sin_ano_10112013_121804_ep
Eurovisión 2007
flag-for-austria_1f1e6-1f1f9
Austria

Eric Papilaya

Get a life - Get alive

Semifinal 1

Puesto 27

4 pts.

Actuación 27

Intérprete

Eric Papilaya nació en Vöcklabruck el 9 de junio de 1978 y es de ascendencia indonesia por parte de padre y austríaca por parte de madre. Creció en Laakirchen y completó su formación post-escolar como diseñador gráfico. Actualmente vive en Viena.

Su debut en el mundo de la música lo hizo con 15 años en la banda que él mismo fundó, Milk, de la cual formó parte durante 13 años y en la que tocaban en su mayoría canciones que ellos mismos componían; incluso lanzaron su propio CD. Además, cantó junto a Streetlife, una banda que llegó a hacerse popular en Austria y con la cual versionó canciones desde Robbie Williams hasta Bon Jovi.

Todo esto hasta su entrada en la tercera edición del famosísimo programa de la ORF Starmania (versión austríaca de Operación Triunfo). Eric logró ser uno de los finalistas, por encima de 2.486 competidores, y fue el único starmaníaco en cantar su propia canción, la balada Alles, was du bist, durante una de las galas. Según él en una entrevista “el escenario es el elixir de mi vida”. A finales de otoño de 2006, como Eric y su amplia variedad estilística capturaron la atención de los espectadores austríacos, un crítico escribió que “cuando Eric se sube al escenario, el sol empieza a brillar”.

El hecho de haber contribuido al festival de Eurovision con su representación austríaca es también un importante signo de motivación personal para Eric. La tolerancia por los grupos minoritarios y un enfoque pro-vida son dos de los mensajes de Get a life – Get alive. Debido al color de su piel, a menudo también sufrió y tuvo que luchar contra la intolerancia. Como Eric afirma: “He interiorizado completamente el enfoque pro-vida de mi canción en Helsinki, y su mensaje es además el leitmotiv por el cual rijo mi vida: No te dejes arrastrar por las cosas que suelen pasar a tu alrededor o en el mundo, nunca des nada por sentado y aprovecha cada oportunidad”. Por lo tanto, su canción eurovisiva es una plegaria tanto a título personal como a título universal. Además, debido a todo esto último, su canción se convirtió también en el himno oficial del Life Ball, que es el mayor acontecimiento europeo de apoyo a los afectados de SIDA y que se celebra en la ciudad de Viena.

En cuanto a su puesta en escena fue bastante curiosa y llamativa. Eric Papilaya presentó Get a life – Get alive a toda Europa con un enorme lazo rojo en el escenario, de acuerdo con los esquemas de concienciación sobre el VIH en los que estaba envuelta la ORF ese año. Él llevó un traje de Vivienne Westwood en el cual había 16.000 cristales Swarovski incrustados. Aún con toda la parafernalia, Austria no consiguió pasar a la final en 2007 y se tuvo que conformar con una oprobiosa 27ª y penúltima posición.

A pesar de su pobre resultado, la canción que presentó al Festival consiguió tres nominaciones a los prestigiosos premios Amadeus y un top 10 en las listas de éxitos de Austria, lo que hizo posible que su carrera musical se asentara en el panorama de este país.

Tras su paso por el Festival de Eurovision, Eric se centró en el espectáculo musical Music Nuggets (ServusTV), interpretando canciones de Natasha Bedingfield, Skunk Anansie o James Morrison y entrevistando a leyendas de Hollywood de la talla de Kevin Costner, Kevin Bacon o Jared Leto. El 6 de junio de 2008 salió a la venta su sencillo All I Know y en marzo de 2009 la ORF lo contrató para la fase previa de la 4ª temporada del Tour.

Después de tres años de ausencia, Eric Papilaya volvió en 2012 a volcarse en su carrera musical que es al fin y al cabo lo que más le gusta en esta vida. Ready to Move, su último trabajo discográfico producido por Gwen Damman, salió al mercado con el single del mismo nombre. Dice sentirse inspirado en su música por Sammy Davis Jr., Steven Tyler de Aerosmith o Kelly Clarkson. Eric trabaja actualmente en Studio als Experte de Puls 4 y lo compagina con su carrera musical. En 2013 formó un grupo junto a Norbert Oberhauser, Volker Piesczek y Pepe Schütz llamado The rats are back y en 2014 lanzaron el álbum One night only, sacando al mercado el single New day. En 2015 se casó con su novia de toda la vida Julia Leonhartmair. En 2017 lanzó con su banda el disco Bad boys, en el que cada componente aporta sus propias canciones en alemán.


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Octubre de 2013.
Actualización: José Mª Soto, "Taray". Septiembre de 2018

Curiosidades

Coros/bailarines:
- Cedric Lee Bradley
- Jerome Knols
- Laura Fernández
- Nina Weiss
Instrumentistas:
- Thomas Pilat (Guitarra)
Coreografía:
- Cedric Lee Bradley
Vestuario
- Vivienne Westwood 

Actuación Gran Final

Elección Interna

Eric Papilaya con Get a life – Get alive fue elegida intermante por la ORF para representar a Austria en el Festival de Eurovisión 2007.

Videoclip

Eric Papilaya

Get a life - Get alive

Greg Usek - Austin Howard

Carátula

Álbum que incluye el tema

sin_ano_10112013_121945_gal-2

Letra de la canción

Versión original

Livin' in this world 'be a little too much,
don't let it get you down,
get up and strut.

If you ever get the chance
hold your hand out and take it.
Make a promise to yourself,
don't you break it.

Oh, I tried to get up but I was upside down,
'got to find a way
to turn my life around.

This is the time for us
to get a life,
open your mind to a better life.
There's no way of knowing
where you're going.
Get a life – A better life.

Go outta your way
and make some compromise,
hold on to your dreams
and you will realize.
If you don't understand it
Don't take it for granted,
open your mind to a better life.

Let's turn up the heat,
start a ripple in the water,
wake the soul from its sleep,
no particular order.

I Could be wasting precious time.
Free the mind,
are you willing?
Don't be afraid,
do your dance and start living.

I've got a vision in mind.
I'm doing my time,
I'm livin' my life
'cause I've opened my mind.

This is the time for us
to get a life,
open your mind to a better life.
There's no way of knowing
where you're going.
Get a life – A better life.

Go outta your way
and make some compromise,
hold on to your dreams
and you will realize.
If you don't understand it
Don't take it for granted…

There's no way of knowing
where you're going.
This is the time for us
to get a life!

This is the time for us
to get a life,
open your mind to a better life.
There's no way of knowing
where you're going.
Get a life – A better life.

Go outta your way
and make some compromise,
hold on to your dreams
and you will realize.
If you don't understand it
Don't take it for granted…

This is the time to get a life,
to get a life…
¡This is the time for us
to get a life!

Letra de la canción

Versión traducida

BÚSCATE LA VIDA – SOBREVIVE

Vivir en este mundo es un poco demasiado,
no dejes que eso te desanime,
levántate y pavonéate.

Si alguna vez tienes la oportunidad
extiende la mano y cógela.
Hazte una promesa a ti mismo,
no la rompas.

Oh, traté de levantarme pero estaba bocabajo,
tuve que encontrar la forma
de darle un giro a mi vida.

Es el momento para nosotros
de buscarnos la vida,
abre tu mente a una mejor vida.
No hay forma de saber
dónde vas.
Búscate la vida, una vida mejor.

Salte de tu camino
y realiza algunos compromisos,
aférrate a tus sueños
y te darás cuenta.
Si no lo entiendes
no lo des por sentado,
abre tu mente a una vida mejor.

Vamos a subir la temperatura,
empezar una onda en el agua,
despertar al alma de su sueño,
sin ningún orden en particular.

Podría estar desperdiciando tiempo valioso.
Libera la mente,
¿estás dispuesto?
No tengas miedo,
baila a tu manera y empieza a vivir.

He tenido una visión en mente.
Voy a mi rollo,
vivo mi vida
porque he abierto mi mente.

Es el momento para nosotros
de buscarnos la vida,
abre tu mente a una mejor vida.
No hay ninguna forma de saber
dónde vas.
Búscate la vida, una vida mejor.

Salte de tu camino
y realiza algunos compromisos,
aférrate a tus sueños
y te darás cuenta.
Si no lo entiendes
no lo des por sentado…

No hay forma de saber
dónde vas.
¡Éste es el momento para nosotros
de buscarnos la vida!

Es el momento para nosotros
de buscarnos la vida,
abre tu mente a una mejor vida.
No hay ninguna forma de saber
dónde vas.
Búscate la vida, una vida mejor.

Salte de tu camino
y realiza algunos compromisos,
aférrate a tus sueños
y te darás cuenta.
Si no lo entiendes
no lo des por sentado…

Es el momento de buscarnos la vida,
de buscarnos la vida…
¡Éste es el momento para nosotros
de buscarnos la vida!

Traducción: © Daniel Adell “Dannyquelo”

Eurocanción

RANKING 1343º / 1654

5.51 / 10

sin_ano_10112013_121945_gal-2

CANCIÓN

3.43

DIRECTO

3

ESCENOGRAFÍA

3.71

VESTUARIO

3

Conversación

5
TOP
0
07/09/2018

Los bailarines me sobran absolutamente, al menos hubiesen usado algo menos escándaloso. Respecto a Eric no me descresta su voz pero hizo una buena actuación. Lo de la concientización del VIH es una buena intención, lo considero un valor agregado. Un 4 para "Get a life - Get alive".

7
TOP
0
06/09/2018

Estimable candidatura que, con su roja y plateada parafernalia incluida, se sigue viendo bien. 7.

0
TOP
0
22/07/2017

Nada. Un 2.

8
TOP
0
11/11/2013

Ya se ha dicho todo. Demasiada historia para tan poco resultado. Es de las canciones de relleno en el festival. Ni la letra es algo rompedor, ni musicalmente es una canción para recordar y quizás sí, la indumentaria y la puesta en escena y el lacito, por decir algo, en el escenario. Para mí, pasó desapercibida entonces, como creo que hizo para la mayoría de Europa ese año viendo el resultado...

0
TOP
0
10/11/2013

A pesar de la plumas, los brillos y el despliegue de los austriacos, me deja totalmente indiferente. Un 4.

9
TOP
0
10/11/2013

Javiquico,he estado muy ocupado pero mi corazón siempre está con todos vosotros.Eres un cielo.Gracias por todo.Un besote.

0
TOP
0
10/11/2013

Como es domingo y esta canción me inspira una indiferencia suprema, me tomo el día libre en mi arduo trabajo de comentarista eurovisivo. Hermes, te hemos echado de menos. Hasta mañana

5
TOP
0
10/11/2013

Curiosamente llevamos 2 días seguidos con cantantes indonesios, aunque yo me sigo quedando con las Hearts of Soul. La canción de hoy no está mal pero su actuación fue muy limitada, no llegaba ni a los graves ni a los agudos y en momentos estaba muy nervioso. Es lo que suele pasar con los triunfitos. Aún así en su conjunto no me parece mala y la voy a aprobar. Le doy un 5.

7
TOP
0
10/11/2013

Estos últimos años, este tipo de canciones han sido maltratadas hasta decir basta en el festival. No será de la mejores, pero para nada de las peores. Tampoco me parece muy mal directo y el fondo es aceptable. 8

1
TOP
0
10/11/2013

Es un puedo y no quiero. Fallan tantas cosas en esta propuesta que no puedo más que darle un 3. Una idea buena menospreciada por el dramatismo y la exacerbación elevadas al infinito. Y lo de la voz...

9
TOP
0
10/11/2013

Sobre el directo,vestuario y coreografía ya se ha dicho todo(ver comentario de Vicente).Por lo demás,la canción me encanta y si doy un 9 es porque canta en inglés(lo de siempre).Debería haber pasado a la final.

1
TOP
0
10/11/2013

Es una canción floja que no tiene la fuerza para servir de abanderada de una causa.La puesta en escena mala,la coreografía,la voz,el vestuario...por pura vergüenza se retiraron tres años del Festival.Un 1.

6
TOP
0
10/11/2013

Jurame que el altar rojo que montar allí es un lazo rojo!!! El pobre Eric no tuvo una gran noche. Su directo no fue el mejor pero esta bastante aceptable. Su puesta en escena es horrorosa y sobrecargada que no tiene nada que ver con el mensaje positivista, creo que ese fue su fallo porque le quita toda la potencia que podía tener. Un 6.

5
TOP
0
10/11/2013

dannyquelo, diste con la palabra justa: "sobrecargada". Austria prueba y prueba hasta intentar dar con una fórmula que acabe con su mala racha de 47 años (que se dice pronto). Y es que no atina (casi como nosotros). No me gustó ni en su momento ni ahora, aunque el estribillo tiene algo que puede llegar a enganchar. Mi voto tiene que ser un 2

4
TOP
0
10/11/2013

Un 8. No está nada mal. Este mes sigo descubriendo canciones (3 seguidas, parezco nuevo en esto) La escenografía me gusta. Mereció quedar mucho mejor.

8
TOP
0
10/11/2013

6.La canción no me acordaba mucho de ella y tampoco me dice mucho pero que super espectaculo ofrecieron con esta canción y que bien queda la realización. La verdad que impresionante.

1
TOP
0
10/11/2013

No está mal, un 7, había canciones peores en su eterna semi que quedaron mejor.

4
TOP
0
10/11/2013

Verdaderamente me sorprendió su no pase y creo que sí pasaron cosas peores. Bonita metáfora y mensaje, pero un poquito sobrecargada la escenografía (me sobran esas gallinas que se pavonean por el escenario). Además, creo que el fondo no le hizo justicia (y mira que Finlandia se esmeró en los fondos), aunque él me parece atractivo y creo que sabe moverse en un escenario. Su último disco no está mal. Un 7 alto.