hoy resuena desde el alma silenciosa
Por un momento el dolor me para

Esa lágrima se secará algún día
Desde los ardientes besos con los que sueño
Y en ese momento mi dolor parará

Traducción: Rubén Fabelo, “International93“

Eurocanción

RANKING 219º / 1637

6,85 / 10

20122018_051630_eb_original-2

CANCIÓN

4.08

DIRECTO

4.95

ESCENOGRAFÍA

3.84

VESTUARIO

4.16

Conversación

5
TOP
0
24/01/2019

La mejor voz de la edición junto con Estonia. Absolutamente brutal estuvo Eugent, que él solito consiguió una de las mejores posiciones de la historia albanesa. Además, añado que es un tío simpatiquísimo por lo que en el cómputo global se merece un 9.

1
TOP
0
22/12/2018

Una de las mejores voces del 2018, sin duda, pero la canción no me va. El albanés le da un plus, eso si. Un 4.

7
TOP
0
20/12/2018

Mi ganador desde que le escuché por primera vez, su prodigiosa actuación ha sido uno de esos momentos irrepetibles en la historia del festival. 10.

7
TOP
0
20/12/2018

Una de laa mejores voces, si no la mejor, de 2018. La canción es aceptable y fue lógico su pase a la final. 6

0
TOP
0
25/05/2018

Me encantó la voz de Eugent Bushpepa. En este caso, para mí mejor cantante que canción

2
TOP
0
03/05/2018

Buenas a los que decían que Albania estaba muerta que grande Eugent.

0
TOP
0
01/05/2018

Sorpresón: me chifla (y encima cantada en albanés, ¡toma ya!).

2
TOP
0
24/04/2018

poco a poco a ido ganando seguidores esta candidatura, buena voz y dificil semifibal..si le hubieta tocado la segunda, tengo claro que padaria sin problemas.el escenario parece el quefinalmente habra en lisboa! ( pir lo que he vusto en video filtrado de hubgria)

2
TOP
0
16/03/2018

Va de menos a mas y termina espectacular para mi es un temazo.

2
TOP
0
11/03/2018

Pues como dice con las escuchas me ha ganado y va camino a mi top 10 me encanta la base musical.

7
TOP
0
08/03/2018

Otra muy buena canción que pasará desaparcibida y no creo que llegue a clasificarse para la final. Como bien dicen gana con las escuchas, pero hay mucha gente que votará a la primera escucha, la cual cosa le restará posibilidades. A mi también me gusta, canta muy bien y es muy agradable. Le deseo suerte.

2
TOP
0
23/02/2018

Con las escuchas me va ganando otro país que da un salto grande comparado con el año pasado.

7
TOP
0
24/01/2018

Se me hace difícil imaginar que este año alguna otra canción pueda superar a esta maravillosa candidatura.