elena tsagrinou 1
Eurovisión 2021
flag-for-cyprus_1f1e8-1f1fe
Chipre

Elena Tsagrinou

El diablo

Semifinal 1

Puesto

pts.

Actuación 8

Intérprete

Elena Tsagrinou (en griego Ελενα Τσαγκρινού) nació el 16 de noviembre de 1994 en Atenas, siendo la mayor de dos hermanas. Desde bien pequeña se ha ido formando en música estudiando en diferentes conservatorios, hasta que en 2009 salta a la fama gracias a su participación en la versión griega de Got Talent.

Para el verano de 2013 adiciona para ser la cantante principal de la banda OtherView, y con ellos acaba firmando un contrato discográfico. Juntos sacaron los exitosos sencillos What you want (2014), O giros tou kosmou (2014), el dueto con Arva Dikaiosi (2015), Ola afta pou niotho (2015), In the club bi**h (2015), Se thelo tora (2015), Xana (2016) y Emeis Mazi (2016). Este último fue el tema principal de la película The Bachelor. Paralelamente, Eleni participó individualmente en la segunda temporada de Just the 2 of Us, donde quedó cuarta junto al actor Ivan Svitailo, y como presentadora del backstage en La Voz. Además de participar en el doblaje al griego en las películas de animación Free Birds y Los Pitufos: la aldea perdida.

En 2017 OtherView cambia de discográfica y firma con Panik Records, con quienes lanza Asto se mena, Tora I pote y Kane me. Además de actuar en los Mad Video Music Awards, en la MadWalk Fashion Music Project, asi como en los Cypriot Super Music Awards. Destacar que fueron contratados en las salas Fantasia Live y Club Vogue junto a Josephine y Konstantinos Argyros respectivamente. A mitad de 2018 Eleni decide abandonar la agrupación para desarrollar una carrera en solitario.

Empezaría actuando en los ya nombrados premios Mad Video Music Awards, y en la sala Fantasia Live, donde compartiría escenario con la eurovisiva Demy. Finalmente, a lo largo del año verían la luz sus primeros sencillos Pame ap’ tin arhi y Paradisos. Además de contribuir en el single benéfico Ela tin protochronia junto a Elias Vrettos, Elina Papila, Giorgos Kartelias, entre otros.; cuyos beneficios fueron a parar a la organización a favor de la infancia Ark of the world.

Entre 2019 y 2020 Eleni iría actuando en los clubes atenienses BOX, junto a Martina Zara, Melisses y la eurovisiva Tamta, y en Posidonio junto a Anastasios Rammons, Panos Kiamos y Tania Karra. Paralelamente saldrían a la venta sus siguientes canciones San Lava (2019) junto a OGE, Logia (2019), Amore (2020), y Pare me agkalia (2020) a dúo con el rapero Michalis Fafalis.

En noviembre de 2020 Eleni Tsagrinou fue anunciada como la representante de Chipre en el Festival de Eurovision 2021 con la canción El diablo. Desde 2017 Elena mantiene una relación con el ya mencionado Michalis Fafalis.

Puedes consultar su pagina de Facebook, AQUÍ.

Texto: Rubén Fabelo, "International93". Enero de 2021

Elección Interna

24/02/2021

Elena Tsagrinou con El diablo fue elegida internamente por la CyBC para representar a Chipre en Eurovisión 2021.

Videoclip

Elena Tsagrinou

El diablo

Jimmy Thornfeldt, Laurell Baxer, Oxa y Thomas Stengaard

Carátula

Álbum que incluye el tema

elena tsagrinou

Letra de la canción

Versión original

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel

Tonight we’re gonna burn in the party
We wild as fire that’s on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
Ta-taco tamale, yeah, that’s my mood
All this spicy melts my icy edges
Baby, it’s true
Tonight we’re gonna burn in a party
It’s heaven in hell with youMama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I’m breaking the rulesI fеll in love, I fell in love
I gavе my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh oh oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
Tonight we’re gonna dance in the moonlight
Dropping my lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spicy melts my icy edges
Baby, for sure
Tonight we’re gonna dance in the moonlight
And then we’re gonna do it some moreMama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I’m breaking the rulesI fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh oh oh, el diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo(I love el diablo)
(I love el diablo)
(I love el diablo)
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Oh oh oh, el diablo, el diablo, oh oh
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo(I love el diablo)
El diablo

Letra de la canción

Versión traducida

EL DIABLO

Me enamoré, me enamoré
Le di mi corazón al diablo, el diablo
Me rendí, me rendí
Porque él me dice que soy su ángel, soy su ángel

Esta noche vamos a quemar la fiesta
Somos salvajes como el fuego que anda suelto
Más caliente que la sriracha en nuestros cuerpos
Ta-taco tamales, yeah, ese es mi animo

Todo este picante derrite mis bordes helados
Cariño, es la verdad
Esta noche vamos a quemar la fiesta
Es el cielo en el infierno contigo

Mama-mamacita, dime que tengo que hacer
Lo-la-lo-la-loca, estoy rompiendo las reglas

Me enamoré, me enamoré
Le di mi corazón al diablo, el diablo
Me rendí, me rendí
Porque él me dice que soy su ángel, soy su ángel

Oh oh oh, el diablo, el diablo

Me enamoré, me enamoré
Le di mi corazón al diablo, el diablo

Esta noche vamos a bailar bajo la luz de la luna
Dejando caer mis pestañas en el piso
Mi movimiento de melena, te ha hecho mirar dos veces
Tócame, tócame, mi amor

Todo este picando derrite mis bordes helados
Cariño, de verdad
Esta noche vamos a bailar bajo la luz de la luna
Y después lo haremos varias veces

Mama-mamacita, dime lo que tengo que hacer
Lo-la-lo-la-loca, estoy rompiendo las reglas

Me enamoré, me enamoré
Le di mi corazón al diablo, el diablo
Me rendí, me rendí
Porque él me dice que soy su ángel, soy su ángel

Oh oh oh, el diablo, el diablo

Me enamoré, me enamoré
Le di mi corazón a el diablo, el diablo

(Quiero al diablo)
(Quiero al diablo)
(Quiero al diablo)

Me enamoré, me enamoré
Le di mi corazón al diablo, el diablo
Me rendí, me rendí
Porque él me dice que soy su ángel, soy su ángel

Oh oh oh, el diablo, el diablo, oh oh

Me enamoré, me enamoré
Le di mi corazón al diablo, el diablo

(Quiero al diablo)
El diablo

Traduccion: Ruben Fabelo, “International93

Conversación

0
TOP
2
01/03/2021

Vaya,con publi incluida,como esta la cosa! Eleni Foureira solo hay una y este fuego no quema.

2
TOP
2
25/02/2021

Rah, rah-ah-ah-ah, Roma, roma-ma, Gaga, ooh-la-la, Want your bad romance