Intérprete
El 6 de Octubre de 2014, la BBC anunciaba la apertura de un periodo para presentar canciones para representar al Reino Unido en el Festival de Eurovisión 2015 hasta el 7 de Noviembre de 2014. De entre más de 300 canciones, el 7 de Marzo de 2015, en una retransmisión online a través de BBC Red Button, se anunció en el programa Our song for Eurovision 2015 que los representantes ingleses serían el dúo Electro Velvet con la canción Still in love with you. Electro Velvet está formado por Alex Larke y Bianca Nicholas y se creó para la ocasión. Como Reino Unido pasa directamente a la final debido a su posición privilegiada como Big 5, en ella quedaron en la vigésimo cuarta posición con 5 puntos (3pts de San Marino y 1pt de Irlanda y Malta). La canción alcanzó el número ocho en el UK Indie Chart. Tras el festival intentaron sacar adelante su primer EP gracias a una campaña de crowfunding, pero han tenido poco éxito.
Alex Larke nació en Welwyn Garden City (Hertfordshire, Inglaterra) en 1980. A los 15 años le regalaron el disco (What’s the Story) Morning Glory de Oasis y fue en ese momento cuando decidió dedicarse a la música. Aprendió a tocar la guitarra y comenzó a componer sus propias canciones. Desde entonces es el cantante principal del grupo The Rollin’ Clones, una de las bandas que rinden tributo a los Rolling Stones más importantes y de mayor éxito. Con esta banda ha realizado numerosos conciertos no solo en el Reino Unido sino también por todo el mundo. En 2010 trabajó en el disco Larger than life de Cut La Roc. Alex compagina su carrera musical con su trabajo como profesor infantil de música donde imparte todo lo que ha ido aprendiendo y da clases de ukelele. En 2014 trabajó como profesor en un colegio para personas con dificultades. Tras el festival, sigue colaborando con The Rollin’ Clones.
Bianca Nicholas nació en 1989 en Beckenham, Greater London. Desde pequeña sufre de fibrosis quística, enfermedad pulmonar que la ha marcado de por vida pues había grandes posibilidades de que Bianca no superará los nueve años de edad. Sin embargo, según cuenta ella, fue la música la que le dio fuerzas para seguir ya que incluso cantar ha potenciado su capacidad pulmonar. En 1997 formó parte del elenco del premiado corto …Is it the Design on the Wrapper? que recibió entre otros premios recibió la Palma de Oro en el Festival de Cannes. En 1999 tuvo un pequeño papel en la película Sleepy Hollow. No obstante a los 15 años Bianca decidió intentarlo en el mundillo musical.
Durante su adolescencia cantó en diversos actos de caridad, principalmente organizados por las clases altas. En estos actos solían estar presentes los duques de Cambridge, Guillermo y Kate, y el príncipe Enrique. Ha cantado junto a Will Young y ha formado parte de las giras del grupo Blake. En 2011 grabó su primer single Hold on to your dreams, lo presentó al público ese mismo año durante el acto del encendido de Navidad en la calle comercial londinense Regent Street. Su single alcanzó el número 1 en el Itunes Vocal Chart y entró en el Top 100 de las listas musicales. En 2013 esta canción volvió a ser un éxito debido a que el programa de radio Heart FM Breakfast la uso para su programa benéfico Have a Heart. En 2014 se presentó, sin éxito, a las audiciones a ciegas de La Voz.
Texto: Rubén Fabelo, "International93". Diciembre de 2016
Curiosidades
Coristas:
- Chris Arias
- Ryan Heltine
- Scarlette Douglas
- Sophie Carmen Jones
Actuación Gran Final
Elección Interna
07/03/2015
Electro Velvet con Still in Love With You fueron elegidos internamente por la BBC para representar a Reino Unido en Eurovisión 2015.
Actuación Final Nacional
Videoclip
Electro Velvet
Still in Love With You
Adrian Bax White, David Mindel
Carátula
Álbum que incluye el tema
Letra de la canción
Versión original
Well, don’t get on the wrong train
Don’t fly in an old plane
Don’t go out in the pouring rain
You might get wet I’d be upset
You’re bound to get sneezes or nasty diseases
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
While I’m on vacation, you’d be a good patient
Take your medication, I worry so each time I go
Try to keep warm, dear
In case there’s a storm, dear
Take good care while I’m not there
I’m still in love with you
Some younger guys with roving eyes
May tantalize you with their lies
You must be wise and realize
Leave well alone till you get home, dear
One silver valise, don’t wanna make you jealous
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
(Let’s dance)
(Dance)
(Dance)
Don’t walk on the red lights
Don’t stay out at midnight
Don’t get in a fist fight
That pretty face can’t be replaced
Don’t go out at night, hon?
It wouldn’t be right hon
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
(Oh yes?)
(Everybody dance)
(Everybody dance)
(Everybody dance)
(Everybody dance)
(Everybody dance)
Skiddy-beep-bop-doo
Dee-dee-dee
Sounding good, sugar
Skiddy-beep-bop-doo
Dee-dee-dee
Take care now, honey
Don’t make a fuss, you need to trust me
This is how it always must be
When I stop to think of us
I can assure you I adore you
Because you’re so gorgeous,
You need to be cautious
Take good care when I’m not there
I’m still in love with you
You have a fun time, you soak up that sunshine
But don’t drink too much wine
Just one or two will have to do
I know what you’re thinking
So I won’t be drinking
No need to fear when you’re not here
I’m still in love with you
I’m still in love with you
I’m still in love with you
Letra de la canción
Versión traducida
SIGO ENAMORADO DE TI
Bueno, no te subas al tren equivocado
No vueles en un avión viejo
No salgas a la lluvia tormentosa
Te mojarás y yo me enfadaré
Eres propensa a los resfriados o a las enfermedades desagradables
Cuídate bien cuando yo no este
Sigo enamorado de ti
Mientras este de vacaciones, tienes que ser un buen paciente
Toma tu medicación, me preocupo cada vez que me voy
Intenta mantener el calor, querido
En caso que haya una tormenta, querido
Cuídate bien mientras yo no este
Sigo enamorada de ti
Algunos chicos jóvenes con ojos errantes
Pueden atormentarte con sus mentiras
Debes ser sabia y darte cuenta
Déjalo bien asolas hasta que llegues a casa, cariño
Una valija de plata, no quiero ponerte celoso
No tienes que temer cuando no estés
Sigo enamorada de ti
(Vamos a bailar)
(Bailar)
(Bailar)
No camines por las luces rojas
No quedes fuera a medianoche
No te metas en una pelea
Esa cara bonita no puede ser reemplazada
¿No salgas por la noche, cari?
Estaré bien cari
No tienes que temer cuando no estés
Sigo enamorada de ti
(¿Oh, sí?)
(Everybody dance)
(Everybody dance)
(Everybody dance)
(Everybody dance)
(Everybody dance)
Skiddy-beep-bop-doo
Dee-dee-dee
Suena bien, precioso
Skiddy-beep-bop-doo
Dee-dee-dee
Cuídate ahora, cariño
No montes un escándalo, tienes que confiar en mi
Así es como siempre debe ser
Cuando me paro a pensar en nosotros
Te puedo asegurar que te adoro
Porque eres tan guapa,
Tienes que ser precavida
Cuídate bien cuando yo no este
Sigo enamorado de ti
Te lo pasas bien, te empapas de la luz del sol
Pero no bebas tanto vino
Solo una o dos copas valdrán
Se de lo que estas hablando
Así que no beberé
No tienes que temer cuando tu no estés aquí
Sigo enamorada de ti
Sigo enamorado de ti
Sigo enamorado de ti
Traducción: Rubén Fabelo, “International93“.
Conversación
0 La Eurodedicatoria de Navidad de @Gorivata: "A la Administración de Eurocanción ex aquo, el año pasado me premiasteis, y me toca devolveros la patata, a todos los que dirigís esta página que es parte de mi vida y, por supuesto, al Departamento de Historia, muchas felicidades por vuestra labor", a @Dannyquelo, @Gbs1976, @International93, @Frajabarca, @Taray y @Vicente_Rico.
13 Otro de los pocos temas aceptables del 2015, por ser un estilo, el electro retro, poco visto en el festival, y por ser de las pocos países que cantaron en su lengua y no tradujeron la canción... Realmente la puesta en escena te retrotrae a los años 20', y el tema es dinámico y vistoso, cosa que se agradece entre tantas canciones aburridas y sosas de ese año. De largo, los mejores del Big 5. De las canciones más recordadas del 2015, sin duda. Un 8. Merecidisima dedicatoria de Gorivata a todo el equipo. Lo merecéis!
12 Faltó chispa y picardía, pues su estilo años veinte pedía algo en esa línea, pero es un tema muy alegre y simpático. El efecto luminoso en los trajes quedó vistoso. 6.
4 Muy buena canción, completamente diferente del resto, de todos modos UK no suele cumplir con los pronósticos por buenos que sean...
10 Me parece una canción de aquellas que o gustan mucho o no gustan nada. Muy arriesgada. ¿Será otro batacazo británico? ¿O no? Personalmente creo que hay canciones peores pero me deja indeferente. Ni fu, ni fa. Con esto baja la calidad del BIG6.
11 A mi no me disgusta, pero tampoco es un tema ganador ni mucho menos... creo que UK vuelve a pisar o rozar el bottom este año, en Europa no ha gustado...
4 A mí este estilo de música me gusta, aunque si es más movida mejor. Creo que los interpretes fallan bastante, fríos e inamovibles.Batacazo.
0 Me encanta!!... es que sólo me falta ponerlo aquí. Este electroswing es mi favorito (junto con el tema de Letonia). Hasta el moño estoy de baladitas-pop-eurovisivas (parfavaarrrrr, todos los años la misma turra!!). Still in Love with you es genial!! a bailar!!
8 Nuevamente UK mi favorita (de momento) igual que el año pasado, espero que le vaya mejor este año.
4 El estilo es arriesgado, a mí me gusta porque tiene un toque cómico y me hace gracia, jeje.Un toque diferente le vendrá bien a la final. Bien por UK!
5 Pues yo sinceramente no la soporto. La gran canción que enviaron el año pasado y esto es...en fin, que será muy divertida pero no vale ni para pasar del puesto 20
4 Tiene un puntillo divertido que podría estar bien, pero que en esta versión no cuela. Me recuerdan a Scooch y como no hagan una puesta de escena convincente les auguro la misma suerte.
0 De no gustarme nada empiezo a encontrarle el punto.Es un charleston a lo Javier Guruchaga con la orquesta Mondragón que alegra la pestaña.
0 Pues a mí me encanta. ¿Arriesgada? Todo lo que tu quieras, pero a mi me encante este tipo de canciones, me recuerda a Bop steps. Me da igual como queden, pero tienen mi voto.
10 A mí me gusta. Podría servir de banda sonora de la serie Velvet :)No es una canción ganadora pero para lo que se ha dicho de que menuda canción más mala para el país que es promotor de la música, no lo veo para tanto. Podrían haber elegido mejor, cierto, pero en realidad no está nada mal. Le deseo mucha suerte.
0 Esto es lo mejor de entre los 300 temas presentados en UK?. Totalmente horrible y siento decirlo, casposo con ganas tema pobre, puesta en escena de colegio, ellos pegados al suelo sin mover una pestaña que creo que es porque ella está embarazada, .... para mí la peor de este año.
4 Pues entraba dentro de mi top10, me encanta el rollo que transmite, y sí que es cierto que el directo no fue el mejor de la noche, pero una actuación así en el festival siempre es bienvenida.
