20032018_123150_xequinox_bones_2018_bul-800x421_original.jpg.pagespeed.ic_.j63uCvKHmA-1024x576_original
Eurovisión 2018
flag-for-bulgaria_1f1e7-1f1ec
Bulgaria

Equinox

Bones

Semifinal 1

Puesto 7

177 pts.

Actuación 10

Gran Final

Puesto 14

166 pts.

Actuación 18

Intérprete

EQUINOX es un grupo formado específicamente para representar a Bulgaria en el festival de Eurovisión 2018 y está compuesto por cinco miembros que jamás habían actuado juntos anteriormente. La canción que se les asignó fue Bones y actuaron en la primera semifinal de Lisboa.

Zhana Bergendorff fue la ganadora de la segunda temporada del Factor X de Bulgaria en 2013. Se ha convertido en una de las artistas búlgaras más exitosas y controvertidas en los últimos años, con sus recientes éxitos Samuray, Nevazmozhni Sme Sami y Dokrai.

Vlado Mihailov es un cantante y compositor búlgaro y es el líder de las bandas musicales Safo y Sleng. No es ajeno a Eurovisión, ya que formó parte del equipo de Bulgaria en 2017 como corista de Kristian Kostov en Kiev. Como actor, ha actuado en dos de las películas más exitosas de Bulgaria en 2017: Benzin, Heights y Nokaut.

Georgi Simeonov es cantante, compositor y productor vocal. Debutó en la popular boyband búlgara 032, pero comenzó su carrera en solitario en 2013 con las canciones Po-dobre, Che Razbrah y Dilar Na Lubov.

Johnny Manuel es originario de Michigan (Estados Unidos) y ha sido cantante desde su infancia. A la edad de catorce años incluso viajó con la famosa banda N*SYNC. Su increíble actuación del tema de Whitney Houston I Have Nothing en America's Got Talent en 2017, donde llegó a alcanzar las semifinales, ha acumulado más de 270 millones de visitas en Facebook.

El compositor afincado en Los Ángeles Trey Campbell es uno de los compositores detrás de Bones y por lo tanto juega un papel importante en Equinox. Escribe música para artistas como Bebe Rexha, la noruega Julie Bergan y la rumana Alexandra Stan. El productor de la canción eurovisiva es Borislav Milanov, quien forma parte de Symphoinix International, el colectivo de productores afincados en Viena que han logrado las históricas posiciones en Eurovisión de Bulgaria en 2016 y 2017.

En Lisboa actuaron en la primera semifinl, alcanzando un séptimo puesto globalmente (cuartos para el jurado y octavos para el televoto). En la final, a pesar de partir como una de las cancones favoritas, obtuvieron el puesto 14 (con un puesto 8 para el jurado y 14 para el televoto). Después del Festival, Equinox, que se había formado específicamente para Eurovisión, como habíamos mencionado, decidieron que seguirían su carrera musical como grupo, y firmaron con la discográfica Universal para "desarrollar nuevos proyectos". A finales del 2018, todavía no han hecho oficial cómo va a continuar su carrera musical. 

Euinox, junto con Kristian Kostov y Poli Genova, se mostraron muy decepcionados por la retirada de Bulgaria ara el Festivalde Eurovision de 2019 en Israel. 


Texto: Daniel Adell, "Dannyquelo". Marzo de 2018.
Actualizado: Carles Batlle, "Charlie", Diciembre de 2018

Curiosidades


Corista:

- Maria Georgieva

Actuación Gran Final

Elección Interna

12/03/2018

Equinox con Bones fueron elegidos internamente por la BNT para representar a Bulgaria en el Festival de Eurovisión 2018.

Videoclip

Equinox

Bones

Borislav Milanov, Dag Lundberg, Joacim Persson, y Trey Campbell

Carátula

Álbum que incluye el tema

20032018_123212_eq_original-2

Letra de la canción

Versión original

Love is like a black hole
Everything is dark
You just gotta let go
And feel it, feel it, feel it

We fall off the deep end
Just to get a rush
You know that it’s right when
You feel it, feel it, feel it

What is life
If it’s just of the earth
Only of the flesh and bones?

Wanna thrive in the dust
Of the universe and way
Into unknown

So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones

I love beyond the bones
I love beyond the bones

Wanna be the fire
Even if it burns
Offer up my fibers
To feel it, feel it, feel it

What is life
If it’s just of the earth
Only of the flesh and bones

Wanna thrive in the dust
Of the universe and way
Into unknown

So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones

I love beyond the bones
I love beyond the bones
I love beyond the bones

Into the unknown
Into the unknown
Where no other love goes
I love, I love beyond the bones

Letra de la canción

Versión traducida

HUESOS

El amor es como un agujero negro
Todo es oscuro
Solo tienes que dejarte llevar
Y sentirlo, sentirlo, sentirlo

Caemos en un final profundo
Solo por tener prisa
Sabes que está bien cuando
Lo sientes, lo sientes, lo sientes

¿Qué es la vida
Si es solo de la tierra
Solo de carne y huesos?

Quiero prosperar en el polvo
Del universo y del camino
Hacia lo desconocido

Así que amo más allá de los huesos
Penetra en tu alma
Amo más allá de los huesos

Amo más allá de los huesos
Amo más allá de los huesos

Quiero ser el fuego
Incluso si quema
Ofrecer mis fibras
Para sentirlo, sentirlo, sentirlo

¿Qué es la vida
Si es solo de la tierra
Solo de carne y huesos?

Quiero prosperar en el polvo
Del universo y del camino
Hacia lo desconocido

Así que amo más allá de los huesos
Penetra en tu alma
Amo más allá de los huesos
Penetra en tu alma
Amo más allá de los huesos

Amo más allá de los huesos
Amo más allá de los huesos
Amo más allá de los huesos

Hacia lo desconocido
Hacia lo desconocido
Donde ningún otro amor llega
Amo, amo más allá de los huesos

Traducción: Daniel Adell, “Dannyquelo“

Eurocanción

RANKING 110º / 1654

8.09 / 10

20032018_123212_eq_original-2

CANCIÓN

4.39

DIRECTO

4.54

ESCENOGRAFÍA

4.16

VESTUARIO

3.86

Conversación

3
TOP
0
26/01/2019

El dia que nosotros llevemos algo asi España empezara a ser valorado.

7
TOP
0
24/01/2019

Esta es la típica canción que si la escucho en audio me gusta más que verlos en directo. No sé por qué pero su actuación me da un poco de repelús. Valoro el ahinco que ha puesto Bulgaria en los últimos años en llevar buenas canciones, pero a Equinox los ví sobreactuados. Le doy un 6.

8
TOP
0
08/01/2019

Con esta canción me pasó lo contrario que en las apuestas: al principio ni fu ni fa y después del festival se había afianzado en mi top ten. Es cierto que es un conjunto algo artificial, pero el ritmo y los juegos de voces me flipan. ¿Guilty pleasure? No sé, pero le he dado un 9.

0
TOP
0
03/01/2019

Parecía todo un poco forzado, como si Bulgaria buscara el triunfo a toda costa tras los excelentes resultados de los dos años anteriores, pero a mi me gusta. Un 8.

9
TOP
0
03/01/2019

Majestuosa interpretación, con una escenografí­a impactante y una canción envolvente y hermosa. 10.

8
TOP
0
02/01/2019

Me parece una canción sobrevalorada. No digo que esté mal, pero para ser una de las favoritas a priori no lo veía por ningún sitio. 6

0
TOP
0
25/05/2018

A MENOS, así vi a Equinox en Lisboa. Me parecía más que interesante pero se fueron perdiendo en mi valoración

3
TOP
0
09/05/2018

Son increíbles es que no se ni como han creado el grupo pero es que son de otro mundo ojala sigan como grupo por que me flipan.

6
TOP
0
07/05/2018

No entiendo como esta canción puede ser una de las favoritas.Y cuando digo esto no quiere decir que no me guste, una cosa es eso y otra que crea que se merece ganar y para mí queda lejos de otras.

0
TOP
0
28/04/2018

Me gustan y aún me han gustado mucho más al escucharles y verles en directo. Para mí se colocan en segunda posición detrás de Israel.

4
TOP
0
21/04/2018

Pues a mi este tema, ni fu ni fa. Espero que gane con la puesta en escena, porque para mi musicalmente pasa desapercibido. Supongo que todo es cuestion de gustos...

3
TOP
0
08/04/2018

Flipando en colorines pero que directazo que voces Bulgaria viene a por todas sin duda sus voces ganan en directo.

0
TOP
0
05/04/2018

Sin duda la mejor canción de todas, Bulgaria se lo curra cada vez más desde 2016 y traen a artistas con experiencia y calidad. Espero que el próximo año Eurovisión se celebre en Sofía.

8
TOP
0
16/03/2018

¡Ostras més huesos en el festival! Se han puesto de moda últimamente. Buen tema para igualas más la semifinal. Pero para mí no es tan competitivo como el del año pasado. Con la gran competencia no tengo claro ni de que pase a la final. Desde luego no es uno de mis favoritos. Suerte también.

3
TOP
0
16/03/2018

TEMAZO!!!!