Eleftheria Eleftheriou
Aphrodisiac
Semifinal 1
Puesto 4
116 pts.
Actuación 3
Gran Final
Puesto 17
64 pts.
Actuación 16
Intérprete
Eleftheria Eleftheriou nació el 12 de mayo de 1989 en Paralimni, al este de Chipre. En el colegio empezó a tocar el piano y a dar clases de música. A los 16 años se convirtió en solista de la orquesta de la RIK, la televisión nacional de la isla.
En 2006 se presentó a la preselección griega para Eurovision, junto a Maria Zorli, con Play that Melody to Me. Consiguieron ser séptimas. A pesar de este resultado, se matricula en la Universidad de Surrey, en el Reino Unido, para ampliar sus conocimientos musicales. A los dieciocho años empieza a actuar por todo Chipre y durante una temporada teatral forma parte del musical Rent.
2010 es el año clave para Eleftheria porque participa en la segunda edición del Factor X griego. A pesar de ser una de las favoritas es eliminada en la quinta gala, algo que conmocionó a la audiencia del programa. Aún así, el eurovisivo Sakis Rouvas le ofrece actuar con él en sus conciertos y en el S-Club. Después de su paso por The X Factor, ficha por Sony Music Greece. Esta discográfica la presenta a la preselección griega para el Festival de Eurovision en 2010 con Tables are turning. Sin embargo, fue descalificada porque se filtró la canción antes de plazo. Aunque la descalificaron, lanzó la canción como single y una versión en griego. En octubre presenta un nuevo single Otan hamilonoume to fos. En abril de 2011 hace los coros en la canción Never del grupo Housetwins y en diciembre firma un contrato discográfico con Universal Music Greece.
El 5 de marzo de 2012 Eleftheria fue una de las cuatro candidatas a representar a Grecia en el Festival. Consiguió ganar la preselección y representar al país heleno con Aphrodisiac. Sin embargo, en Bakú, aún consiguiendo un meritorio cuarto puesto en su semifinal, alcanzó un decepcionante puesto 17 siendo la peor posición de Grecia en una final desde el 2003.
Con el tirón del Festival, Eleftheria lanza, en julio de 2012, un nuevo single: Hearts Collide y a finales de año publica Taksidi sti vrohi. En mayo de 2013 hace un dueto con el grupo de house rumano Deepcentral en Raindrops y en junio acompañó a Panos Kiamos en su exitosa gira. Además, en 2014 Eleftheria participó en la segunda edición de la versión griega de Tu cara me suena, coincidiendo con la eurovisiva Sophia Vossou, obteniendo la quinta plaza.
Ese año Eleftheria sacó su primer disco Teleiosame, proyecto que acompañó con los sencillos Teleiosame (2013), Gia sena (2014), Eternally (2014) junto a Mindtrap, y Oso kai na thes (2014) a dúo con James Sky. Tras esta etapa Eleftheria ha seguido trabajando en la música lanzando diferentes temas como Nixtes kaftes (2015), Ston kosmo ton diko tis (2016), la canción en árabe Eish El-Donia (2017) con MKE LDN y Tamer Ashour, y Bonita (2019). Ese mismo año graba el tema Den Ehoume Shesi a dúo con Tartar. En 2020 graba dos nuevas canciones con colaboraciones, Calm Down, con Koki y Oi Istories Mas, con Katerina Stikoudi. Su última grabación, es de 2021, un single en solitario titulado Pame Ela.
Durante la temporada 2020-2021 participó en el reality Supervivientes de Grecia, siendo eliminada en el décimoquinto lugar. En 2023 ha vuelto al mismo concurso, estando actualmente en emisión por la televisión griega.
La cantante mantuvo una relación con Andreas Georgiou en 2011 que finalizó unos años después. En la actualidad su pareja es Dimitris Tatarakis, también cantante y modelo griego.
Texto: Ruben Fabelo, "International93". Mayo de 2019
Actualización: Javier Barquero, "frajabarca". Agosto de 2023
Curiosidades
Corista:
- Victoria Halkiti
Bailarines:
- Giorgos Papadopoulos
- Jenia Evgenios Buli
- Sissy Baxevanaki
- Sofia Micy
Actuación Gran Final
Ellinikos Telikos
12/03/2012
El 12 de marzo se celebró la gran final del Ellinikos Telikos 2012 presentada por Giorgos Frantzeskakis y Maria Kozakou desde el River West Mall en Atenas.
La gala estuvo formada por cuatro participantes. Un sistema mixto de votación de jurado y televoto fue el encargado de decidir el ganador. Aphrodisiac fue la favorita tanto de los jueces como de la audiencia.
Eleftheria Eleftheriou había participado previamente en el A Song for Europe 2006 de Chipre.
Aphrodisiac era la preferida para la victoria de los lectores de Eurovision-Spain.com con un 73.6% de los votos.
Actuación Final Nacional
Resultado Preselección
| Intérprete | Canción | Puntos | Posición | |
|---|---|---|---|---|
1 | Dora | Baby, I'm yours | ||
2 | Cassiopeia | Killer bee | ||
3 | Velvet Fire | No parking | ||
4 | Eleftheria Eleftheriou | Aphrodisiac | X | 1 |
Videoclip
Eleftheria Eleftheriou
Aphrodisiac
Dimitri Stassos, Mikaela Stenström, Dajana Lööf
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
I gotta say,
What’s on my mind,
When I’m with you,
I feel alright.
You call me baby,
we spend the night,
I´m so addicted,
I feel alive.
Over and over I’m falling.
You make me dance, dance like a maniac,
You make me want your aphrodisiac.
I think about you all the time,
I just can’t get you of my mind,
You drive me crazy,
You drive me wild
You’re so addictive,
There’s no way out
Over and over I’m falling.
You make me dance, dance like a maniac,
You make me want your aphrodisiac.
I’m craving for your touch,
I want it way too much,
I’m craving for your touch,
Too much, your touch, too much.
Over and over I’m falling
You make me dance, dance like a maniac,
You make me want your aphrodisiac.
You make me dance, dance like a maniac,
You make me want your aphrodisiac.
You make me want your aphrodisiac.
Letra de la canción
Versión traducida
AFRODISÍACO
Tengo que decir,
lo que esta en mi mente.
Cuando estoy contigo,
me siento bien.
Me llamas cariño,
pasamos la noche.
Estoy tan adicta,
me siento bien.
Una y otra vez me estoy enamorando.
Me haces bailar, bailar como un maníaco.
Me haces querer tu afrodisíaco.
Pienso en ti todo el tiempo,
no puedo sacarte de mi cabeza.
Me vuelves loca,
me vuelves salvaje.
Eres tan adictivo,
no hay salida.
Una y otra vez me estoy enamorando.
Me haces bailar, bailar como un maníaco.
Me haces querer tu afrodisíaco.
Deseo tu tacto,
lo quiero tanto.
Deseo tu tacto,
tanto, tu tacto, tanto.
Una y otra vez me estoy enamorando.
Me haces bailar, bailar como un maníaco.
Me haces querer tu afrodisíaco.
Me haces bailar, bailar como un maníaco.
Me haces querer tu afrodisíaco.
Me haces querer tu afrodisíaco.
Traducción: Ruben Fabelo, «International93«.
Conversación
12 Vaya, llevo todo el día con esta 'Aphrodisiac' en la cabeza y ahora descubro que ha sido la canción de la sección! Es muy pegadiza, tiene algunos toques griegos (todo lo que venga de Grecia me chifla) y su físico es intachable. Sin embargo, la fórmula tan manida y la letra tan tonta quitan puntos. Un 7. Por cierto, nunca me había fijado en la labor de la corista, y eso que es superevidente!
10 Guapa y buenaza un rato, de todo lo demás justita justita. Hay fórmulas que se agotan en si mismas y a Gracia está empezando a pasarle. Como la chica es simpaticona, le regalo el aprobadillo. 5
16 No es que me entusiasme ni me gusta que esté en inglés, pero al menos tiene sonido griego y transmite buen rollo, así que un 7.
15 Es la "helenada" de casi siempre! O con la que nos deleita de vez en cuando! Comparto 100 % la opinión de Taray, sólo que le voy a subir un par de puntitos más, porque además de estar "mu güena", acostumbro a valorra la dificultad que entraña bailar y cantar a la vez... Porque paraditos, todo el mundo canta, aunque sea un poquito... Un 4.
11 Esta canción es más simple que un bocadillo de pipas, ella desafinó a lo bestia (de hecho tenía una corista que enmascaraba sus defectos). Me dio la impresión de que la canción la hicieron "aprisa y corriendo" como se dice en Murcia. Si esta canción la canta Bielorrusia no pasa a la final ni de coña, pero como era Grecia... Lo único positivo es que Eleftheria está muy buena por lo que le pondré un 2.
11 ¡Y felicidades también a Dani por su cumple! Que se me ha pasado en el anterior mensaje ;)
11 La fórmula griega en este tipo de canciones ya estaba muy machacada cuando Eleftheria participó en el Festival. No me extrañó nada la mala posición obtenida. Le doy un 3. Felicidades a nuestro Rubén y a todos los canarios ;) Por cierto, Dani, ¿José Vélez no era de las islas?
4 Bonita, no eres la Paparizou, así que relájate. Un 4. La canción es basura, el 4 es puro espectáculo, que al fin y al cabo a veces se agradece, pero ya está. El regalo del año pasado (Zelko Joksimovic, Serbia 2012) me gustó infinitamente más. Rafaelo, ya que nombras a las Islas Canarias, un saludo para todos los canarios que entran en esta web (especialmente a ti Rubén) porque hoy es el Día de las Islas Canarias ;) A ver cuando nos representa un canario...
8 Es la típica canción eurovisiva, pero está bien. Tapada por una corista, pero no sonó nada mal. Coregrafía correcta. Un 7.
1 La canción en sí, me gusta pero su directo... Un 3, vamos! Y felicidades a los canarios y a Dany!!! a lot of kisses from Huelva! y oit points!
0 Tema veraniego, aunque de tanto escucharla un poco pesada ya. La puesta en escena un poco X y eso le vino mal por lo de que se ahogaba y si escuchas la actuacion only voice se nota mucho. Un 8
3 Y Grecia vuelve a mandar otra vez lo mismo que en 2005, pero con mucha menos voz, mucha menos originalidad y con 3 o 4 temas iguales ya mandados con anterioridad. Y por bien que les funcione, esto huele ya más a podredumbre que a rancio. Soberano tostón por bailable que sea. Le encasqueto un 2 porque por lo menos Eleftheria está de toma pan y moja. Felicidades Dany, mis afectuosos saludos hoy son para ti ;)
0 Le voy a dar un 7 a Elephteria, aunque la verdad es que desafinó como una perra en celo, pero en estudio no deja de gustarme. Eso si, esto ya empieza a estar muy, muy visto...
7 8. A mí me gusta, la combinación música de baile con aires griegos suena (o vuelve a sonar) muy bien, la puesta en escena también me gustó, transmite muy buen rollo.
