24032018_014054_20110312-9071__original
Eurovisión 2011
flag-for-azerbaijan_1f1e6-1f1ff
Azerbaiyán

Ell/Nikki

Running scared

Semifinal 1

Puesto 2

122 pts.

Actuación 18

Gran Final

Puesto 1

221 pts.

Actuación 19

Intérprete

Eldar Pərviz oğlu Qasımov nació el 4 de Junio de 1989 en Bakú. Es nieto de la actriz Firangiz Sharifova, y bisnieto de la exitosa pareja de actores Abbas Mirza Sharifzadeh y Marziyya Davudova. Tiene un hermano Murad. Empezó a cantar a temprana  edad y antes de entrar al instituto ya había tomado parte en diferentes conciertos y festivales de Azerbaiyán y Rusia. Estudió en la Escuela secundaria número 160 de Bakú. Entre 2001 y 2005 recibió una educación musical más profesional y se graduó con honores en piano en la Escuela de música número 2 de la capital azerí. Es graduado en la Universidad Eslava de Bakú en Relaciones Internacionales y Geografía, para la cual ha impartido cursos y dado clases a estudiantes de su misma rama. Mientras estaba con sus estudios superiores pasó una temporada en Alemania gracias a una beca donde estudió interpretación.

Saltó a la fama en 2011 al participar en el Milli Seçim Turu, la selección nacional de Azerbaiyán para el Festival de Eurovisión. Llegó hasta la final donde se alzó con la victoria en un empate con Nigar Jamal. Así, juntos fueron a Düsseldorf donde su canción Running scared se alzó con la primera victoria del país en el festival con 221pts. Recibieron la máxima puntuación, 12pts, de Malta, Rusia y Turquía. No obstante, poco después surgieron acusaciones de compra de votos por parte de las autoridades azeríes a países de poca población aunque la UER decidió mantener el triunfo a los azeríes. A pesar de todo el tema entró en listas musicales de una decena de países, colmando las azeríes y rusas. Tras el éxito en la superproducción europea el dúo siguió con sus carreras en solitario aunque han cantado juntos puntualmente en eventos relacionados con Eurovisión. Además de que juntos sacaron los temas Priceless (2012) y Music Still alive (2013), esta última como homenaje a Michael Jackson.

En 2012 Eldar fue parte del jurado internacional en el Danks Melodi Gran Prix, así como presentar el Festival de Eurovisión celebrado en Bakú junto a Leyla Aliyeva y Nargiz-Birk Petersen. A lo largo de ese año lanzó sus siguientes singles Birlikda nahayat y I’m free. En 2013 tuvo un papel principal en la película Qorxma, mən səninləyəm! 1919.

Eldar todavía no ha lanzado un disco de larga duración sino que su carrera se limita a una veintena de sencillos entre los que destacan Waiting (2013), Heartbreaker (2013), Ey həyat sən nə qəribəsən (2013), su primer tema en ruso Angely (2013), Işığlı həyat (2014), Ice and Fire (2014) junto a la eurovisiva Zlata Ognevich, Tonight (2014), Gülümsə (2015), Canım (2015), Duman (2015), Sevgi Alovlandırardır (2016), 1&Only (2016), Tell me about love (2017) o su primera canción en ucraniano Chy bula lyubov (2017).


Por su parte, Nigar Aydın qızı Mütəllibzadə nació el 7 de Septiembre de 1980 en Bakú. De niña participó en un grupo infantil. Es licenciada en Gestión económica por parte de la Universidad Khazar de la capital azerí. En 1996 obtuvo el Premio de la crítica en la competición musical Pöhrə.

Saltó a la fama en 2011 al participar en el Milli Seçim Turu, la selección nacional de Azerbaiyán para el Festival de Eurovisión. Llegó hasta la final donde se alzó con la victoria en un empate con Eldar Qasımov. Así, juntos fueron a Düsseldorf donde su canción Running scared se alzó con la primera victoria del país en el festival con 221pts. Recibieron la máxima puntuación, 12pts, de Malta, Rusia y Turquía. No obstante, poco después surgieron acusaciones de compra de votos por parte de las autoridades azeríes a países de poca población aunque la UER decidió mantener el triunfo a los azeríes. A pesar de todo el tema entró en listas musicales de una decena de países, colmando las azeríes y rusas. Tras el éxito en la superproducción europea el dúo siguió con sus carreras en solitario aunque han cantado juntos puntualmente en eventos relacionados con Eurovisión. Además de que juntos sacaron los temas Priceless (2012) y Music Still alive (2013), esta última como homenaje a Michael Jackson.

En Septiembre de 2011 Nigar fichó por la telenovela turca Yahşi Cazibe y lanzó sus siguientes sencillos Crush on you (2011), Qal (2012) a dúo con Miri Yusif, One with the music (2012), y Come into my world (2012) junto al eurovisivo Dima Bilan. Estos temas fueron incluidos en su único disco hasta el momento Play with me (2014). Otros singles fueron Universe (2012) junto a Karen Viuff, Sevdiyimə Nifrət Edirəm (2012), Kəpənəklər (2013), Həyacanın Yaşı Yoxdur (2013), y Yalan (2014).

En 2014 fue jurado en la versión turca de Factor X, y desde entonces la carrera artística de Nigar se ha orientado hacia el público turco y menos al azerí. Prueba de ello fueron los sendos números uno en Broken dreams (2015), y Herhalde (2015) junto a Berksan. Los últimos trabajos de Nigar han sido Çağıran da ürəkdi (2016) y Sus (2017).

Nigar vive a caballo entre Turquía y Londres, ciudad en la que se casó en 2005 con el turcochipriota Haluk Cemal. Tienen dos hijas en común Jasmine, nacida en 2006, y Saida, nacida en 2008.

Texto: Javier Velasco "Javiquico" y Rubén Fabelo "International93". Febrero de 2018

Curiosidades


Coros:
- Åsa Engman
- Jessica Marberger
- Lisa Stadell
- Vera Prada

Actuación Gran Final

Elección Interna

13/03/2011

Eldar Gasimov y Nigar Jamal con Running scared fueron elegidos internamente por Ictimai, gracias a su victoria en el Milli Siçim Turu 2010, para representar a Azerbaiyán en el Festival de Eurovisión.

Actuación Final Nacional

Videoclip

Ell/Nikki

Running scared

Iain James Farquharson, Sandra Bjurman y Stefan Örn

Carátula

Álbum que incluye el tema

24032018_014201_enrs_original-2

Letra de la canción

Versión original

Oh oh, oh
oh, oh
oh, oh

Oh, oh, oh
oh, oh
oh, oh

Come to me, come to me tonight,
oh God, I need you, anyway.
Baby, I just wanna be, be around you all the time.
Oh God, I need you, oh

I'm running, I'm scared tonight,
I'm running, I'm scared of life,
I'm running, I'm scared of breathing
'cause I adore you.

I'm running, I'm scared tonight,
I'm running, I'm scared of breathing,
'cause I adore you.

Come to me, come to me a bit more,
oh God, I need you.
There's nothing left for me to say,
so rest on me darling, stay forever more.
Oh God, I need you, I need you.

I'm running, I'm scared tonight,
I'm running, I'm scared of life,
I'm running, I'm scared of breathing
'cause I adore you.

I'm running, I'm scared tonight,
I'm running, I'm scared of breathing,
'cause I adore you.

Oh, what I wouldn't give away
to be your shelter and keep you safe,
keep you safe?.

I'm running, I'm scared tonight,
I'm running, I'm scared of life,
I'm running, I'm scared of breathing
'cause I adore you.

I'm running, I'm scared tonight,
I'm running, I'm scared of breathing,
'cause I adore you.

And I'm running,
and I'm running scared
'cause I adore you.

Letra de la canción

Versión traducida

HUYENDO DESPAVORIDO

Oh oh, oh
oh, oh
oh, oh

Oh, oh, oh
oh, oh
oh, oh

Ven conmigo, ven conmigo esta noche,
oh, Dios, te necesito como sea.
Cariño, yo solo quiero estar, estar junto a ti todo el tiempo.
Oh, Dios, te necesito, oh.

Huyo, huyo despavorido esta noche,
huyo, huyo despavorido de la vida,
huyo, huyo despavorido de respirar
porque te adoro.

Huyo, huyo despavorido esta noche,
huyo, huyo despavorido de respirar
porque te adoro.

Ven conmigo, ven conmigo un poco más,
oh, Dios, te necesito,
no tengo más que decir,
así que descansa sobre mí, querida, quédate para siempre.
oh, Dios, te necesito, te necesito,

Huyo, huyo despavorido esta noche,
huyo, huyo despavorido de la vida,
huyo, huyo despavorido de respirar
porque te adoro.

Huyo, huyo despavorido esta noche,
huyo, huyo despavorido de respirar
porque te adoro.

Oh, ¿qué no daría por ser tu refugio
y mantenerte a salvo,
mantenerte a salvo?.

Huyo, huyo despavorido esta noche,
huyo, huyo despavorido de la vida,
huyo, huyo despavorido de respirar
porque te adoro.

Huyo, huyo despavorido esta noche,
huyo, huyo despavorido de respirar
porque te adoro.

y huyo,
y huyo despavorido
porque te adoro.

Traducción: Javier Velasco “Javiquico”

Eurocanción

RANKING 372º / 1655

7.53 / 10

24032018_014201_enrs_original-2

CANCIÓN

3.63

DIRECTO

2.79

ESCENOGRAFÍA

3.9

VESTUARIO

3.9

Conversación

6
TOP
0
30/01/2021

Sigo sin entender el asco que se le tiene a esta canción. No digo que sea la mejor del 2011, pero de ahí a odiarla, no sé. Un top 5 se merecía al menos y fue más que eso, ganó. A mí me encanta. Un 8.

4
TOP
0
19/04/2019

Ganadores injustos ha habido múltiples : 1989,2001,2002,2004,2008, y como no, 2011

0
TOP
0
18/12/2018

La peor ganadora de Eurovisión de esta década, aún no me puedo creer que ganara y eso que han pasado siete años.

5
TOP
0
24/03/2018

Recuerdo haber visto esta edición y Azerbaiyán fue la favorita de mi yo de 11 años. Aunque pese, marcó la diferencia ese año.

0
TOP
1
13/12/2017

Una vergüenza que no tiene nombre. Uno de los ejemplos más claros, esta edición, de que Eurovisión tiene más de política que de música.

0
TOP
0
25/07/2017

La nada hecha canción.

7
TOP
0
17/04/2016

Dado el gran nivel de 2011 no hubiera merecido ni siquiera estar entre las 10 mejores. Canción dulzona e insustancial. 4.

0
TOP
0
11/03/2016

Ese año Italia tenia que haber ganado pero bueno lo hecho,hecho esta.

1
TOP
0
19/02/2016

Recuerdo que vi su actuación y el único pensamiento que tuve es que me gustaba el vestido de las coristas... creo que eso lo dice todo jaja

3
TOP
0
11/12/2014

De las peores ganadoras de la historia...

3
TOP
0
26/06/2014

merecedora ganadora, pese a quien pese yo la vote 3 veces algo tendría

5
TOP
0
23/03/2014

Un 0, horterada, injusto, ¡viva el apoyo de la antigua URSS!

1
TOP
0
16/11/2013

Le doy un 1 porque pienso que la peor ganadora de la historia de Eurovisión.

5
TOP
0
28/05/2013

era una de mis favoritas, asique no entiendo porque es tan criticada.

1
TOP
0
28/02/2013

10. ¿Por qué? Porque estoy loco, pero cuando vi el conjunto en la semi me dije: los "tonticos" la han clavado y bien clavada. Perfecta en todos los sentidos. Salvo porque con el tiempo... ¡Se me olvidó! Lo siento, pero sigo escuchándola. Justa merecedora, pero... ¡Se me volvió a olvidar!

1
TOP
0
23/12/2012

Aun no entiendo como esta canción pudo ganar, en mi opinión había muchas mejores ese año,ademas desafinaban. Un 2

5
TOP
0
22/12/2012

No entiendo cómo puedieron ganar,no les veo nada especial.Yo les pongo un 4

1
TOP
0
05/07/2012

No está mal pero no merecía la victoria ni mucho menos.

6
TOP
0
27/06/2012

UN 0 PATATERO a la peor ganadora de los últimos 15 años. Aún no me puedo creer que ésto ganara... No me puedo creer que que esta insulsa canción quedara por encima de Suecia, Italia o Dinamarca. Sigo pensando que hubo ciertos intereses para que Azerbaiyán se llevara el triunfo costara lo que costara. Esta candidatura la lleva un país como España y hubiese sido BOTTON... Pero claro Azerbaiyán es Azerbaiyán y sus petrodólares son sus petrodólares...

8
TOP
0
22/06/2012

Me parece una canción divertida y graciosa en la puesta en escena. El único defecto es que es en inglés y que no le pega demasiado. No era mi favorita para ganar, pero es de esas canciones que tras la primera escucha, dices, ahí va una posible ganadora. Un 8.

8
TOP
0
21/05/2012

7. Hay que decir que en la semifinal fue una auténtica aberración de bufidos que metieron los dos y lo nerviosos que estaban. Si analizamos la final estuvieron mejor pero escuchandoles por los auricales se ven que son novatos en el arte de la canción. La canción no será recordada para la posteridad pero estoy seguro que lo que si la hizo ganadora o lo que más influyo fueron las motas de fuego que cayeron como lluvia desde arriba y creo que fue determinante para su victoria. En fin!!!!

5
TOP
0
18/05/2012

5

7
TOP
0
17/05/2012

Veo demasiada saña contra esta canción, aunque es cierto que en lugar de cantarla la perpetraron, pero siempre me pareció un tema bonito y me sigue gustando escucharla en su versión de estudio. un 8

1
TOP
0
17/05/2012

Mis comentarios no se publican.Estoy con Taray.Gracias Federico.

3
TOP
0
17/05/2012

un 10, desde un principio estuvieron en mi top 5; el día de la final apostaba por Estonia, pero después de las primeras votaciones y ver que no iban a apoyar a Getter Jaani, supuse y aposte con mi familia a que Azerbaijan iba a ganar por encima del preferido de ellos SUECIA y gané! a mi la canción me sigue pareciendo muy buena, no tienen la mejor voz, pero como hemos visto eso no importa, para la muestra muchos otros como Lena o Alexander Rybak que también desafinaron

3
TOP
0
17/05/2012

CERO PATATERO....Es el día de hoy y aún me pregunto como pueden ser ganadores de un Festival de la Can´ción unos "tipejos" que desafinaron a más no poder en la gala final. ES INCREIBLE

4
TOP
0
17/05/2012

Admito que no trago la canción, pero, pensaba que su directo era peor que el que he visto en el video. No creo que sea recordada como ganadora, pero, en espectáculo, admitid (me incluyo) que nos quedamos a cuadros con la lluvia de fuego. Y si, el no-pase de Turquía le dio la victoria. Un 7.

9
TOP
0
17/05/2012

Para mí es lo peor que ha mandado Azerbaiyán, y lo peor del 2011; la canción la encuentro realmente mala y ellos no cantan bien. Toda una ganadora, vamos...Menudos misterios nos depara a veces Eurovisión.

1
TOP
0
17/05/2012

Se me ocurren calificativos varios, pero "truño" me resulta el menos ofensivo...

4
TOP
0
17/05/2012

Lo peor!

5
TOP
0
17/05/2012

Nada, esta candidatura no tenía NADA :S Creo que la no clasificación de turquía para la final les benefició MUCHÍSIMO. Canción simple y cantantes sin carisma y sin ninguna química. La peor canción ganadora de los últimos 10 años mínimo.

0
TOP
0
17/05/2012

Cuando les vi en Düsseldorf, presentí que iban a ganar, como asi fué. Les doy un 8, a mí sí me gustaron aunque es verdad que no hay mucha química entre ellos, pero qué más da, si Nikki está casada y los maridos azerís no creo que sean muy abiertos a la hora de compartir sus mujeres.

0
TOP
0
17/05/2012

Pastelazo con demasiado merengue para mi gusto, así y todo, como me gustan los dulces un 7 para este triunfo de Azerbaijan...

4
TOP
0
17/05/2012

No sabría por dónde empezar a destrozar esta representación... Sin duda una de las peores ganadoras de la historia. Ellos no cantan, hacen gárgaras con la boca. Su química es -0, se nota que se odiaban; ella creo que no es consciente de que se presentó a un concurso de música. Con todo, lo único salvable es la canción, que todavía me parece medio decente. Lo mejor de ésto fue que este año hemos descubierto un país que, le pese a quien le pese, a mi me resulta mágico y atrayente. Un 3.

0
TOP
0
17/05/2012

Vaya pedazo 0: lo tiene todo: canción repetitiva, interpretación sosa, "intérpretas" blandas (las dos, especialmente la del pelo más corto), fórmula requeteusada...Esta parece la semana del ganador inmerecido (Dima Bilan, manifiéstate). Pues eso: un cero. (¡Viva Italia!)

0
TOP
0
19/05/2011

siempre se me pego esta cancion. porque es de las tipicas canciones que la sigues tarareando cuando ya se ha terminado. le daba el top 2. y ha ganado!!!

0
TOP
0
15/05/2011

Por fín ha ganado una canción que me gusta, casi nunca pasa :) Creo que es una justa vencedora, le pese a quien le pese.

0
TOP
0
02/05/2011

No se que le ven a este tema en el que solo canta él, ella es una cara, el tema es el más flojo que ha traído este país en años. Tema pobre y soso, por mí en semis y pa casa.

4
TOP
0
02/05/2011

no entiendo que le ve todo el mundo a esta cancion.. siempre me a gustado Azerbaijan pero este año para mi han bajado la linea que llevaban... es bonita si, pero no tanto.. me quedo con otras baladas mas buenas como Austria, Lituania, Francia, Suiza, etc.

0
TOP
0
30/04/2011

Es la tipica balada sencilla y muy bien interpretada por los cantantes que todos los años se cuela en el top 5. Muy buena representacion de nuevo por parte de Azerbaijan. Algun año estos ganan y nos vamos al Caúcaso, a los confines de nuestra Europa!

4
TOP
0
25/04/2011

Esta canción va a estar muy arriba, es muy agradable.

0
TOP
0
11/04/2011

La verdad es que la canción es bonita.

3
TOP
0
10/04/2011

que buena canion y elllos transmiten mucho aver que tal el directo

0
TOP
0
19/03/2011

top 10 asegurado como siempre, tienen algo en ellos que trasmiten una energia..

5
TOP
0
17/03/2011

un pais tan pequeñito y no tan rico... y mira de lo q son capaces 2008 8 2009 3 2010 5 2011 ... sorprenderán, ya vereis

0
TOP
0
16/03/2011

La cancion esta bien, pero ya han habido en Eurovision mucha sparejas asi, como estos, y no es que haya sido un exito. Les deseo suerte.

4
TOP
0
16/03/2011

muy buena Azerbaijan en el top5 seguro!

8
TOP
0
13/03/2011

Alcanzan el top 5 seguro